Sonora.ID - Berikut ini adalah pembahasan mengenai tulisan minal aidin wal faizin yang benar dan artinya. Dari mana asal-usul ucapan tersebut?

Saat lebaran Idul Fitri, kita kerap mendengar ungkapan, "Minal aidin wal faizin, mohon maaf lahir dan batin," diucapkan oleh banyak orang.

Lantas, bagaimana penulisannya yang benar?

Baca Juga: 30 Kumpulan Kata-kata Mutiara Malam Takbiran Menjelang Hari Kemenangan

Cara Menulis Minal Aidin Wal Faizin

Kendati kerap diiringi dengan perkataan, "Mohon maaf lahir batin," arti minal aidin wal faizin sebenarnya bukan itu.

Penulisan minal aidin wal faizin dalam bahasa Arab, latin, dan artinya agar tidak lagi salah kaprah yakni sebagai berikut.

مِنَ العَائدِيْنَ والفَائِزِينَ

Minal aidiin wal faaiziin

Artinya: "Semoga kita tergolong orang-orang yang kembali dan berhasil".

Asal-Usul Minal Aidin Wal Faizin

KH Quraish Shihab (1994) dalam bukunya bertajuk Lentera Hati, menjelaskan bahwa minal aizin wal faizin pada zaman nabi sebenarnya tidak diucapkan saat Idul Fitri.

Terangnya, ungkapan ini diucapkan oleh para sahabat Nabi Muhammad Saw sekembalinya dari Perang Badar.

Ungkapan lengkapnya adalah sebuah doa berbunyi:

Allahumaj ’alna minal ’adin wal faizin

Yang memiliki arti, ”Ya Allah, jadikanlah kami termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang”.

Baca Juga: Contoh Teks MC Sholat Idul Fitri 2023 yang Santun dan Susunan Acaranya

Jadi, ucapan ini berasal dari tradisi muslim Indonesia. Kendati digunakan dalam hal yang berbeda, hukum mengucapkan minal aidin wal faizin saat Idul Fitri tidak salah atau berdosa. 

Pasalnya, menurut NU Online, pengucapan tersebut adalah tradisi yang baik dan tidak bertentangan dengan syariat Islam.

Ucapan Idul Fitri di Kalangan Sahabat Nabi

Apabila kita membaca literatur, kita akan menemukan sebuah tradisi yang dilakukan oleh para sahabat Nabi, yaitu memberikan ucapan selamat (tahni’ah) kepada sesama umat Islam yang telah berhasil menyelesaikan puasa Ramadhan.

Ucapan selamat yang biasa dikatakan adalah "taqabbalallaahu minnaa wa minkum". Namun, terdapat juga yang menambahkan ucapan seperti "taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidiin wal faaiziin".

Ada juga yang menambahkan lebih lanjut dengan ucapan "wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair".

Apabila semua ucapan selamat tersebut digabungkan, maka akan menjadi cukup panjang, yaitu "taqabbalallaahu minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘ammin wa antum bi khair".

Artinya adalah "semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kamu. Wahai Allah yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kita dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima amal ibadah. Semoga setiap tahun kamu senantiasa dalam kebaikan".

Baca Juga: Teks Takbiran Idul Fitri: Tulisan Arab, Latin, dan Terjemahannya

Demikian tadi tulisan minal aidin wal faizin yang benar dan artinya. Semoga bermanfaat!