Contoh 4

Holiday to Jogja

My mom’s parents lived in Jogja, a small yet unique city. We spent our last holiday in my grandparents’ house.

My grandpa loved to cycle everywhere. He had an old bicycle that has lots of history. He said he went on dates with grandma on that very old bike. He was a romantic man.

He also had a newer one. I used that bike to cycle with my grandpa every time we visited him in Jogja.

We cycled through Malioboro Street, the most famous tourist destination in Jogja. And we visited Sultan’s Palace which is an old Javanese building that is so wonderful.

In the evenings, my grandma made us some fried bananas and a pot of hot tea. We gathered in the backyard of my grandparents’ old house, listened to grandma as she told us the same story of how she met grandpa during the war. We never get bored of that story since we love them so much.

Terjemahan

Liburan ke Jogja

Orang tua ibuku tinggal di Jogja, kota kecil namun unik. Kami menghabiskan liburan terakhir kami di rumah kakek-nenek saya.

Kakek saya suka bersepeda kemana-mana. Dia memiliki sepeda tua yang memiliki banyak sejarah. 

Dia bilang dia pergi berkencan dengan nenek dengan sepeda yang sangat tua itu. Dia adalah pria yang romantis.

Dia juga punya yang lebih baru. Saya menggunakan sepeda itu untuk bersepeda bersama kakek saya setiap kali kami mengunjunginya di Jogja.

Kami bersepeda melewati Jalan Malioboro, tujuan wisata paling terkenal di Jogja. Dan kami mengunjungi Keraton Yogyakarta yang merupakan bangunan kuno Jawa yang sangat indah.

Di malam hari, nenek saya membuatkan kami pisang goreng dan sepoci teh panas. Kami berkumpul di halaman belakang rumah tua kakek-nenek saya, mendengarkan nenek ketika dia menceritakan kisah yang sama tentang bagaimana dia bertemu kakek selama perang. Kami tidak pernah bosan dengan cerita itu karena kami sangat mencintai mereka.

Baca Juga: 15 Contoh Cerita Pendek Bahasa Indonesia Lengkap, Beragam Tema

Contoh 5

At Home

During the holiday, I decided to spend some time at home. I was excited to change my usual routine of going to school and doing homework.

I spent the first few days holidays relaxing and catching up on some much-needed sleep. I also spent a lot of time with my family and it was nice because we don't always get to spend as much time together as we use to.

One of the things I enjoyed most during the holidays was being able to cook my own meals.

I love to cook and was able to try out some new recipes that I had been wanting to try. I also made some of my favorite dishes, like grilled chicken and pizza.

Another thing I enjoyed was being able to catch up on some of my favorite TV shows and movies. I was able to watch a lot of new releases that I had missed while I was busy with school.

I also spent some time playing video games and reading books, which was a nice way to relax.

Anyhow, I had a great time spending my holiday break at home. It was a much-needed break from my usual routine and it was nice to be able to spend some quality time with my family. I'm already looking forward to my next holiday at home.

Terjemahan:

Di Rumah

Selama liburan sekolah, saya memutuskan untuk menghabiskan waktu di rumah saja. Ini adalah hal yang kutunggu-tunggu dari rutinitas biasanya yang hanya pergi ke sekolah dan mengerjakan PR.

Saya menghabiskan beberapa hari pertama liburan dengan bersantai dan tidur nyenyak.

Saya juga menghabiskan banyak waktu dengan keluarga saya yang menyenangkan karena kami tidak selalu bisa menghabiskan waktu bersama seperti yang kami inginkan.

Salah satu hal yang paling ku suka saat liburan di rumah adalah bisa memasak makanan sendiri.

Saya suka memasak dan bisa mencoba beberapa resep baru yang sudah lama ingin dicoba. Saya juga membuat beberapa hidangan favorit seperti ayam panggang dan pizza.

Hal lain yang saya sukai adalah bisa menonton kembali beberapa acara TV dan film favorit. Saya bisa menonton tayangan terbaru yang saya sebelumnya terlewat karena sibuk di sekolah.

Saya juga menghabiskan beberapa waktu untuk bermain video game dan membaca buku yang menyenangkan untuk beristirahat serta melepaskan penat.

Saya sangat menikmati waktu liburan di rumah. Ini adalah istirahat yang sangat dibutuhkan dari rutinitas biasanya dan senang sekali dapat menghabiskan waktu berkualitas bersama keluarga. Saya sangat menantikan liburan berikutnya di rumah.

Contoh 6

A Beach Vacation

Last summer, I went on a beach vacation with my friends. We decided to visit Phuket, Thailand, which is famous for its beautiful beaches and crystal-clear waters.

I was excited because I had never been to Phuket before and had always wanted to visit.

As soon as we arrived, we headed straight to the beach. The sand was white and soft under our feet, and the water was so clear that we could see the fish swimming around us.

We spent the whole day swimming, sunbathing, and playing beach games. We also went jet skiing and banana boating, which was so much fun.

One of the highlights of our trip was visiting the nearby islands. We took a boat tour and visited several islands, each with its own unique beauty.

We saw limestone cliffs, hidden lagoons, and white sandy beaches. It was a truly unforgettable experience.

In the evenings, we would explore the town, trying out different local restaurants and street food vendors. We also visited the night market, where we found unique souvenirs and tried exotic fruits.

Overall, it was an amazing beach vacation, filled with adventure and relaxation. I will always cherish the memories that I made with my friends in Phuket.

Terjemahan

Berlibur ke Pantai

Musim panas lalu, saya pergi berlibur ke pantai bersama teman-teman saya. Kami memutuskan untuk mengunjungi Phuket, Thailand, yang terkenal dengan pantainya yang indah dan airnya yang jernih.

Saya sangat antusias karena sebelumnya saya belum pernah ke Phuket dan selalu ingin mengunjunginya.

Sesampainya di sana, kami langsung menuju ke pantai. Pasirnya putih dan lembut di bawah kaki kami, dan airnya sangat jernih sehingga kami bisa melihat ikan yang berenang di sekitar kami.

Kami menghabiskan sepanjang hari berenang, berjemur, dan bermain di pantai. Kami juga mencoba jet ski dan banana boat, yang sangat menyenangkan.

Salah satu momen terbaik dari perjalanan kami adalah mengunjungi pulau-pulau di sekitarnya.

Kami mengambil tur perahu dan mengunjungi beberapa pulau, masing-masing dengan keindahannya sendiri.

Kami melihat tebing kapur, laguna tersembunyi, dan pantai berpasir putih. Benar-benar pengalaman yang tak terlupakan.

Di malam hari, kami menjelajahi kota, mencoba berbagai restoran lokal dan pedagang makanan jalanan.

Kami juga mengunjungi pasar malam, di mana kami menemukan oleh-oleh yang unik dan mencoba buah-buahan eksotis.

Secara keseluruhan, ini adalah liburan pantai yang luar biasa, penuh dengan petualangan dan relaksasi.

Saya akan selalu mengingat kenangan yang saya buat bersama teman-teman saya di Phuket.

Contoh 7

Trip To Mountains

It was a beautiful summer day, and my friend and I had been planning a trip to the mountains for weeks. We packed our bags and set off early in the morning, eager to spend the day hiking and exploring the beautiful landscape.

As we drove through the winding mountain roads, the scenery was breathtaking. The tall trees and lush green forests seemed to go on forever, and the crisp, clean air was invigorating.

We finally arrived at our destination and began our hike. The trail was steep and winding, but the views were worth it. We could see for miles in every direction, and the mountain peaks seemed to stretch up to the very heavens.

As we hiked, we stopped to rest and take in the beauty of our surroundings. We sat on a rocky outcropping and ate our packed lunches, enjoying the peacefulness of the mountain.

As the day began to wind down, we headed back towards the car. We were tired but happy, having had a great day of adventure in the mountains. As we drove back home, we couldn’t wait to plan our next vacation to a beautiful, natural destination.

Artinya:

Itu adalah hari musim panas yang indah, saya dan teman saya telah merencanakan perjalanan ke pegunungan selama berminggu-minggu. Kami mengemasi tas kami dan berangkat pagi-pagi sekali, bersemangat untuk menghabiskan hari dengan mendaki dan menjelajahi pemandangan yang indah.

Saat kami melewati jalan pegunungan yang berkelok-kelok, pemandangannya sangat menakjubkan. Pohon-pohon tinggi dan hutan hijau yang rimbun terlihat sejauh mata memandang, udaranya bersih dan menyegarkan.

Akhirnya kami sampai di tempat tujuan dan memulai pendakian. Jalannya curam dan berkelok-kelok, tetapi pemandangannya sepadan. Kami dapat melihat bermil-mil jauhnya ke berbagai arah, dan puncak-puncak gunung tampak membentang hingga ke langit.

Saat kami mendaki, kami berhenti untuk beristirahat dan menikmati keindahan lingkungan si sekitar. Kami duduk di singkapan berbatu dan menyantap bekal makan siang kami, menikmati kedamaian gunung.

Saat hari mulai reda, kami kembali menuju mobil. Kami lelah tetapi bahagia, setelah menjalani hari petualangan yang menyenangkan di pegunungan. Saat kami berkendara pulang, kami tidak sabar untuk merencanakan liburan kami berikutnya ke tujuan yang indah dan alami.

Contoh 8

Labuan Bajo

Last week, I went on a vacation to a beautiful beach in Labuan Bajo. I stayed in a luxurious resort with a private pool and stunning ocean views.

Every morning, I woke up to the sound of waves crashing against the shore and the warm sun shining through my window. I spent my days lounging by the pool, reading a good book, and sipping on refreshing cocktails.

In the afternoons, I explored the local town and tried delicious Indonesian food at the local markets. I also went snorkeling and saw a variety of colorful fish and coral reefs.

At night, I enjoyed dinner at a romantic beachside restaurant, watching the sunset over the ocean.

My heart was full. It was the perfect vacation. I relaxed and rejuvenated, and made memories that I will cherish forever.

Terjemahan:

Minggu lalu, saya pergi berlibur ke pantai yang indah di Labuan Bajo. Saya menginap di resor mewah dengan kolam renang pribadi dan pemandangan laut yang menakjubkan.

Setiap pagi, saya terbangun oleh suara ombak yang menghantam pantai dan sinar matahari yang hangat bersinar melalui jendela saya. Saya menghabiskan hari-hari saya dengan bersantai di tepi kolam renang, membaca buku yang bagus, dan menyeruput koktail yang menyegarkan.

Sore hari, saya menjelajahi kota setempat dan mencoba makanan Indonesia yang lezat di pasar lokal. Saya pun snorkeling dan melihat aneka ikan warna-warni dan terumbu karang.

Di malam hari, saya menikmati makan malam di sebuah restoran romantis tepi pantai, menyaksikan matahari terbenam di atas lautan.

Hati saya penuh. Itu adalah liburan yang sempurna. Saya rileks dan segar kembali, dan membuat kenangan yang akan saya hargai selamanya.

Demikianlah paparan mengenai kumpulan contoh cerita liburan sekolah 2023 dalam bahasa Inggris dan artinya sebagai bahan referensi.

Baca Juga: Ringkasan Cerita Rawa Pening Bahasa Jawa: Arti dan Unsur Intrinsik

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.