Sonora.ID- Lagu utama dari album ketiga Beach Bunny ini mengeksplorasi kegelisahan generasi muda melalui metafora visual. Berikut terjemahan resmi liriknya:
Lirik Lagu 'Tunnel Vision' - Beach Bunny
[Verse 1]
The hole's getting deeper
I don't think my body was built for this
I feel like a creature
Trying to learn how to exist
Lubangnya semakin dalam
Saya tidak berpikir tubuh saya dibuat untuk ini
Saya merasa seperti makhluk
Mencoba belajar bagaimana menjadi ada
Baca Juga: Lirik Lagu Biru Dipopulerkan Dere, Singgung Soal Keraguan dan Cinta
[Chorus]
Tunnel vision leads me to the next decision
Maybe I had chose these lessons at a different time
I don't trust my own opinions
And my intuition's terrible at telling left from right
I never see the signs
Visi terowongan membawa saya ke keputusan berikutnya
Mungkin saya telah memilih pelajaran ini pada waktu yang berbeda
Saya tidak mempercayai pendapat saya sendiri
Dan intuisiku buruk dalam membedakan kiri dan kanan
Saya tidak pernah melihat tanda-tandanya
Baca Juga: Lirik Lagu 'Tak Berakhir Sama' - Sisca Saras, Single Baru
[Verse 2]
Follow the spiral
Living inside a labyrinth
If I was higher
Maybe my perspective would shift
Ikuti spiralnya
Hidup di dalam labirin
Jika saya lebih tinggi
Mungkin perspektif saya akan berubah
Baca Juga: Lirik dan Terjemahan Lagu 'not a lot just forever' - Adrianne Lenker
[Chorus]
Tunnel vision leads me to the next decision
Maybe I had chose these lessons at a different time
I don't trust my own opinions
And my intuition's terrible at telling left from right
I never see the signs
Visi terowongan membawa saya ke keputusan berikutnya
Mungkin saya telah memilih pelajaran ini pada waktu yang berbeda
Saya tidak mempercayai pendapat saya sendiri
Dan intuisiku buruk dalam membedakan kiri dan kanan
Saya tidak pernah melihat tanda-tandanya
Baca Juga: Lirik Lagu Semestaku - Traffic Jam: Kamu Beri Warna-Warna Ruang Hatiku
[Bridge]
It feels like I am being split
Bursting at the seams
How am I gonna make, how am I gonna break any decision?
Feels like I am in one door
But keeping the other key
I'm on the run, choking the gun
Constantly in contradiction
Rasanya seperti aku terpecah
Penuh sesak
Bagaimana saya akan mengambil keputusan, bagaimana saya akan membatalkan keputusan apa pun?
Rasanya aku berada di satu pintu
Tapi menjaga kunci lainnya
Aku dalam pelarian, tersedak pistolnya
Selalu bertentangan
[Chorus]
Tunnel vision leads me to the next decision
Maybe I had chose these lessons at a different time
I don't trust my own opinions
And my intuition's terrible at telling left from right
I never see the signs
Baca Juga: Lirik Lagu 'tv off' oleh Kendrick Lamar Beserta Terjemahannya
Visi terowongan membawa saya ke keputusan berikutnya
Mungkin saya telah memilih pelajaran ini pada waktu yang berbeda
Saya tidak mempercayai pendapat saya sendiri
Dan intuisiku buruk dalam membedakan kiri dan kanan
Saya tidak pernah melihat tanda-tandanya
[Outro]
I never see, I never see, I never see the signs
I never the signs
Saya tidak pernah melihat, saya tidak pernah melihat, saya tidak pernah melihat tanda-tandanya
Saya tidak pernah melihat tanda-tandanya
Makna Lagu 'Tunnel Vision' - Beach Bunny
Lagu ini merepresentasikan krisis seperempat umur (quarter-life crisis) melalui analogi labirin dan penglihatan terowongan.
Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.