Sonora.ID - Ungkapan "Jazakuallah Khairan" atau "Jazakallah Khair" semuanya menyiratkan hal yang sama yang merupakan ekspresi penghargaan bahasa Arab.

Lalu, apa arti Jazakillah, Jazakallah dan Jazakumullah?

Arti Jazakillah

Arti bahasa Arab dari kata Jazakillah adalah “Semoga Allah memberimu” tetapi tidak lengkap karena bisa diberikan dengan sesuatu yang baik atau buruk.

Kalimat lengkapnya harus seperti yang disebutkan dalam hadis Jazakallah Khairan yang artinya “Semoga Allah membalasmu [dengan] kebaikan ” atau “ Semoga Allah memberimu Lebih, Berkah dan Kebaikan ”.

Baca Juga: Bacaan Doa Ayat Lima Belas, Amalkan agar Enteng Rezeki dan Jodoh

Meskipun kata bahasa Arab standar untuk terima kasih adalah Shukran (شكراً), jazakallahu khair sering digunakan oleh umat Islam sebagai gantinya dengan keyakinan bahwa seseorang tidak dapat membalas seseorang dengan cukup, dan bahwa Allâh Ta'ala mampu memberi hadiah terbaik kepada orang tersebut.

Arti Jazakallahu Khairan

Ada sedikit perbedaan dalam berharap baik untuk pria dan wanita dalam pengucapan Jazakallahu Khairan.

Jazakullah digunakan untuk laki-laki
Jazakillah digunakan untuk perempuan

Jazakallah, jazakillah, dan jazakumullah memiliki perbedaan makna. Namun, pada intinya ketiga ungkapan tersebut adalah menandakan rasa terima kasih kamu terhadap seseorang dan mendoakannya agar mendapatkan kebaikan dari Allah SWT.

Pengertian jazakallah, jazakillah dan jazakumullah adalah “Semoga Allah membalas atau membalas kebaikanmu”. Sedangkan dhamir khitab “ka/ki/kum” berarti “kamu (perempuan)/kamu (laki-laki)/kamu (kita semua)”

Alasan "Jazakallah" adalah ungkapan terima kasih paling agung karena ia bersandar langsung pada Allah SWT.

Berbeda halnya dengan ungkapan terima kasih lainnya yang hanya merupakan ungkapan syukur secara umum.

Dalam bahasa Arab, "Jazakallah khairan" (جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا) artinya semoga Allah membalas dirimu dengan kebaikan.

Kebaikan dari Allah adalah ganjaran pahala tertinggi dalam Islam. Hukum mengucapkan "Jazakallah khairan" ini adalah sunah atau dianjurkan pengerjaannya, sebagaimana teladan dari Nabi Muhammad SAW.

Baca Juga: 10 Contoh Ucapan Aqiqah Nasi Box yang Penuh Doa Untuk Buah Hati