Sonora.ID - Kali ini akan dibahas arti syukron katsiron dan jawabannya yang sering dipakai dalam percakapan sehari-hari di Indonesia.

Ada banyak sekali istilah atau kosakata asing yang dipakai oleh masyarakat Indonesia.

Istilah-istilah ini diserap dan menjadi bahasa sehari-hari yang sudah tidak asing lagi digunakan.

Salah satu bahasa yang cukup banyak diserap adalah Bahasa Arab.

Istilah dari Bahasa Arab biasanya dipakai oleh sesama umat Islam dalam sebuah perkumpulan majelis atau kajian.

Ada banyak sekali istilah yang populer. Termasuk ucapan syukron katsiron.

Kali ini akan diulas arti dan jawaban yang tepat sesuai kaidah Bahasa Arab.

Baca Juga: Arti Wallahua'lam: Makna dan Waktu Mengucapkannya

Arti Syukron Katsiran

Secara bahasa, ucapan syukron berasal dari kata bahasa arab (شكرا) yang artinya terima kasih.

Dalam Bahasa Arab, ucapan ini disampaikan sebagai ucapan terima kasih untuk seseorang.

Kata syukron biasanya diiringi dengan kata 'katsiran' yang artinya banyak.

Dengan demikian arti syukron katsiran (شُكْرًا كَثِيْرًا) adalah 'terima kasih banyak'

Jawaban Syukron Katsiran

Sebagaimana ketika mendengar ucapan terima kasih, biasanya kita akan menjawab dengan kata sama-sama.

Dalam bahasa arab, jawaban syukron katsirat adalah 'afwan'.

Memang secara bahasa kata 'afwan' artinya adalah maaf.

Namun kata ini juga dipakai sebagai balasan ucapan syukron katsiron yang bermakna 'sama-sama'

Kenapa digunakan kata 'afwan', hal ini karena permohonan maaf kepada yang mengucapkan terimakasih (syukron) bahwa ucapan tersebut tidak pantas ditunjukan pada dirinya melainkan hanya untuk Allah SWT.

عفوت عنك عفوا

“Saya memohon maaf kepadamu (Allah SWT lebih utama atas rasa terimakasih mu)”

Hal ini menunjukkan kerendahan hati seseorang pada sesuatu yang sudah ia perbuat untuk orang lain mengisyaratkan bahwa semua yang ia berikan tidak lain karena rahmat Allah SWT.

Penggunaan Ucapan Syukron Katsiran dan Afwan

Ucapan syukron katsiran biasanya diucapkan dalam percakapan sehari-hari ketika menerima kebaikan atau pemberian orang lain.

Misalnya: syukron katsiran atas oleh-olehnya. Semoga Allah membalas kebaikan mbak dan mas.

Kata ini juga bisa diucapkan ketika seorang teman memberikan hadiah, bantuan dan lain sebagainya.

Ucapan Jazakallah 

Selain arti syukron, ada pula kata lain yang maknanya mirip yaitu jazakallah ( جزاك اللهُ).

Kata ini juga bisa berubah sesuai subjeknya,  jazakillah (untuk perempuan), jazakumullah, jazakumullah khoiron (جزاكم الله خيرا) untuk orang banyak.

Jazakallah artinya semoga Allah membalasmu.

Adapun Jazakallah khoiron artinya semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.

Untuk membalasnya, bisa mengucapkan: waiyyaka (وإياك ) atau waiyyakum (untukmu juga) atau "amin" (semoga Allah mengabulkan/kabulkanlah!).

Demikian ulasan tentang arti syukron katsiran, jawabannya serta ucapan lain yang mirip dalam bahasa Arab. 

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News