Sonora.ID - Inilah arti dari kata Sugeng Ambal Warsa dalam Bahasa Jawa beserta contoh penggunannya.

Sugel Ambal Warsa merupakan sebuah kalimat ucapan selamat ulang tahun dalam bahasa Jawa.

Kalimat ini biasa diucapkan kepada mereka yang memiliki usia lebih tua dari yang mengucapkan.

ꦱꦸꦒꦼꦁ ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀ ꦮꦂꦱ (Sugeng Ambal Warsa) dengan penjabaran:

Kata sugeng (ꦱꦸꦒꦼꦁ) artinya 'selamat', ambal (ꦲꦩ꧀ꦧꦭ꧀) artinya 'ulang', dan warsa (ꦮꦂꦱ) yang artinya 'tahun'.

Perlu diketahui juga bahwa arti kata Sugeng Ambal Warsa juga memiliki makna yang sama dengan kalima bahasa Jawa lainnya seperti Sugeng Tanggap Warsa.

Kedua kalimat ini bisa kita gunakan saat ingin memberikan ucapan selamat ulang tahun pada orang terdekat, kerabat, keluarga atau mungkin teman.

Berikut ini beberapa contoh penggunaan kalimat Sugeng Ambal Warsa berserta terjemahannya.

Baca Juga: 6 Contoh Pidato Bahasa Jawa Singkat dalam Berbagai Tema, LENGKAP!

1. Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

2. Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT.

(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, semakin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT)

3. Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos.

(Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga masa-masa indah menjadi baik)

4. Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku. Muga-muga nyawiji lan menehi rejeki.

(Selamat ulang tahun teman lamaku. Semoga dipanjangkan umur dan di limpahkan rejekinya)

5. Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

6. Sugeng ambal warsa dateng konco dulinan kaet cilik, mugi-mugi tambah sehat, slamet lan berkah uripe.

(Selamat ulang tahun teman main dari kecil, semoga sehat selalu, selamat dan kehidupannya berkah)

7. Ngapunten namung saget maringi niki, mugi-mugi sagget manfaat lan migunani teng sampean, ngaturake sugeng ambal warsa, mugi tambah dewasa dan sukses dunyo akherat.

(Maaf hanya bisa memberi ini, semoga bermanfaat untuk kamu. Aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga semakin dewasa dan sukses di dunia dan di akhirat)

Baca Juga: 12 Contoh Geguritan Bahasa Jawa Singkat berbagai Tema, Lengkap!

8. Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.

(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)

9. Rahajeng tanggap warsa ngasta priyantun yuswa adalem gandrung, mugi-mugi Allah salajeng nyaosaken kasasaran ugi rezeki ingkang melimpah.

(Selamat bertambah umur, semoga Allah memberikan banyak rizki yang berlimpah)

10. Sugeng ambal warsa. Mugi-mugi sehat sejahtera dan sukses lahir batinnya. Mugi-mugi dipun pertemukaken kalih widadari kayangan kangge urip bareng. Mugio tansah bahagio mulyo.

(Selamat tambah umur. Semoga selalu sehat sejahtera dan sukses lahir dan batinnya. Semoga bisa dipertemukan dengan bidadadri kayangan untuk bisa menjadi pendamping hidup. Semoga bisa terus bahagia)

11. Sugeng tanggap warsa sahabatku, Mugi-mugi gusti ingkang kinasih nyembadani punopo ingkang dados gegayuhanipun, tansah paringan wilujeng.

(Selamat ulang tahun sahabatku, semoga Alloh Subhanahu Wata’ala mengabulkan apa yang jadi keinginanmu dan selalu memberikan kesehatan untukmu)

12. Sugeng tanggap warsa kagem kanca sing paling apik. Muga diwenehi urip langgeng, tansah seneng lan diwenehi sih rahmat dening Gusti Allah.

(Selamat ulang tahun teman/sahabat terbaikku. Semoga diberikan umur panjang, selalu bahagia dan diberikan rahmat oleh Tuhan)

13. Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT.

(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, semakin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT)

14. Ngaturaken sugeng ambal warsa, mugi-mugi Gusti Allah paring yuswa ingkang dowo lan berkah. Mugi-mugi Gusti Allah tansah paring kasarasan lan ketentreman.

(Saya ucapkan selamat panjang umur, semoga Allah memberikan umur yang panjang dan berkah. Semoga Allah memberikan kesehatan dan ketentraman)

Baca Juga: 6 Negara Ini Ternyata Lancar Ngomong Bahasa Jawa! Dari Kecil Sudah Medok Logatnya

15. Sugeng ambal warsa kagem sahabat kula, aku mung iso dungakne mugo-mugo gusti Allah tansah gampangke nopo sing mbok karepke.

(Selamat ulang tahun untuk sahabatku, aku hanya bisa mendoakan semoga Allah memudahkan apa yang kamu inginkan)

16. Sugeng ambal warsa, mugi-mugi sampeyan tansah angsal pengayoman sangking gusti Allah SWT. Mugi-mugi opo seng tak paringne niku saget manfaat lan migunani dateng sampeyan.

(Selamat ulang tahun, mudah-mudahan kamu selalu mendapat perlindungan dari gusti Allah SWT. Mudah-mudahan apa yang aku berikan itu dapat bermafaat dan berguna untuk kamu)

17. Sugeng tanggap warsa… Mugi-mugi tansah pinaringan berkahing Pengeran.

(Selamat Ulang Tahun. Semoga selalu diberikan rahmat oleh Tuhan)

18. Nderek bungah kula dateng ingkang ambal warsa, mugi-mugi tansyah pinaring iman ingkang kuat, izki ingkang berkah lan kesarasan lahir lan batos.

(Ikut berbahagia saya kepada yang berulang tahun, mudah-mudahan selalu diberikan iman yang kaut, rizki yang berkah dan diberi kesehatan lahir dan batin)

19. Sugeng ambal warsa mugi tansah binerkahan lan diparingi rezeki ingkang kathat

(Selamat ulang tahun semoga diberkahi dan diberi rezeki yang banyak)

20. Ngaturaken sugeng ambal warsa dateng bapak. Mugi-mugi gusti Allah tansah maringi bapak yuswo ikang berkah ugi selamet ndonyo akhirat.

(Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ayah. Semoga gusti Allah SWT selalu memberikan umur yang berkah juga selamat dunia dan akhirat).

Baca Juga: 10 Contoh Sajak Sunda Pendek Beserta Terjemahannya