Sonora.ID - Inilah ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya, baik ucapan yang untuk umum atau pun islami bagi yang muslim.

Saat ada kenalan baik itu teman, tetangga, atau kerabat mengalami sebuah musibah, ada baiknya kita mengucapkan ucapan bela sungkawa untuk menunjukkan rasa simpati dan peduli.

Ucapan bela sungkawa ini dapat disampaikan dengan berbagai bahasa, termasuk bahasa Jawa. Dalam bahasa Jawa, belasungkawa juga disebut dengan "belasungkawa" (dibaca belosungkowo).

Ucapannya kemudian biasa diikuti dengan kata "nderek", "ngaturaken", atau "tumut".

Baca Juga: Arti Sugeng Ambal Warsa dalam Bahasa Jawa dan 20 Contoh Penggunannya

Selengkapnya, simak ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya seperti yang dirangkum dari Tribun Sumsel dan Adjar Grid.ID.

1. Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa, mugi arwahipun saget dipun tampi dumateng ngarsanipun Pangeran.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berdukacita, semoga arwahnya diterima oleh Tuhan.

2. Nderek belasungkawa Mugi-mugi sedanten kekilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah, lan diparingi panggen ingkang sae.
Artinya: Turut berduka cita. Semoga semua kekhilafan dan kesalahan dimaafkan Allah dan diberikan tempat yang baik.

3. Innalillahi wainna ilaihi raji'un Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima.

4. Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi ingkang sisi Allah SWT lan keluarga ingkang ditinggal saget ikhlas nampi.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Semoga aman almarhum/almarhumah diterima di sisi Allah SWT dan keluarga yang ditinggalkan bisa ikhlas menerima.

5. Kulo sekeluargi ajeng nyampeake turut belo sungkowo kagem jenengan lan sedoyo keluarga. Mugi-mugi almarhum/almarhumah saget tenang teng suargine Gusti, suargi langgeng.
Artinya: Saya sekeluarga ingin menyampaikan ikut berdukacita kepada Anda dan seluruh keluarga. Semoga almarhum/almarhumah dapat tenang di surganya Tuhan.

6. Nderek duka cita, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa ing kalanggengan.
Artinya: Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari tuhan Yang Maha Kuasa dalam keabadian.

7. Innalillahi wainna ilaihi raji'un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un, ikut berduka cita. Sekarang tempat beliau sudah lebih baik.

8. Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita, mudah-mudahan kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya.

9. Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji'un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya.

10. Kulo ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi Gusti paring kekiatan dhateng keluarga ingkang dipun tilar lan mugi-mugi panjenenganipun almarhum dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun.
Artinya: Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum diterima.

11. Kula nderek belasungkawa kagem sedaya sederek kang ditinggal, mugi-mugi panjenengan sedaya diparingi tabah lan ikhlas.
Artinya: Saya ikut belasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggal, semoga keluarga yang ditinggal diberikan ketabahan dan keikhlasan.

Baca Juga: 6 Contoh Pidato Bahasa Jawa Singkat dalam Berbagai Tema, LENGKAP!

12. Kula ngaturaken belasungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi-mugi gusti maringi kekiatan lan ketabahan kagem keluarga serta almarhum diparingi panggen ingkang sae.
Artinya: Saya menyampaikan belasungkawa sebesar-besarmya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan dan ketabahan untuk keluarga, serta almarhum diberikan tempat yang baik.

13. Mugi-mugi panjenenganipun almuarhum dipun tinampi sedaya alam lan ibadahipun.
Artinya: Semoga semua amal ibadah almarhum diterima.

14. Innalillahi wainna ilaihirajiun, nderek belasungkawa. Mugi-mugi sedaya keluarga saget ikhlas nampi lapang dada.
Artinya: Innalillahi wainna ilaihirajiun, turut belasungkawa. Semoga semua keluarga dapat ikhlas menerima dengan lapang dada.

15. Sugeng tindhak kagem panjenenganipun almarhum, mugi-mugi amal ibadahipun ditampi Gusti.
Artinya: Selamat berpulang untuk almarhum, semoga amal ibadah diterima Tuhan.

16. Kula tumut belasungkawa, sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika.
Artinya: Saya turut belasungkawa, sekarang tempatnya sudah lebih baik.

17. Tumut belasungkawa. Mugi panjenengan sedaya tansah paringan panglipur dening Gusti.
Artinya: Turut berdukacita. Semoga keluarga semua mendapat penghibur hati dari Tuhan.

Baca Juga: 12 Contoh Geguritan Bahasa Jawa Singkat berbagai Tema, Lengkap!

Jadi, itulah ke-17 ucapan belasungkawa bahasa Jawa dan artinya. Semoga bermanfaat!