Sonora.ID - Legenda atau legend atau legere merupakan sebuah cerita prosa rakyat yang dianggap oleh yang mempunyai cerita sebagai sesuatu hal, peristiwa yang pernah terjadi, seperti yang dikutip dari buku Fabel dan Legenda.

Legenda ini memiliki ciri-ciri yang membedakannya dengan jenis teks lainnya, yaitu dianggap sebagai sesuatu peristiwa yang pernah terjadi, bersifat sekuler atau keduniawian yang terjadi di masa yang belum begitu lampau.

Selain itu, legenda juga kerap kali mengalami distorsi karena beberapa cerita jauh berbeda dengan cerita aslinya, bersifat siklus atau hanya berkisar pada satu tokoh atau peristiwa tertentu, dan tokohnya biasanya berupa manusia.

Sebuah teks legenda pun biasanya terdiri atas berbagai struktur yang menyusunnya seperti orientasi, komplikasi resolusi, dan koda.

Berikut ini pun kumpulan contoh legenda dalam bahasa Inggris lengkap dengan artinya.

Baca Juga: 15 Contoh Spoof Text yang Bisa Membuatmu Tertawa Terbahak-bahak

Contoh Legenda dalam Bahasa Inggris 

The Name of Hongkong

Do you know where the name Hong Kong comes from?

There are several interesting stories about this. A long time ago, there was a village near Arberdeen called “Hong Kong Ts’un” or “Incense Harbour Village”. The incense grown there was famous throughout China. Some of it was even sent to the Chinese Emperor. Some people believe that the name Hong Kong comes from this village.

What happened to this village? One day, the Emperor wanted some incense sent to him from the village. The villagers did not send it to him. The Emperor then ordered his officer to arrest the village headmen and cut off their heads. After that, everyone ran away from the village and no more incense was grown there.

But some other people believe that Hong Kong is named after a container for burning incense. Long, long ago, this container was picked up in the harbor. It was kept in a tample at Causeway Bay. The place where it was found was called “Hong Kong” or “Incense Harbour”

There is a third story that Hong Kong is named after a woman called Hong ku. She was the wife of a pirate chief. After her husband died, she became the leader of the pirates. She then moved to the island which is now called Hong Kong. If this story is true, the name “Hong kong” means “Hong’s Harbour”.

According to yet another story, Hong Kong is named after a stream near Pokfulan Road. The water was very pleasant to drink. Many years ago, people used to go there to collect drinking water. The stream was called “Hong Kong” or “sweet stream”.

Asal-Usul Hongkong

Apakah kamu tahu dari mana nama Hong Kong berasal?

Ada beberapa cerita menarik tentang ini. Dahulu kala, ada sebuah desa di dekat Arberdeen yang disebut "Hong Kong Ts'un" atau "Desa Pelabuhan Dupa". Dupa yang ditanam di sana terkenal di seluruh China. Bahkan ada yang dikirim ke Kaisar Cina. 

Beberapa orang percaya bahwa nama Hong Kong berasal dari desa ini.

Apa yang terjadi dengan desa ini? Suatu hari, Kaisar menginginkan dupa dikirim kepadanya dari desa. 

Penduduk desa tidak mengirimkannya kepadanya. Kaisar kemudian memerintahkan perwiranya untuk menangkap kepala desa dan memenggal kepala mereka. 

Setelah itu, semua orang lari dari desa dan tidak ada lagi dupa yang ditanam di sana.

Namun sebagian orang lainnya percaya bahwa Hong Kong dinamai dari sebuah kontainer untuk membakar kemenyan. 

Dahulu kala, kontainer ini diambil di pelabuhan. Itu disimpan di sebuah kuil di Causeway Bay. Tempat ditemukannya disebut "Hong Kong" atau "Pelabuhan Dupa"

Ada cerita ketiga bahwa Hong Kong dinamai menurut nama seorang wanita bernama Hong ku. Dia adalah istri dari seorang kepala bajak laut. Setelah suaminya meninggal, dia menjadi pemimpin bajak laut. Dia kemudian pindah ke pulau yang sekarang disebut Hong Kong. Jika cerita ini benar, nama “Hong kong” berarti “Pelabuhan Hong”.

Menurut cerita lain, Hong Kong berasal dari nama sungai dekat Jalan Pokfulan. Airnya sangat enak untuk diminum. Bertahun-tahun yang lalu, orang biasa pergi ke sana untuk mengambil air minum. Aliran itu disebut "Hong Kong" atau "aliran manis".

The legend of Nyi Roro Kidul 

Once upon a time, there was a beautiful princess named Dewi Kadita. Because of her beauty, she was called Dewi Srengenge. It means the goddess of the sun. 

Her father was King Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter, he was unhappy because he always expected to have a son.

The king decided to marry Dewi Mutiara. He had a son from her. Dewi Mutiara wanted her son to became a king in the future. She asked the King to send his daughter away. The King did not agree.

Dewi Mutiara called a black wizard tor curse Kadita. She wanted kadita’s beautiful body full of ulcer. Then, Kadita’s body was full of ulcer. It smelled bad. The beautiful princess cried.

The King was very sad. No one could cure the illness of his daughter. The King did not want her daughter to be a rumour, so he sent his daughter away.

The poor princess did not know where to go. However, she had a noble heart. She did not have any bad feelings about her stepmother. 

She walked for almost seven days and seven nights. Then, she came to the south Ocean. The ocean was so clean and clear. She jumped into the water and swam.

Suddenly, there was a miracle. The ocean water cured her illness. She became more beautiful than before. She also had a power to command the whole South Ocean. She became a fairy called Nyi Roro Kidul or the Queen of South Ocean.

Legenda Nyi Roro Kidul

Alkisah, ada seorang putri cantik bernama Dewi Kadita. Karena kecantikannya, dia dipanggil Dewi Srengenge. Artinya dewi matahari. 

Ayahnya adalah Raja Munding Wangi. Meskipun dia memiliki seorang putri yang cantik, dia tidak bahagia karena dia selalu berharap untuk memiliki seorang putra.

Raja memutuskan untuk menikahi Dewi Mutiara. Dia memiliki seorang putra darinya. Dewi Mutiara menginginkan agar putranya menjadi raja di kemudian hari. Dia meminta Raja untuk mengirim putrinya pergi. Raja tidak setuju.

Dewi Mutiara memanggil seorang penyihir hitam untuk mengutuk Kadita. Ia menginginkan tubuh indah kadita yang penuh dengan bisul. Kemudian, tubuh Kadita penuh dengan bisul. Baunya tidak enak. Putri cantik itu menangis.

Raja sangat sedih. Tidak ada yang bisa menyembuhkan penyakit putrinya. Raja tidak ingin putrinya menjadi rumor, jadi dia mengirim putrinya pergi.

Putri malang itu tidak tahu harus ke mana. Namun, dia memiliki hati yang mulia. Dia tidak memiliki perasaan buruk tentang ibu tirinya. 

Dia berjalan selama hampir tujuh hari tujuh malam. Kemudian, dia datang ke Samudera selatan. Lautnya begitu bersih dan jernih. Dia melompat ke air dan berenang.

Tiba-tiba, ada keajaiban. Air laut menyembuhkan penyakitnya. Dia menjadi lebih cantik dari sebelumnya. Dia juga memiliki kekuatan untuk memerintah seluruh Samudra Selatan. Ia menjadi bidadari bernama Nyi Roro Kidul atau Ratu Samudera Selatan.

The Legend of Philippines

Many thousands of years ago, a man and his wife lived in the Philippines, they were called Angngalo and Angngarab.

One morning, they went to gather some shellfish. Inside one, they found a pearl. It was an unusual yellow colour and very large.

Angngalo gave it to Angngarab. “Oh!” she said, “I can find many more pearls than you!”

Soon they were quarrelling and shouting at each other. They ran along the seashore looking for shellfish. Before, they had a big pile in front of them. They pulled open the shells and looked in them for pearls.

“I’ve go more pearls than you!” shouted Angngalo.

“No, you haven’t!” answered Angngarab. “Anyway, my pearls are bigger than yours!”

Soon, they were fighting. They threw the shells and pearls at each other. (That is why there are so many shells and pearls in the Philippines) They rolled on the ground and stamped their feet.

There was aloud “Boom!” and “Crack!”. The mountains and hills began to split. The water in the rivers and lakes flooded the land.

They still continued fighting. Suddenly, there was a great storm, with thunder lighting. The land broke into several parts. Luzon was in the north, the Visayan Islands were in the middle, and Mindanao in the south.

Because of this, there are now over seven thousand islands in the Philippines.

Baca Juga: 10 Contoh Analytical Exposition Lengkap dengan Penjelasan Strukturnya

Legenda Filipina

Ribuan tahun yang lalu, seorang pria dan istrinya tinggal di Filipina, mereka bernama Angngalo dan Angngarab.

Suatu pagi, mereka pergi mengumpulkan beberapa kerang. Mereka menemukan mutiara di dalam salah satu kerang tersebut. 

Itu adalah warna kuning yang tidak biasa dan sangat besar.

Angngalo memberikannya kepada Angngarab. "Oh!" dia berkata, "Aku bisa menemukan lebih banyak mutiara daripada kamu!"

Segera mereka bertengkar dan berteriak satu sama lain. Mereka berlari di sepanjang pantai mencari kerang. Sebelumnya, mereka memiliki tumpukan besar di depan mereka. Mereka membuka cangkangnya dan mencari mutiara di dalamnya.

"Aku punya lebih banyak mutiara daripada kamu!" teriak Angngalo.

"Tidak, kamu belum!" jawab Anggarab. "Ngomong-ngomong, mutiaraku lebih besar dari milikmu!"

Segera, mereka berkelahi. Mereka saling melempar kerang dan mutiara. (Itulah mengapa ada begitu banyak kerang dan mutiara di Filipina). Mereka berguling-guling di tanah dan menghentakkan kaki.

Terdengar suara "Boom!" dan "Retak!". Gunung dan bukit mulai terbelah. Air di sungai dan danau membanjiri daratan.

Mereka masih melanjutkan pertempuran. Tiba-tiba, terjadilah badai besar, dengan kilatan guntur. Tanah pecah menjadi beberapa bagian. Luzon di utara, Kepulauan Visayan di tengah, dan Mindanao di selatan.

Karena itu, sekarang ada lebih dari tujuh ribu pulau di Filipina.

Sacriface of Raden Kusuma Story

There was a couple who lived on the foot of Mount Bromo, Roro Anteng and Joko Seger. After eight years of marriage, they had not had any children. 

For six years they prayed, pleaded with God to give them children. Finally, their prayer was complied on one condition: they would have to  sacrifice their youngest son to the Bromo crater.

After some time, Roro Anteng gave birth to a child. And it happened every year until they had 25 children. They lived happily and ignored the agreement. 

The Mount Bromo erupted signaling that the Gods asked the couple to fulfill their promise. But, they didn’t want to let their youngest son, Raden Kusuma, be sacrificed to the crater.

Raden Kusuma learned about the deal his parents had made. Meanwhile, the lava from the crater had made the people living near the mountain suffered. 

Raden Kusuma was a kind and noble man. He did not want his siblings and the people suffered because of him. Therefore, he went to Mount Bromo and sacrificed himself to the creater. The eruption suddenly stopped.

Since that day, every Kasodo 14th in the Tenggerese calendar, the Tengger people (descendant of Roro Anteng and Joko Seger) give offerings to the crater, as raden Kusuma had asked before the sacrifice.

Kisah Pengorbanan Raden Kusuma

Ada sepasang suami istri yang tinggal di kaki Gunung Bromo, Roro Anteng dan Joko Seger. Setelah delapan tahun menikah, mereka belum dikaruniai anak. 

Selama enam tahun mereka berdoa, memohon kepada Tuhan untuk memberi mereka anak. Akhirnya doa mereka terkabul dengan satu syarat: mereka harus mengorbankan putra bungsu mereka ke kawah Bromo.

Selang beberapa waktu, Roro Anteng melahirkan seorang anak. Dan itu terjadi setiap tahun hingga mereka memiliki 25 anak. Mereka hidup bahagia dan mengabaikan perjanjian itu.

Gunung Bromo meletus menandakan bahwa para Dewa meminta pasangan untuk memenuhi janji mereka. Tapi, mereka tidak mau putra bungsunya, Raden Kusuma, dikorbankan ke kawah.

Raden Kusuma mengetahui tentang kesepakatan yang dibuat oleh orang tuanya. Sementara itu, lahar dari kawah membuat warga yang tinggal di sekitar gunung menderita. 

Raden Kusuma adalah seorang yang baik hati dan mulia. Dia tidak ingin saudara-saudaranya dan orang-orang menderita karena dia. Oleh karena itu, ia pergi ke Gunung Bromo dan mengorbankan dirinya untuk sang pencipta. Letusan tiba-tiba berhenti.

Sejak hari itu, setiap tanggal 14 Kasodo dalam penanggalan Tengger, masyarakat Tengger (keturunan Roro Anteng dan Joko Seger) memberikan sesaji ke kawah, seperti yang diminta Raden Kusuma sebelum upacara kurban.

Telaga Warna

Long long ago, there was a kingdom in West Java. The kingdom was ruled by a king named His Majesty Prabu.

Prabu was a kind and wise king. But it was a pity that Prabu and his queen hadn't got any children. The queen often cried. That was why Prabu went to the jungle. There he prayed to God every day, begging for a child.

A few months later, the queen got pregnant. Nine months later, a princess was born. Prabu and Queen loved their beautiful daughter so much. They gave whatever she wanted. It made Princess turn into a very spoiled girl.

One day, the princess celebrated her 17th birthday party. Many people gathered in the palace. Then, Prabu took out a necklace which was made from gold and jewel.

"My beloved daughter, today I give you this necklace. Please, wear this necklace," said Prabu.

"I don't want to wear it! It's ugly!" shouted the princess. Then she threw the necklace. The beautiful necklace was broken. The gold and jewels were spread out on the floor. Everybody couldn't say anything. They never thought that their beloved princess would do that cruel thing. In their silence, people heard the queen crying. 

Every woman felt sad and began crying, too. Then, everybody was crying. Then, there was a miracle. Earth was crying.

Suddenly, from the underground, a spring emerged. It made a pool of water. Soon, the place became a big lake. The lake finally sank the kingdom.

Nowadays, people called the lake "Telaga Warna". It means "Lake of Color". On a bright day, the lake is full of color. These colors come from shadows of forest, plants, flowers, and sky around the lake. But some people said that the colors are from the princess's necklace, which spreads at the bottom of the lake.

Telaga Warna

Dahulu kala, ada sebuah kerajaan di Jawa Barat. Kerajaan tersebut diperintah oleh seorang raja bernama Baginda Prabu.

Prabu adalah raja yang baik dan bijaksana. Tapi sayang Prabu dan permaisurinya belum dikaruniai anak. Ratu sering menangis. Itu sebabnya Prabu pergi ke hutan. Di sana dia berdoa kepada Tuhan setiap hari memohon seorang anak.

Beberapa bulan kemudian, sang ratu hamil. Sembilan bulan kemudian, seorang putri lahir. Prabu dan Ratu sangat mencintai putri cantik mereka. Mereka memberikan apapun yang dia inginkan. Hal itu membuat sang putri tumbuh menjadi gadis yang sangat manja.

Suatu hari, sang putri merayakan pesta ulang tahunnya yang ke-17. Banyak orang berkumpul di istana. Kemudian, Prabu mengeluarkan sebuah kalung yang terbuat dari emas dan permata.

"Putriku tersayang, hari ini kuberikan kalung ini untukmu. Silakan pakai kalung ini," kata Prabu.

"Aku tidak mau memakainya! Itu jelek!" teriak sang putri. Lalu dia melemparkan kalung itu. Kalung indah itu putus. Emas dan permata tersebar di lantai. Semua orang tidak bisa berkata apa-apa. Mereka tidak pernah menyangka putri kesayangan mereka akan melakukan hal kejam itu. Dalam keheningan mereka, orang-orang mendengar ratu menangis. 

Setiap wanita merasa sedih dan mulai menangis juga. Lalu, semua orang menangis. Lalu, ada keajaiban. Bumi menangis.

Tiba-tiba, dari bawah tanah, sebuah mata air muncul. Itu membuat genangan air. Segera, tempat itu menjadi sebuah danau besar. Danau itu akhirnya menenggelamkan kerajaan.

Saat ini, orang menyebut danau itu "Telaga Warna". Artinya "Danau Warna". Di hari yang cerah, danau ini penuh warna. Warna-warna ini berasal dari bayang-bayang hutan, tanaman, bunga, dan langit di sekitar danau. Namun beberapa orang mengatakan bahwa warna itu berasal dari kalung sang putri yang tersebar di dasar telaga.

Baca Juga: 10 Contoh Discussion Text: Pengertian, Struktur & Ciri Kebahasaannya

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.