Sonora.ID – Awas, jangan sampai salah sebut, ternyata arti nikah dan kawin itu beda, lho. Mari kita bahas perbedaan nikah dan kawin berikut ini.

Menurutmu kalimat mana yang benar, “saya sudah nikah,” atau “saya sudah kawin.”

Ternyata masih banyak yang menganggap bahwa nikah dan kawin adalah dua istilah yang sama.

Padahal ternyata keduanya mengandung dua pengertian yang sangat berbeda dan sebaiknya tidak sembarang diucapkan, apalagi diajarkan ke anak kecil.

Lantas sebenarnya apa perbedaan nikah dan kawin?

Baca Juga: 4 Fakta Nikah Siri yang Perlu Diketahui, Menguntungkan atau Merugikan?

Pengertian Nikah dan Pengertian Kawin Menurut KBBI

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) daring, pengertian nikah adalah ikatan perkawinan yang dilakukan sesuai dengan ketentuan hukum dan ajaran agama.

Kata ini memiliki arti sebagai jenjang kehidupan baru pasangan dalam menjadi suami dan istri tanpa melanggar ajaran hukum serta agama.

Secara praktis, pengertian nikah dapat dipahami sebagai ikatan sakral antara suami dan istri yang sah berdasarkan agama, adat, dan hukum negara.

Kata nikah juga juga dapat berkaitan dengan hal-hal yang lebih administratif, seperti berhubungan dengan perundang-undangan dan dokumen penting lainnya.

Sedangkan kawin, memiliki pengertian yang lebih luas dan dapat digunakan untuk menyebut proses reproduksi hewan dalam berkembang biak.

Menurut KBBI daring, pengertian kawin artinya membentuk keluarga dengan lawan jenis, bersuami atau beristri dan melakukan hubungan kelamin yang khusus ditujukan untuk hewan.

Karena dapat ditujukan untuk hewan, kawin lebih sering diartikan memiliki konotasi negatif ketika diucapkan untuk menyebut pernikahan antara laki-laki dan perempuan.

Selain itu, definisi kata kawin juga lebih sering dikaitkan dengan hubungan biologis atau hubungan seksual antara pasangan suami dan istri.

Definisi Praktis Kata Nikah dan Kawin

Secara umum, perbedaan nikah dan kawin cukup terlihat jelas dari fungsi serta definisinya.

Praktisnya, pengertian nikah adalah ikatan sakral antara suami dan istri yang sah di mata agama, adat, dan negara.

Sedangkan, definisi kata kawin adalah hubungan biologis atau hubungan seksual antara pasangan suami dan istri.

Selain itu, pernikahan juga bisa ditafsirkan dengan segala hal yang berhubungan dengan perundang-undangan, serta dokumen penting.

Perbedaannya dengan kawin, yaitu berkaitan dengan hal-hal seputar jiwa dan raga.

Mudahnya, nikah dikenal sebagai istilah yang berkaitan dengan 'surat', sedangkan kawin dipleseti sebagai 'urat'.

Baca Juga: Ternyata Ini Perbedaan Lamaran dan Tunangan, Serupa Tapi Tak Sama!

Perbedaan Kawin dan Nikah

Secara Bahasa Secara bahasa, nikah berasal dari bahasa Arab yaitu “an nukh” yang artinya berhimpun, berkumpul, atau menyetubuhi.

Sementara kawin, berasal dari bahasa Jawa yaitu kata “awin” yang memiliki arti memboyong atau membawa.

Seiring berjalannya waktu, kata “awin” mendapatkan imbuhan “ka” hingga kini dikenal menjadi kawin.

Memahami Makna Kawin

Menurut Islam Dalam Islam, perkawinan merupakan suatu hal yang bersifat kodrati, yaitu semua manusia, baik laki-laki maupun perempuan memiliki hasrat untuk melakukannya dan termasuk dianggap normal.

Kawin diartikan sebagai sebuah proses dalam membentuk keluarga dengan lawan jenis, sekaligus merupakan kata kerja dari melakukan hubungan persetubuhan.

Termasuk sebagai kebutuhan batiniyah dan untuk melanjutkan keturunan, kawin merupakan salah satu sunnah Rasulullah SAW.

Bagi setiap umat muslim, dianjurkan melaksanakan perkawinan sesuai dengan sunnah sesuai sabda Nabi Muhammad SAW, yaitu: “Dari Aisyah r.a., ia berkata, Rasulullah SAW bersabda: Menikah itu termasuk dari sunnahku, siapa yang tidak mengamalkan sunnahku, maka ia tidak mengikuti jalanku.”

Secara umum, istilah kawin lebih berkaitan dengan aspek sosial dan budaya dari pernikahan.

Sedangkan nikah, erat dikaitkan dengan aspek religius dari pernikahan. Banyak istilah yang dapat dipahami guna memberikan pengertian terkait perbedaan kawin dan nikah.

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.

Baca Juga: 30 Ucapan Pernikahan untuk Sahabat yang Menyentuh Hati dan Mengharukan