Sonora.ID - Grup virtual asal Korea Selatan, Plave, telah merilis album mini ketiga bertajuk Caligo Pt. 1 pada Senin (3/2/2025). 

Album tersebut terdiri dari lima lagu, yaitu Chroma Drift, Dash, Rizz, Island, dan 12:32 (A to T).

Berikut ini kami sajikan lirik lagu Dash milik Plave lengkap dengan terjemahan Indonesia dan Inggris.

Lirik Lagu Dash - PLAVE, dengan Terjemahan Indonesia dan Inggris

Hangul

[Verse 1: Noah, Eunho]

실낱같았던

한 줄기의 빛을 봤어

칠흑 같은 어둠 속에 (속에)

끝을 헤매고 있어

[Pre-Chorus: Hamin, Bamby]

아름답던 영원처럼

아득히 펼쳐진 꿈

Time is freakin' running out

[Chorus: Yejun, Noah]

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don't make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don’t make me mad

[Verse 2: Eunho, Hamin]

I fly for peace

Never lose in this place

거침 따위 전혀 보이지 않지

My prime series

New chapter, let's get it

Don't slow down

Never repeat it

Don't stop for life

Give me, give me that

Oh, we'll rock

The question is where you at now

Take it easy now

어차피 정해진 답은 없으니, keep it up

[Pre-Chorus: Yejun, Bamby]

날 깨워줘

악몽처럼

까맣게 뒤덮인 꿈

Time is frеakin' running out

[Chorus: Yejun, Noah]

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don't makе me mad

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

Don’t make me mad

[Bridge: Yejun, Noah]

다시 뒤바뀌는 결말은

네 선택에 놓여

약속했던 그날의 숨결

(존재야 빛나는 넌)

[Chorus: Bamby, Hamin, Noah, Eunho]

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

(혁명은 시작됐어

일어나 영광은 우리의 것)

Don’t make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

(혁명은 시작됐어

일어나 영광은 우리의 것)

Don't make me mad

[Outro: All]

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Romaji

[Verse 1: Noah, Eunho]

Shilnatgatatdeon

Han julgiui bicheul bwasseo

Chireuk gateun eodum soge (soge)

Kkeuteul hemaego isseo

[Pre-Chorus: Hamin, Bamby]

Areumdapdeon yeongwoncheoreom

Adeuki pyeolchyeojin kkum

Time is freakin' running out

[Chorus: Yejun, Noah]

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don't make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don't make me mad

[Verse 2: Eunho, Hamin]

I fly for peace

Never lose in this place

Geochim ttawi jeonhyeo boiji anji

My primе series

New chaptеr, let's get it

Don't slow down

Never repeat it

Don't stop for life

Give me, give me that

Oh, we'll rock

The question is where you at now

Take it easy now

Eochapi jeonghaejin dabeun eopseuni, keep it up

[Pre-Chorus: Yejun, Bamby]

Nal kkaewojwo

Akmongcheoreom

Kkamage dwideopin kkum

Time is freakin' running out

[Chorus: Yejun, Noah]

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don't make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don't make me mad

[Bridge: Yejun, Noah]

Dashi dwibakkwineun gyeolmareun

Ne seontaege nohyeo

Yaksokhaetdeon geunare sumgyeol

(Jonjaeya binnaneun neon)

[Chorus: Bamby, Hamin, Noah, Eunho]

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil (Hyeokmyeongeun shijakdwaesseo

Ireona yeonggwangeun uriui geot)

Don't make me mad

I gotta dash

Break up the way

I’m in my devil

(Hyeokmyeongeun shijakdwaesseo

Ireona yeonggwangeun urie geot)

Don't make me mad

[Outro: All]

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Terjemahan Indonesia

Aku melihat sinar samar

Sinar cahaya

Hilang dalam kegelapan pekat

Mencari akhir

Seperti keabadian yang indah

Mimpiku menyebar jauh dan luas

Waktu hampir habis

Aku harus lari

Memutus jalan

Aku dalam iblisku

Jangan membuatku marah

Aku harus lari

Memutus jalan

Aku dalam iblisku

Jangan membuatku marah

Aku terbang demi kedamaian

Jangan pernah kalah di tempat ini

Aku tidak melihat keraguan sama sekali

Seri utamaku

Babak baru, mari kita lakukan

Jangan melambat

Jangan pernah mengulanginya

Jangan berhenti seumur hidup

Berikan padaku, berikan padaku itu

Oh, kita akan sukses

Pertanyaannya adalah di mana kau sekarang

Santai saja sekarang

Tidak ada yang namanya jawaban yang benar, jadi teruslah semangat

Bangunkan aku

Seperti mimpi buruk

Mimpi diselimuti kegelapan

Waktu hampir habis

Aku harus lari

Memutus jalan

Aku dalam iblis

Jangan membuatku marah

Aku harus lari

Hancurkan jalannya

Aku dalam iblisku

Jangan membuatku marah

Akhirnya berubah sekali lagi

Pada keputusanmu

Napas hari yang kita janjikan

(ecnetsixe gninihs a er'uoY)

Aku harus lari

Hancurkan jalannya

Aku dalam iblisku

(Revolusi telah dimulai)

(Bangun, kejayaan adalah milik kita)

Jangan membuatku marah

Aku harus lari

Hancurkan jalannya

Aku dalam iblisku

(Revolusi telah dimulai)

(Bangun, kejayaan adalah milik kita)

Jangan membuatku marah

Abadi, abadi

Abadi, abadi

Abadi, abadi

Abadi, abadi

Terjemahan Inggris

I saw a faint

Ray of light

Lost in the pitch-black darkness

Searching for an end

Like the beautiful eternity

My dream spreads far and wide

Time is freakin' running out

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don’t make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don’t make me mad

I fly for peace

Never lose in this place

I see no hesitation at all

My prime series

New chapter, let's get it

Don't slow down

Never repeat it

Don't stop for lifе

Give me, give mе that

Oh, we'll rock

The question is where you at now

Take it easy now

There's no such thing as a correct answer, so keep it up

Wake me up

Like a nightmare

Dream shrouded in darkness

Time is freakin' running out

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don’t make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

Don’t make me mad

The ending changes once more

At your decision

Breath of the day we promised

(ecnetsixe gninihs a er'uoY)

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

(The revolution has begun)

(Get up, the glory belongs to us)

Don't make me mad

I gotta dash

Break up the way

I'm in my devil

(The revolution has begun)

(Get up, the glory belongs to us)

Don't make me mad

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal

Immortal, immortal.

Baca Juga: Lirik Lagu Island Milik PLAVE, Lengkap dengan Terjemahan Indonesia

Baca artikel dan berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.