Sonora.ID - Kali ini akan diulas apa arti satyam eva jayate yang pernah disebut Megawati Soekarnoputri dalam acara HUT PDIP ke-50.

Istilah ini muncul dalam pidato yang disampaikan Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Megawati Soekarnoputri di hadapan ribuan kader PDIP pada HUT PDIP ke-50 di Jakarta, Selasa 10 Januari 2023 lalu.

Saat itu Megawati menyebutkan istilah satyam eva jayate yang ditemukannya pada sebuah buku dari Prancis.

"Semangatnya dibilang Satyameva Jayate itu bukan saya yang cari, saya dapet buku dari seorang profesor Prancis yang sudah diterjemahkan, dia mengambil kerajaan-kerajaan Indonesia, waktu era Raden Wijaya itu," katanya.

Ucapannya itu membuat orang penasaran apa sebenarnya arti istilah tersebut.

Simak ulasannya berikut ini.

Baca Juga: Arti Jumberareka, Yel Yel Banser NU yang Dibawakan saat Harlah 1 Abad NU

Arti Satyam Eva Jayate 

Dikutip dari Tribunnews.com, Satyam eva Jayate berasal dari bahasa sansekerta.

Adapun arti satyam eva jayate adalah 'Hanya Kebenaran yang Berjaya'.

Istilah ini dikenal menjadi mantra di masa India kuno yang disebut Mundaka Upanishad.

Setelah India merdeka, Satyam eva Jayate dianggap sebagai semboyan India dan dicantumkan dalam salah satu mata uang India.

Kata ini juga terdapat di pangkal lambang nasional India.

Adapun arti selengkapnya yaitu:

Aksara Devanāgarī

सत्यमेव जयते नानृतं

सत्येन पन्था विततो देवयानः ।

येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामा

यत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् ॥६॥

Transliterasi

Satyameva jayate nānṛtaṁ

Satyena panthā vitato devayānaḥ

Yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā

Yatra tat satyasya paramaṁ nidhānam

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hanya kebenaran yang berjaya; bukan kepalsuan.

Melalui jalan kebenaran Ilahi

Orang bijak yang benar-benar keinginannya terpenuhi

Yang bisa mencapai harta tertinggi di mana kebenaran berada

Demikian ulasan tentang arti Satyam eva jayate. 

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News