Sugeng ambal warsa dateng konco dulinan kaet cilik, mugi-mugi tambah sehat, slamet lan berkah uripe.
(Selamat ulang tahun teman main dari kecil, semoga sehat selalu, selamat dan kehidupannya berkah)
Ngapunten namung saget maringi niki, mugi-mugi sagget manfaat lan migunani teng sampean, ngaturake sugeng ambal warsa, mugi tambah dewasa dan sukses dunyo akherat.
(Maaf hanya bisa memberi ini, semoga bermanfaat untuk kamu. Aku ucapkan selamat ulang tahun, semoga semakin dewasa dan sukses di dunia dan di akhirat)
Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.
(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)
Sugeng ambal warso, mugi Gusti Pangeran tansah paring berkah kesarasan, kebingahan lan panjang yuswo.
(Selamat ulang tahun, semoga Allah memberikan berkah kebugaran, kebahagiaan dan panjang umur)
Ngaturaken ambal warsa dateng ibu, mugi-mugi tansayah diparingi rizki ingkang berkah, ditebihno sangking sedanten sambekala.
(Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ibu, mudah-mudahan selalu diberikan rezeki yang berkah, dijauhkan dari semua mara bahaya)
Ngaturaken sugeng ambal warsa dateng bapak. Mugi-mugi gusti Allah tansyah maringi bapak yuso ingkang berkah ugi selamet ndonyo akhirat.
(Mengucapkan selamat ulang tahun untuk ayah. Mudah-mudahan gusti Allah Swt. selalu meberikan umur yang berkah juga selamat dunia akhirat)
Sugeng ambal warsa panjenengan, mugi-mugi tansah pikantuk rizki ingkang wiyar, bathi murah, umur ingkan dhowo, tambah diwasa lan tansah dilindungi Allah SWT.
(Selamat ulang tahun, semoga diberikan rizki yang lancar, berkah yang murah, umur yang panjang, semakin dewasa dan selalu dalam lindungan Allah SWT)
Pak, kula ngaturaken sugeng ambal warsa, matursuwun ingkang katah sampun ngayomi keluarga niki. Ngapunten ingkang katah menawi perilaku kula katah salahe dateng jenengan. Mugi-mugi bapak tambah sehat lan sae.
(Pak, aku mengucapkan selamat ulang tahun, terima kasih banyak sudah mengayomi keluarga ini. Maaf jika perilaku selama ini banyak yang salah. Semoga bapak makin sehat dan baik)
Bade ngaturaken suka cita kagem njenengan ingkang tanggap warsa, mugi-mugi langkung sae kajenenganipun sae saupakara miyos ugi batos.
(Ingin mengucapkan suka cita untuk kamu yang bertambah umurnya, semoga masa-masa indah menjadi baik)
Sugeng tanggap warsa kagem kanca lawasku. Muga-muga nyawiji lan menehi rejeki.
(Selamat ulang tahun teman lamaku. Semoga dipanjangkan umur dan dilimpahkan rezekinya)