Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Heavy’ oleh The Marias dan terjemahan bahasa Indonesianya yang dirilis pada 25 Juni 2021.

Lagu ini merupakan trek ke-7 dalam album CINEMA yang ditulis dan diproduseri oleh Josh Conway dan Maria Zardoya.

Lagu ini menggambarkan perasaan kesepian, kelelahan emosional, dan keinginan untuk menjauh dari dunia. 

Liriknya mencerminkan seseorang yang merasa berat secara mental ("I'm heavy") dan kesulitan menghadapi realitas, lebih memilih untuk bersembunyi dari tekanan hidup.

Baca Juga: Lirik Lagu 'No One Noticed' oleh The Marias dan Terjemahannya

Lirik dan Terjemahan:

[Verse 1]

I'm heavy, I'm by your side
Aku merasa berat, aku ada di sisimu

Forget me 'cause I know what I need
Lupakan aku karena aku tahu apa yang kubutuhkan

Like a loser like me could be fine
Seorang pecundang sepertiku bisa baik-baik saja

I'm heavy, alone inside
Aku merasa berat, sendirian di dalam diriku

Don't tell me what I want, what I need
Jangan beri tahu aku apa yang kuinginkan, apa yang kubutuhkan

Like a loser like me will be fine
Seorang pecundang sepertiku akan baik-baik saja

[Chorus]

Maybe I'm living in my head
Mungkin aku hidup di dalam pikiranku

Maybe I'm living to pretend
Mungkin aku hidup untuk berpura-pura

Maybe I wanna stay in bed
Mungkin aku hanya ingin tetap di tempat tidur

Far from the weight of the world
Jauh dari beban dunia

In my hands, 'cause they don't understand
Di tanganku, karena mereka tidak mengerti

[Verse 2]

Is someone telling me "Don't get in the water"?
Apakah seseorang mengatakan, "Jangan masuk ke dalam air"?

What have I done?
Apa yang telah kulakukan?

I don't wanna get lost inside the color under my tongue
Aku tak ingin tersesat di dalam warna di bawah lidahku

'Cause I don't want to be in love with another
Karena aku tak ingin jatuh cinta dengan yang lain

Even in another life
Bahkan di kehidupan lain

Can someone tell me it's alright to be covered
Dapatkah seseorang memberitahuku bahwa tak apa bersembunyi

Underneath the covers?
Di bawah selimut?

But I, no, I don't need to sleep anymore
Tapi aku, tidak, aku tak perlu tidur lagi

[Chorus]

Is someone banging at my door
Apakah seseorang mengetuk pintuku?

When I just wanna be alone?
Saat aku hanya ingin sendirian?

Is someone banging at my door?
Apakah seseorang mengetuk pintuku?

Je ne sais pas qui est ici
Aku tak tahu siapa yang ada di sini

[Outro]

Is someone banging at my door
Apakah seseorang mengetuk pintuku?

When I just wanna be alone?
Saat aku hanya ingin sendirian?

Is someone banging at my door, door, door, door?
Apakah seseorang mengetuk pintu, pintu, pintu, pintuku?

Door, door, door, door, my door
Pintu, pintu, pintu, pintuku

Is someone banging at my door?
Apakah seseorang mengetuk pintuku?

'Cause I just wanna be alone
Karena aku hanya ingin sendirian

Yeah, I just wanna be alone
Ya, aku hanya ingin sendirian

I just wanna be alone
Aku hanya ingin sendirian

Yeah, I just wanna be alone
Ya, aku hanya ingin sendirian

I just wanna be alone
Aku hanya ingin sendirian