Sonora.ID - Inilah arti mabruk alfa mabruk yang sering diucapkan ketika seseorang sedang berulang tahun. 

Saat seseorang bertambah usia di hari ulang tahunnya, biasanya banyak orang memberikan ucapan selamat.

Ucapan ini merupakan bentuk doa dan harapan agar yang berulang tahun mendapatkan kebahagiaan dan keberkahan dalam hidupnya.

Ucapan selamat ulang tahun bisa disampaikan dengan beragam cara, baik dengan bahasa Indonesia, bahasa Inggris atau bahkan bahasa Arab.

Salah satu ucapan yang sering disampaikan adalah mabruk alfa mabruk.

Apa sebenarnya artinya? Berikut ulasannya.

Baca Juga: Arti Sakinah Mawaddah Warahmah, Doa Tulus untuk Pernikahan Langgeng

Arti Mabruk Alfa Mabruk yang Diucapkan Saat Ulang Tahun 

Ucapan 'Mabruk Alfa Mabruk' adalah kalimat islami yang disampaikan ketika seseorang sedang berulang tahun.

Tulisan arabnya adalah: مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ

Dalam bahasa arab, acara ini terdiri dari tiga kata, yaitu:

• mabruk yang berarti berkah atau semoga berkah
• Alfa artinya ribuan (banyak)
• Alfa mabruk yang berarti seribu berkah.

Dari penjelasan tersebut, mabruk alfa mabruk memiliki arti 'berkati seribu berkah' atau 'dapat diberkati dengan ribuan berkah.

Ketika ada yang mengucapkan mabruk alfa mabruk kepada yang berulang tahun, berarti dia mendoakan keberkahan dengan ribuan berkah.

Adapun jawaban dari ucapan mabruk alfa mabruk yaitu Allahu yubarik fiik yang memiliki arti "semoga Allah juga memberkahimu"

Kumpulan Ucapan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Arab

Dikutip dari Tribun Jogja, berikut adalah ucapan saat ulang tahun dalam bahasa Arab selain Mabruk Alfa Mabruk:

1. Yaummul milad, Kullu sannah wa anta tayyib (Selamat ulang tahun, semoga setiap tahunnya menjadi hal baik untukmu)
2. Ied Milad Sa’ied, bis’sihat jayidat wabarakatuh fi al’hayaa (Selamat ulang tahun, semoga diberikan kesehatan selalu, serta diberkahi dalam setiap hidupnya)
3. Barrakallahu fii umrik ukhti amal’an yakun mifdana fi baqiat hayaatih, wa’akthar hzana fi al’sanawat alqadima (Selamat ulang tahun saudara perempuan, semoga menjadi bermanfaat disisa umurnya, serta lebih beruntung ditahun-tahun yang akan datang)
4. Ied Milad Sa’ied Iak, wafaqakum Allah bialsihat wa’wafrat alqut waljanah wa’leumur almadidi (Selamat ulang tahun untukmu, semoga Allah memberikan kesehatan dan rezeki yang berlimpah, serta kesuksesan dan umur panjang)
5. Sanah khalwah kullu sannah wa anta tayyib (Selamat ulang tahun, semoga disetiap tahunnya menjadi hal baik untukmu)
6. Eid milad sa’ied, mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk (Selamat mengulang hari kelahiranmu, berkah seribu berkah, di hari lahirmu berkah)
7. Mabruk alfa mabruk, yaum miladik mabruk! (Berkah seribu berkah, hari lahirmu berkah!)
8. Eid milad sa’ied ya sadiqi, hadha aleumr min eam wahid qad yahsul e’alaa alkathir min alqut (Selamat ulang tahun sahabatku, bertambahnya satu usiamu, semoga tahun ini dilimpahkan rezekinya)
9. Eid Milad, ‘atamanaa ‘an tatahaqaq ‘ahdafuh wa’an yubarikah Allah.SWT (Selamat ulang tahun, semoga cita-citanya tercapai, dan semoga Allah.SWT meridhoinya)
10. Eid Milad sa’ied fi li’ahibaayik, fi hadha alyawm alkhasi , qad yakun hadha aleam ealamatan ealaa 'anak taqtarib min taw'am ruhika (Selamat ulang tahun orang tercinta, dihari yang spesial ini, semoga ditahun ini menjadi penanda bahwa kamu semakin dekat dengan jodohmu)

Ucapan ini sebenarnya mulai populer setelah dijadikan sebuah lagu dan dibawkaan oleh Muhammad Hadi Assegaf.

Baca Juga: Arti Barakallah Fii Umrik, Lengkap dengan Cara Menjawab dan Hukumnya

Lirik Mabruk Alfa Mabruk - Muhammad Hadi Assegaf

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk

Selamat hari milad

Semoga dapat rohmat

Selamat hari milad

Semoga dapat rohmat

Dari Allahu Ahad

Hingga hidup selamat

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk

Selamat ulang tahun

Semoga berkah turun

Selamat ulang tahun

Semoga berkah turun

Dari Allah Pengampun

Sehingga hidup rukun

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ عَلَيْكَ مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk ‘alaika mabruuk

مَبْرُوْكْ اَلْفَ مَبَرُوْكْ يَوْم مِلَادِك مَبْرُوْك

Mabruuk alfa mabruuk yaum miiladik mabruuk

Demikian ulasan mengenai arti mabruk alfa mabruk yang sering diucapkan ketika seseorang sedang berulang tahun.

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.