Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Half Return’ oleh Adrianne Lenker dan terjemahan bahasa Indonesianya.

Lagu ini dirilis pada 23 Oktober 2020, diproduseri oleh Adrianne Lenker bersama Phil Weinrobe.

Melansir Genius, lagu Half Return ini berkisah tentang masa kecil Adrianne di Indiana, dan bertemu kembali dengan keluarganya. Ia ingin terhubung kembali dengan masa lalunya, dan menjadi dirinya yang dulu. 

Lagu ini mengisahkan tentang hubungannya dengan orang tuanya, dan bagaimana hubungan itu berubah seiring dengan pertumbuhannya.

Half Return menangkap keindahan pahit manis dari masa pertumbuhan, yang tak terukur dan mustahil untuk dipertahankan.

Baca Juga: Lirik Lagu 'Anything' Adrianne Lenker Beserta Makna dan Terjemahan

Lirik dan Terjemahan:

[Verse 1]
Shadow, shadow what a show
Bayangan, bayangan, sungguh pertunjukan

Every other step, there's a crosseyed crow
Setiap langkah, ada burung gagak bermata juling

Half return, half return
Setengah kembali, setengah kembali

Minneapolis soft white snow
Salju putih lembut di Minneapolis

35 bridge, hometown
Jembatan 35, kampung halaman

Half return, half return
Setengah kembali, setengah kembali

[Chorus]
Standing in the yard, dressed like a kid
Berdiri di halaman, berpakaian seperti anak kecil

The house is white and the lawn is dead
Rumah itu putih dan halamannya mati

The lawn is dead, the lawn is dead
Halaman mati, halaman mati

[Verse 2]
Illinois toll road, Indiana plain
Jalan tol Illinois, dataran Indiana

Roll the windows down, shoot at the change
Turunkan jendela, tembak koin receh

Half return, half return
Setengah kembali, setengah kembali

Honey in your mouth when you gave me my name
Madu di mulutmu saat kau memberiku namaku

Tears in your eyes when you pull it like a chain
Air mata di matamu saat kau menariknya seperti rantai

Half return, half return
Setengah kembali, setengah kembali

[Chorus]
Standing in the yard, dressed like a kid
Berdiri di halaman, berpakaian seperti anak kecil

The house is white and the lawn is dead
Rumah itu putih dan halamannya mati

The lawn is dead, the lawn is dead
Halaman mati, halaman mati

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
Half return, half return
Setengah kembali, setengah kembali

Rusty swing set, plastic slide
Set ayunan berkarat, perosotan plastik

Push me up and down, take me for a ride
Dorong aku naik turun, ajak aku bermain

[Chorus]
Standing in the yard, dressed like a kid
Berdiri di halaman, berpakaian seperti anak kecil

The house is white and the lawn is dead
Rumah itu putih dan halamannya mati

The lawn is dead, the lawn is dead
Halaman mati, halaman mati