Contoh Pidato Bahasa Arab tentang Orang Munafik Lengkap dengan Artinya

5 November 2022 13:05 WIB

Ilustrasi contoh pidato bahasa Arab. ( Freepik)

Sonora.ID - Lekat dengan dunia pesantren, berikut adalah beberapa contoh pidato bahasa Arab bertemakan orang munafik, lengkap dengan artinya dalam bahasa Indonesia.

Bahasa Arab punya posisi penting bagi umat Islam di seluruh dunia, mengingat Arab menjadi tempat di mana Tuhan menurunkan kitab suci Al-Quran dan mengutus nabi serta rasulNya.

Oleh sebab itu, adalah wajar bila mempelajari bahasa Arab sangat dianjurkan dalam agama.

Di pesantren, misalnya, kemampuan berbahasa Arab menjadi salah satu bidang yang mesti dikuasai oleh para santri sebagai bentuk penghormatan mereka terhadap ajaran Islam.

Oleh sebab itu, banyak pesantren terbiasa menggunakan bahasa Arab dalam berbagai kesempatan untuk melatih kefasihan dan keterampilan para santri, seperti misalnya, dalam pelaksanaan khutbah, ceramah, atau pidato.

Dalam artikel ini, Sonora hendak menyajikan contoh pidato bahasa Arab bertemakan kemunafikan, salah satu sifat buruk yang mesti dihindari oleh semua umat Muslim yang beriman.

Melansir pabrikjammasjid.com, berikut adalah contoh pidato bahasa Arab yang dimaksud, berikut artinya dalam bahasa Indonesia.

Pembukaan Pidato

مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِ

الـحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَـمِيْنَ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الأَنْبِيَاءِ وَالـمُرْسَلِيْنَ ، نَبِيِّنَا وَحَبِيْبِنَا مُـحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْـمَعِيْنَ ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ ، أَمَّا بَعْدُ

Isi Pidato

عِبَادَ اللهِ: وَرَدَ فِي الصَّحِيْحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ”. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: “آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَهُ مُسْلِمٌ

هَذِهِ الْأَنْوَاعُ الَّتِي ذُكِرَتْ فِي هَذَا اْلحَدِيْثِ تُسَمَّى الْنِّفَاقُ الْعَمَلِيُّ، وَهَذِهِ لَيْسَتْ كُلُّ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ إِنَّمَا بَعْضُهَا، وَإِلَّا فَهُنَاكَ عَلَامَاتٌ أُخْرَى ذُكِرَتْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَلَكِنَّنَا هُنَا نَقْتَصِرُ عَلَى شَرْحِ هَذِهِ الْعَلَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْحَدِيْثِ . نَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ مِنْهَا

فَقَوْلُهُ: “إِذَا حَدَثَ كَذَبَ

فَاِذَا رَأَيْتَ الشَّخْصَ يُكْثِرُ مِنَ الْكَذِبِ وَلَا يُبَالِي وَيَتَفَنَّنُ فِيْهِ وَيَتَعَمَّدُهُ، فَهَذهِ عَلَامَةٌ مِنْ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ، وَمِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ كَثْرَةُ اْلكَذِبِ، وَقَدْ شَهِدَ اللهُ تَعَالَى بِذَلِكَ فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴾ [المنافقون: 1]

فَمَنْ أَرَادَ السَّلَامَةَ مِنَ النِّفَاقِ وَيَبْتَعِدُ عَنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ، فَلْيَلْزَمِ الصِّدْقَ، وَلِيَبْتَعِدْ عَنِ الْكَذِبِ؛ فَإِنَّ الصِّدْقَ طَرِيْقٌ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ، كَمَا أَنَّ الْكَذِبَ طَرِيْقٌ إِلَى كُلِّ شَرٍّ

فَفِي الصَّحِيْحَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُوْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: “عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ؛ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيْقًا. وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ؛ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُوْرِ، وَإِنَّ الْفُجُوْرَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا

وَقَوْلُهُ: “إِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ

وَهَذِهِ صِفَةٌ ثَانِيَةٌ مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ، وَهِيَ إِخْلَافُ الْمَوْعِدِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي وَصْفِهِمْ: ﴿ وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ * فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ * فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ﴾ [التوبة: 75 – 77]. فَالْمُنَافِقُ يَعِدُ النَّاسَ فَيُخْلِفُ وَعْدَهُ عَمْدًا مِنْ دُوْنِ عُذْرٍ، لَا وَفَاءَ لَدَيْهِ.

وَقَوْلُهُ: “وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ

فَمِنْ عَلَامَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ أَنَّهُمْ يَخُوْنُوْنَ فِي الْأَمَانَةِ. وَرَبُّنَا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَأْمُرُنَا بِأَدَاءِ الْأَمَانَةِ، وَيَنْهَانَا عَنْ خِيَانَتِهَا، فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدّواْ الأَمَانَاتِ إلى أهْلِهَا ﴾ [النساء: 58]، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ [الأنفال: 27]

وَنَبْيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ: “أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ، وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ” أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدُ وَابْنُ حِبَّانَ وَالدَّارِمِيُّ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Penutup

أَقُوْلُ قَوْلِي هَذَا، وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْمَ لِي وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ وَتُوْبُوْا إِلَيْهِ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

Arti Pidato dalam Bahasa Indonesia

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, nabi kita dan kekasih kita Muhammad ﷺ, keluarganya dan seluruh sahabatnya serta siapa saja yang mengikuti mereka dengan baik hingga Hari Pembalasan.

Adapun sesudah itu:

عِبَادَ اللهِ

وَرَدَ فِي الصَّحِيْحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: “آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ”. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: “آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَهُ مُسْلِمٌ

Wahai hamba-hamba Allah,

Terdapat keterangan di dalam Ash-Shahihain (kitab Shahih Al-Bukhari dan Muslim) dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ”Tanda orang munafik ada tiga. Bila berbicara dia berdusta. Bila berjanji dia mengingkari (menyelisihi janji). Dan bila diberi kepercayaan dia berkhianat.”

Dalam riwayat Muslim, ”Tanda orang munafik ada tiga meskipun dia berpuasa, shalat dan mengaku dirinya seorang Muslim…”

هَذِهِ الْأَنْوَاعُ الَّتِي ذُكِرَتْ فِي هَذَا اْلحَدِيْثِ تُسَمَّى الْنِّفَاقُ الْعَمَلِيُّ، وَهَذِهِ لَيْسَتْ كُلُّ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ إِنَّمَا بَعْضُهَا

Tanda-tanda yang disebutkan dalam hadits ini disebut dengan nifaq ‘amali (kemunafikan karena perbuatan). Tanda-tanda tersebut bukanlah keseluruhan tanda kemunafikan. Ini hanya sebagiannya saja.

وَإِلَّا فَهُنَاكَ عَلَامَاتٌ أُخْرَى ذُكِرَتْ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَلَكِنَّنَا هُنَا نَقْتَصِرُ عَلَى شَرْحِ هَذِهِ الْعَلَامَاتِ الْوَارِدَةِ فِي هَذَا الْحَدِيْثِ . نَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ مِنْهَا

Ada banyak tanda-tanda kemunafikan lainnya yang disebutkan di dalam al-Kitab dan As-Sunnah. Namun di sini kita batasi hanya menjelaskan tanda-tanda yang disebutkan dalam hadits ini. Kita memohon kepada Allah keselamatan dari tanda-tanda kemunafikan ini.

فَقَوْلُهُ: “إِذَا حَدَثَ كَذَبَ

Sabda beliau, ”Bila berbicara dia berdusta.”:

فَاِذَا رَأَيْتَ الشَّخْصَ يُكْثِرُ مِنَ الْكَذِبِ وَلَا يُبَالِي وَيَتَفَنَّنُ فِيْهِ وَيَتَعَمَّدُهُ، فَهَذهِ عَلَامَةٌ مِنْ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ، وَمِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ كَثْرَةُ اْلكَذِبِ وَقَدْ شَهِدَ اللهُ تَعَالَى بِذَلِكَ

Apabila kamu melihat seseorang yang banyak berdusta tanpa peduli sama sekali, lihai dalam berdusta dan sengaja melakukannya, maka ini adalah tanda kemunafikan. Di antara tanda orang munafik adalah banyak berdusta. Allah Ta’ala telah bersaksi tentang hal itu.

فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ ﴾ [المنافقون: 1]

Allah Ta’ala berfirman,

” dan Allah pun bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar para pendusta.” [Al-Munafiqun: 1]

فَمَنْ أَرَادَ السَّلَامَةَ مِنَ النِّفَاقِ وَيَبْتَعِدُ عَنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ، فَلْيَلْزَمِ الصِّدْقَ، وَلِيَبْتَعِدْ عَنِ الْكَذِبِ

Siapa saja yang ingin selamat dari kemunafikan dan menjauh dari sifat orang – orang munafik maka berpegang teguhlah dengan kejujuran dan menjauhi kedustaan.

فَإِنَّ الصِّدْقَ طَرِيْقٌ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ، كَمَا أَنَّ الْكَذِبَ طَرِيْقٌ إِلَى كُلِّ شَرٍّ

Sesungguhnya kejujuran itu jalan menuju semua kebaikan sebagaimana kebohongan itu jalan menuju semua keburukan.

Di dalam Ash-Shahihain dari Abdullah bin Mas’ud radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, ”Rasulullah ﷺ bersabda, ”Bersikap jujurlah kalian. Sesungguhnya kejujuran itu menunjukkan kepada al-Birr (semua jenis kebaikan). Dan Al-Birru itu akan mengantarkan menuju ke surga. Sungguh seseorang terus menerus bersikap jujur dan berusaha untuk jujur hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur.

Dan jauhilah kebohongan. Sesungguhnya kebohongan itu menunjukkan kepada kefakiran/ al-fujuur (segala jenis maksiat dan penyimpangan dari kebenaran) dan kefajiran itu akan mengantarkan menuju neraka.

Sungguh seseorang terus menerus berdusta dan berusaha untuk berdusta hingga dicatat di sisi Allah sebagai seorang pendusta.”

وَقَوْلُهُ: “إِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ

Sabda beliau, ”Bila berjanji dia mengingkari (menyelisi janji).”:

وَهَذِهِ صِفَةٌ ثَانِيَةٌ مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِيْنَ، وَهِيَ إِخْلَافُ الْمَوْعِدِ

Ini adalah sifat kedua dari sifat-sifat orang munafik, yaitu menyelisihi janji.

قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي وَصْفِهِمْ: ﴿ وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِنْ فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ * فَلَمَّا آتَاهُمْ مِنْ فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ * فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ﴾ [التوبة: 75 – 77]

Allah Ta’ala berfirman saat menerangkan sifat mereka,

وَمِنْهُمْ مَّنْ عٰهَدَ اللّٰهَ لَىِٕنْ اٰتٰىنَا مِنْ فَضْلِهٖ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُوْنَنَّ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ٧٥

”Di antara mereka ada orang yang telah berjanji kepada Allah, “Sesungguhnya jika Dia memberikan sebagian dari karunia-Nya kepada kami, niscaya kami akan benar-benar bersedekah dan niscaya kami benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.”

فَلَمَّآ اٰتٰىهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ بَخِلُوْا بِهٖ وَتَوَلَّوْا وَّهُمْ مُّعْرِضُوْنَ ٧٦

Akan tetapi, ketika Allah menganugerahkan kepada mereka sebagian dari karunia-Nya, mereka menjadi kikir dan berpaling seraya menjadi penentang (kebenaran).

فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلٰى يَوْمِ يَلْقَوْنَهٗ بِمَآ اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوْهُ وَبِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ ٧٧

Maka, (akibat kekikiran itu) Dia menanamkan kemunafikan dalam hati mereka sampai pada hari mereka menemui-Nya karena mereka telah mengingkari janji yang telah mereka ikrarkan kepada-Nya dan (juga) karena mereka selalu berdusta. [At-Taubah: 75-77]

فَالْمُنَافِقُ يَعِدُ النَّاسَ فَيُخْلِفُ وَعْدَهُ عَمْدًا مِنْ دُوْنِ عُذْرٍ، لَا وَفَاءَ لَدَيْهِ

Jadi orang munafik itu berjanji kepada orang-orang lalu menyelisihi janjinya secara sengaja tanpa udzur. Tidak ada sifat setia pada dirinya.

وَقَوْلُهُ: “وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ

Dan sabdanya, ”Dan bila diberi kepercayaan dia berkhianat.”:

Di antara tanda orang-orang munafik adalah mereka itu mengkhianati amanah. Tuhan kita Allah Subhanahu wa Ta’ala memerintahkan kita untuk melaksanakan amanah dan melarang dari mengkhianatinya.

فَقَالَ سُبْحَانَهُ: ﴿ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدّواْ الأَمَانَاتِ إلى أهْلِهَا ﴾ [النساء: 58]

Allah Subhanahu wa Ta’ala berfirman,

Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyampaikan amanah kepada pemiliknya.” [An-Nisa’: 58]

وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ [الأنفال: 27]

Allah ‘Azza wa Jalla juga berfirman,

”Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan rasul serta janganlah kamu mengkhianati amanat yang dipercayakan kepadamu sedangkan kamu mengetahui.” [Al-Anfal: 27]

Nabi kita ﷺ bersabda, ”Tunaikanlah amanat kepada orang yang memberikan amanat itu kepadamu dan jangan mengkhianati orang yang berkhianat kepadamu.”

[Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, Ibnu Hibban, Ad-Darimi dan yang lainnya dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu]

Demikianlah pidato yang bisa saya sampaikan. Saya memohon ampun kepada Allah Ta’ala yang Maha Agung untuk diri saya dan anda sekalian dan seluruh kaum Muslimin. Mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertaubatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun dan Maha Penyayang.

Demikian paparan mengenai beberapa contoh pidato bahasa Arab sebagaimana di atas. Semoga bermanfaat.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News