Sonora.ID - Arti khusnul khatimah dan husnul khatimah perlu diketahui karena keduanya ternyata berbeda.

Ucapan ini sering kita dengar ketika mendoakan orang yang telah meninggal dunia.

Namun ada yang menulis dengan tulisan 'khusnul khatimah' dan ada pula dengan tulisan 'husnul khatimah'.

Meski saat diucapkan terdengar mirip, keduanya punya arti yang berbeda.

Ada baiknya sebelum mengucapkan ke orang lain, kita mengetahui arti dari masing-masing kata tersebut.

Berikut penjelasannya.

Baca Juga: Arti Innalillahiwainnailaihirojiun, Tulisan Arab dan Penggunaannya

Arti Khusnul Khatimah dan Husnul Khatimah

Banyak orang memperdebatkan arti Khusnul Khatimah dan Husnul Khatimah yang selama ini sering diucapkan sebagai doa.

Dikutip dari laman NU Online, Pengasuh Pesantren Darul Hikam di Kabupaten Mojokerto, Jawa Timur Ustadz Faishal Zulkarnaen menjelaskan persoalan tentang arti Khusnul Khatimah dan Husnul Khatimah ini.

Umat Islam biasanya menggunakan kalimat tersebut untuk mendoakan seseorang agar mendapatkan akhir yang baik di akhir hidupnya.

Tulisan Husnul Khatimah dalam bahasa Arab yaitu: حسن الخاتمة

Adapun khusnul khatimah ditulis: خسن الخاتمة 

Perbedaan keduanya terletak pada huruf ح (ditulis h) dan huruf خ (ditulis kh).

Jika diterjemahkan, kalimat Husnul Khatimah (حسن الخاتمة) artinya, akhir yang baik.

Adapun arti Khusnul Khatimah (خسن الخاتمة), artinya akhir yang hina atau buruk atau tidak baik. Arti ini merujuk pada Ibnul A’robi saat mengartikan akhsana ar-Rajulu_(أخسن الرجل) yang maknanya, terhina setelah perkasa. 

Baca Juga: Arti Barakallah Fii Ilmi, Salah Satu Ucapan Selamat Wisuda Islami

Penjelasan Tentang Arti Khusnul Khatimah dan Husnul Khatimah

Meski begitu, Ustadz Faishal memberikan penjelasan soal perbedaan penulisan huruf dari bahasa Arab ini.

"Saya menemukan banyak orang yang mempermasalahkan dan menyalahkan tulisan Khusnul Khatimah. Menurut mereka penulisan ini salah dan yang benar adalah Husnul Khatimah. Alasannya, Khusnul Khatimah bermakna akhir yang hina sedangkan Husnul Khatimah bermakna akhir yang baik," jelasUstadz Faishal Zulkarnaen.

Dalam bahasa arab, memang kalimat خسن dengan huruf خ memiliki makna 'hina atau tidak baik'

Namun kalimat tersebut jarang atau malah hampir tidak pernah dipakai, apalagi disandingkan dengan kata الخاتمة.

Untuk menuliskan kata untuk 'akhir yang tidak baik' biasanya digunakan kalimat سوء الخاتمة atau Su'ul Khatimah.

"Pada dasarnya sikap menyalahkan ini tidaklah diperlukan karena hanya masalah transliterasi dari tulisan arab ke tulisan latin. Lebih baik berprasangka baik saja bahwa yang mendoakan ini sedang bermaksud agar yang didoakan mendapat akhir yang baik bukan sebaliknya," jelasnya.

Ia menjelaskan bahwa transliterasi dari Bahasa Arab ke Bahasa Indonesia memang kerap berbeda.

Setiap penulis punya standar sendiri tulisan yang tepat untuk mewakili vokal yang pas.

Oleh sebab itu, Ustadz Faishal menyarankan untuk tidak memperlebar masalah perbedaan penulisan ini.

Demikian ulasan tentang arti Khusnul Khatimah dan Husnul Khatimah yang selama ini kerap diperdebatkan oleh banyak orang.

Baca Juga: Arti Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Waktu Penggunaan dan Balasannya

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News