Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Attitude’ oleh IVE dan terjemahan bahasa Indonesianya yang baru dirilis pada 3 Februari 2025.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah anthem pemberdayaan yang mengajak pendengarnya untuk merayakan keunikan diri, tetap percaya diri, dan menunjukkan sikap positif tanpa takut dengan penilaian orang lain.

Lagu ini merupakan trek ke-5 dalam album IVE Emphaty.

Baca Juga: Lirik Lagu 'HEYA' - IVE dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lirik dan terjemahan

[Intro: Jang Wonyoung]

Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da

(Tidak memiliki arti spesifik, hanya bagian melodi)

[Verse 1: Rei, Gaeul]

Nae gamjeongseoneun eodinga jom dareuge heulleo (Ah)
Perasaanku mengalir dengan cara yang sedikit berbeda

Namdeulgwaneun dareun gose pokeoseureul georeo
Aku berjalan di jalur yang berbeda dari orang lain

Dress up to impress but I'm impressing everyone
Berdandan untuk mengesankan, tapi aku mengesankan semua orang

Wonhageona malgeona gyeolguk nal chajeul geol
Entah mereka menginginkanku atau tidak, pada akhirnya mereka akan mencariku

[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]

'Cause I freeze you with my mind
Karena aku membekukanmu dengan pikiranku

Then I set you right on fire
Lalu aku langsung membakar semangatmu

Nega nal sileohaedo
Meski kau tidak menyukaiku

Naega neol joahal sudo isseo
Aku tetap bisa menyukaimu

You'll fall in love by the end of the song-ong-ong-ong
Kau akan jatuh cinta di akhir lagu ini

[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]

I'm that, I'm that girl
Aku adalah gadis itu

I'm that, what? I'm that attitude
Aku adalah… apa? Aku adalah sikap itu

Naega jeonghalge
Aku yang menentukan

Naui mudeu, I'm that attitude
Gayaku, aku adalah sikap itu

Irijeori budichyeodo
Meski tertabrak ke sana kemari

Haenguneun neul nae pyeonin geol
Keberuntungan selalu ada di pihakku

I'm that, I'm that girl
Aku adalah gadis itu

I'm that (Ooh), I'm that attitude
Aku adalah… aku adalah sikap itu

[Post-Chorus: An Yujin, Liz]

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da

Geu nuga amuri mwora haedo
Tak peduli apa yang orang katakan

Soljiki naega nan mame deureo
Sejujurnya, aku suka diriku sendiri

[Verse 2: Rei, Gaeul]

Bibaram chyeodo don't care 'bout it
Meskipun diterpa angin kencang, aku tidak peduli

Heongkeureojin meori so pretty
Rambutku yang berantakan tetap terlihat cantik

Jjajeung daesine I'm just laughing
Daripada kesal, aku hanya tertawa

Haebwa eodi I'm so lucky
Di mana pun aku berada, aku selalu beruntung

Banggeum ollin picture, click, click (Now)
Baru saja mengunggah foto, klik, klik (Sekarang)

Meoributeo balkkeutkkaji (Like)
Dari ujung kepala hingga ujung kaki (Seperti)

I don't need neoui donguineun (Ga, ga, ga, ga)
Aku tidak butuh persetujuanmu

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Liz]

Jageun siryeoniran geon (Ah, nah-ah)
Hal-hal kecil yang mengganggu

Naegeneun friends of mine (Ah-na-na-na-na, oh-woah)
Bagi aku hanyalah teman biasa

Geunyang gwiyeoul ppunya
Aku hanya imut, itu saja

Unmyeongi jangnaneul georeoomyeon
Jika takdir ingin bermain-main denganku

Nora jwoyaji mwo eojjeogesseo-eo-eo-eo (Oh-woah)
Aku hanya akan ikut bersenang-senang, lalu kenapa?

[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Liz]

I'm that, I'm that girl
Aku adalah gadis itu

I'm that, what? I'm that attitude
Aku adalah… apa? Aku adalah sikap itu

Naega jeonghalge
Aku yang menentukan

Naui mudeu, I'm that attitude
Gayaku, aku adalah sikap itu

Umcheurimyeon mwohal geonde
Jika kau mengikutiku, apa yang akan kau lakukan?

Haenguneun neul nae pyeonin geol
Keberuntungan selalu ada di pihakku

I'm that, I'm that girl
Aku adalah gadis itu

I'm that, ooh, I'm that attitude
Aku adalah… aku adalah sikap itu

[Post-Chorus: Leeseo, Rei]

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra

Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra

[Bridge: Gaeul, Leeseo, An Yujin]

Who is that girl? She's so hot, hot, hot, hot
Siapa gadis itu? Dia sangat menarik

Gakkai wa take a shot, shot, shot, shot
Mendekatlah, ambil kesempatan

We look so good, we're so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)
Kami terlihat begitu keren, kami sangat mempesona

Da-ra, da-da-da, ra-da-da (Ah-woah)
(Tidak memiliki arti spesifik, hanya bagian melodi)

[Chorus: Liz, An Yujin]

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
I'm that, I'm that girl
Aku adalah gadis itu

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
I'm that, what? I'm that attitude
Aku adalah… apa? Aku adalah sikap itu

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
Naega jeonghalge (Yeah)
Aku yang menentukan

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
Naui mudeu, I'm that attitude
Gayaku, aku adalah sikap itu

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
Umcheurimyeon mwohal geonde
Jika kau mengikutiku, apa yang akan kau lakukan?

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
Haenguneun neul nae pyeonin geol (Oh-woah, yeah)
Keberuntungan selalu ada di pihakku

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
I'm that, I'm that girl (I'm)
Aku adalah gadis itu

(Da-da-da-ra, da-da-da-ra)
I'm that, ooh, I'm that attitude
Aku adalah… aku adalah sikap itu

[Post-Chorus: Gaeul, An Yujin, Liz]

Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Ah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I'm that, like that)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da

Geu nuga amuri mwora haedo
Tak peduli apa yang orang katakan

Soljiki naega nan mame deureo
Sejujurnya, aku suka diriku sendiri