Sonora.ID - Simak contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya agar kamu lebih lancar berbicara dalam bahasa daerah tersebut.

Percakapan atau dialog dalam bahasa Sunda disebut juga dengan paguneman. Paguneman sendiri merupakan obrolan yang melibatkan dua orang atau lebih di dalamnya.

Sementara dikutip dari SMK Taruna Bangsa, paguneman merupakan kegiatan berbicara dua arah atau dialog yang bisa juga diartikan sebagai mengungkapkan perasaan dan keinginan.

Adapun contoh paguneman atau contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya dikutip dari buku Mustika Basa, Pagajaran Basa Sunda dan Susan Susanti lewat laman SMK Taruna Bangsa yakni sebagai berikut.

Baca Juga: Contoh Puisi Bahasa Sunda Lengkap dengan Arti Bahasa Indonesianya!

1. Percakapan di warung

Ujang: Bah, kuring mésér roko. (Bah, aku beli rokok)
Abah: Roko kanggo saha, ari ujang? (Rokok untuk siapa, Nak?)
Ujang: Ih, lain keur kuring, Bah. (Ih, bukan buat aku, Bah)
Abah: Naha, kanggo saha atuh? (Untuk siapa, dong?)
Ujang: Kanggo bapa kuring. (Untuk ayahku)
Abah: Oh, kanggo bapa ujang, panya téh keur ujang. (Oh, untuk ayahmu, kirain buat kamu).
Ujang: Ih, lain atuh Bah, da kuring masih kénéh sakola, teu acan tiasa milarian artos. (Eh, bukan aku Bah, aku masih sekolah, aku belum bisa cari uang)
Abah: Nya alus wé ari kitu mah. (Oh iya bagus kalo begitu)
Ujang: leu duitna, Bah. (Ini uangnya, Bah.)

2. Percakapan ajakan ke supermarket

Usro: Nyil, urang ulin ka supermarket, yu! (Nyil, main ke supermarket yuk!)
Unyil: Naha rék naon kitu? (Emang mau apa gitu?)
Usro: Resep geura, di supermarket mah loba jajanan anu araranéh jeung loba pisan rupana! (Seru pasti, di supermarket banyak jajanan yang aneh dan banyak banget jenisnya!)
Unyil: Hayu atuh, tapi kuring ngan boga duit lima rébu pérak. Cukup moal keur balanja, Sro? (Ayo deh, tapi aku cuma punya lima ribu perak. Cukupkah untuk berbelanja, Sro?)
Usro: Cukup lah, asal balanjana tong nu marahal! (Cukup, asalkan belanjanya tidak mahal!)

3. Percakapan menanyakan kabar

Akang: Sampurasun Ambu, kumaha damang? (Salam Ambu, bagaimana kabarnya? Sehat?)
Ambu: Rampes akang, alhamdulillah damang, upami akang kumaha damang? (Salam, alhamdulillah sehat, kalau akang bagaimana kabarnya?)
Akang: Syukur alhamdulillah upami damang mah, ai ayeuna Ambu sibuk naon di lembur? (Syukur Alhamdulillah kalau baik, kalau sekarang Ambu sibuk apa di kampung?)
Ambu: Ai Ambu mah sibuk ka sawah, kapanan sahari-hari ogenan ka sawah lamun teu kasawah ek timana Ambu emam. (Kalau Ambu sibuk pergi ke sawah, karena kalau tidak ke sawah tidak bisa makan mau dari mana)
Akang: Oh muhun atuh. (Oh iya baik).

4. Percakapan tentang PR

Yayu: “Hera atos ngerjakeun PR Basa Sunda teu acan?” (Hera sudah ngerjain PR Bahasa Sunda belum?).
Hera: “Atos. Ari Yayu atos teu acan?” (Sudah. Yayu sendiri sudah belum?).
Yayu: “Teu acan abdi mah hilap”. (Belum, saya lupa).
Hera: “Kumaha weh, ke Ibu Guru bendu gera”. (Gimana dong, nanti Ibu Guru marah lagi).
Yayu: “Muhun wios we diseukseukan oge da rumaos teu acan ngerjakeun”. (Ya sudah gak apa-apa dimarahin juga karena memang saya bersalah belum mengerjakan PR).
Hera: “Enjing mah kerja kelompok sareng abdi gera ngambeh teu hilap deui”. (Besok-besok kerja kelompok denganku biar gak lupa lagi).
Yayu: “Muhun hayu” (Iya, ayo).

Baca Juga: 10 Kata-Kata Lucu Bahasa Sunda dan Artinya, Temani Akhir Pekanmu yang Kelabu!

5. Percakapan membuat tempat wisata

Moderator: Kumaha numutkeun pangemut Kang Ujang patali sareng rencana urang bade ngawangun tempat wisata tea? (Bagaimana menurut Kang Ujang terkait rencana kita mau bikin tempat wisata di kampung kita?)

Ujang: Pangemut sim kuring mah kalintang sae na kumargi tiasa ningkatkeun kagiatan pamuda di lembur urang. (Menurut saya sangat bagus karena bisa meningkatkan pendapatan pemuda di kampung kita)

Moderator: Dupi saur Kang Asep kumaha, satuju atanapi henteu? (Kalau menurut kang Asep bagaimana, apakah setuju atau tidak?).

Asep: Abdi oge panuju mung kedah diemutkeun deui waragadna moal cekap ku sakedik. Bade ti mana milarian biayana da upami ngandelkeun iuran warga mah tos jelas bakal lami ka ngawujud. (Saya juga setuju tapi harus dipikirkan biayanya pasti besar. Dari mana biaya sebesar itu karena jika mengandalkan iuran warga jelas akan lama terwujud).

Moderator: Kumaha Kang Ujang manawi aya jalan kaluar perkawis biayana. (Bagaimana Kang Ujang, barangkali ada jalan keluar mengenai pembiayaan?).

Ujang: Kasauran Kang Asep leres pisan. Kumaha upami urang udunan samampuhna, larapkeun bahan ku tanagi nu aya. Tah sakirangna urang ngajengkeun ka Pa Lurah supados dibantos tina Dana Desa? (Apa yang disampaikan Kang Asep betul sekali. Bagaimana jika kita iuran semampunya, pasangkan bahan yang ada secara swadaya. Nah kekurangannya kita ajukan ke Pak Lurah supaya dibantu dari Dana Desa?

Asep: Satuju pisan upami kitumah. (Kalau begitu saya sangat setuju)

Baca Juga: 4 Contoh Pidato Bahasa Sunda Singkat atau Biantara Beragam Tema

Itulah kelima contoh paguneman atau contoh percakapan bahasa Sunda dan artinya. Semoga bermanfaat, ya!