Sonora.ID - Simak sederet contoh cerita wayang Sunda lengkap dengan terjemahannya.

Perlu diketahui jika wayang merupakan salah satu warisan seni budaya yang dimiliki oleh bansa Indonesia.

Cerita wayang biasanya merupakan sempalan atau suatu fragmen dari epos Mahabharata dan Ramayana.

Namun tak dibatasi hanya dengan pakem standard tersebut, ki dalang juga bisa memainkan lakon carangan atau gubahan.

Untuk lebih jelasnya, yuk langsung saja simak contoh cerita wayang Sunda berikut ini:

Pandawa Mangkat

Yudistira naék gunung Himalaya minangka lalampahan pamungkasna. Sanggeus mangsa wiwitan Kali Yuga sarta maotna Kresna, Yudistira sadulur léngsér nurunkeun tahta karajaan ka hiji-hijina turunan maranéhanana anu salamet dina perang rongkah di Kurusetra, Parikesit, incuna Arjuna.

Kalawan ninggalkeun sagala hal kadunyaan, para Pandawa ngalakonan lalampahan pamungkas maranéhanana ku cara ziarah ka Himalaya.

Waktu naék ka punclut, Drupadi jeung Pandawa sadulur hiji-hiji – pupus, kasered ku kasalahan sarta dosa maranéhanana anu saéstuna.

Tapi Yudistira sanggup ngahontal punclut gunung, alatan manéhna henteu cacad ku dosa sarta kabohongan.

Watek Yudistira anu saéstuna mecenghul waktu ahir Mahabarata. Di luhur punclut gunung, batara Indra datang pikeun mawa Yudistira ka Sawarga jeung karéta kancananna.

Waktu Yudistira ngaléngkah ngadeukeutan karéta, sang Indra ngajurungna ambéh ninggalkeun anjing anu jadi batur lalampahanana, alatan mahluk nu teu suci henteu meunang asup ka sawarga.

Yudistira mundur ka tukang, nampik pikeun ninggalkeun mahluk anu salila ieu ditangtayunganana.

Indra jadi héran – "Manéh sanggup ninggalkeun dulu sarta henteu ngabeuleum layon maranéhanana...tapi manéh nampik pikeun ninggalkeun anjing anu teu nyaho jalan!".

Yudistira némbalan, "Druadi jeung dulur-dulur kuring geus ninggalkeun kuring, lain kuring nu ninggalkeun maranéhanana."

Dina waktu éta kénéh si anjing robah wujud jadi Batara Darma, bapana, anu keur nguji dirina. Yudistira dibawa indit ku karéta Indra.

Baca Juga: 3 Contoh Biantara Sunda tentang Paturay Tineung, Paling Lengkap!

Dina waktu ngahontal sawarga manéhna henteu manggihan dulur-dulurna anu soléh atawa pamajikanana, Drupadi.

Tapi manéhna nempo Duryodana katut baladna anu jahat. Sang Batara ngabéjaan yén barayana keur aya di naraka pikeun nebus dosa leutik maranéhanana, samentara Duryodana aya di surga saprak manéhna gugur di pakalangan anu diberkahan, Kurukshetra.

Yudistira kalawan ihlas indit ka naraka pikeun nepungan barayana, tapi tetempoan sarta sora anu ngarautan haté jeung getih kentel ngajadikeun manéhna sieun.

Waktu tergoda pikeun kabur, manéhna ngawasa diri sarta hawar-hawar ngadéngé sora Drupadi jeung barayana nu dipikacinta...nyambat dirina, ngajurungna pikeun cicing di sagédéngeun maranéhanana dina kasangsaraan.

Yudistira mutuskeun pikeun cicing di naraka, sarta ngajurung sangkan kusir karétana balik ka sawarga...sabab manéhna milih pikeun cicing di naraka bareng jeung jalma-jalma hadé batan hirup di sawarga jeung jelema jahat.

Dina waktu éta tetempoan robah. Saterusna Indra ngomong yén Yudistira keur diuji deui, sarta sabenerna dulur-dulurna geus aya di sawarga.

Sanggeus nampa kanyataan kasebut, Yudistira ngalaan warugana sarta nampa sawarga.

Dina waktu éta tetempoan robah. Saterusna Indra ngomong yén Yudistira keur diuji deui, sarta sabenerna dulur-dulurna geus aya di sawarga.

Sanggeus nampa kanyataan kasebut, Yudistira ngalaan warugana sarta nampa sawarga.

Baca Juga: 3 Contoh Biantara Sunda tentang Paturay Tineung, Paling Lengkap!

Artinya Bahasa Indonesia:

Yudhistira mendaki Himalaya sebagai perjalanan terakhirnya. Setelah dimulainya Kali Yuga dan kematian Kresna, saudara-saudara Yudhistira menyerahkan tahta kerajaan kepada satu-satunya keturunan mereka yang selamat dari perang luar biasa di Kurusetra, Parikesit, cucu Arjuna.

Dengan meninggalkan segala sesuatu yang bersifat duniawi, para Pandawa melakukan perjalanan terakhir mereka dengan cara berziarah ke Himalaya.

Ketika mereka naik ke puncak, saudara Dropadi dan Pandawa meninggal, terseret oleh kesalahan dan dosa mereka yang sebenarnya.

Namun Yudistira mampu mencapai puncak gunung tersebut, karena ia tidak cacat oleh dosa dan kebohongan.

Karakter Yudistira benar-benar muncul di akhir Mahabharata. Di puncak gunung, pendekar Indra datang untuk membawa Yudistira ke Surga bersama para sahabatnya.

Ketika Yudhistira melangkah lebih dekat ke kereta, Indra mendesaknya untuk meninggalkan anjing yang menjadi pendampingnya, karena makhluk najis tidak bisa masuk surga. Yudhistira mundur ke belakang, menolak meninggalkan makhluk yang selama ini ia lindungi.

Indra terkejut - "Kamu bisa pergi dulu dan tidak membakar tubuh mereka ... tetapi kamu menolak untuk meninggalkan anjing yang tidak tahu jalan!".

Yudistira berkata, "Druadi dan saudara-saudaraku telah meninggalkanku, bukan aku yang meninggalkan mereka."

Saat itu anjing tersebut menjelma menjadi Batara Darma, ayahnya yang sedang menguji dirinya sendiri.

Yudhistira dibawa pergi dengan kereta Indra. Ketika sampai di surga, dia tidak menemukan saudara-saudaranya yang saleh atau istrinya, Drupadi. Tapi dia melihat Duryodhana dan pasukan jahatnya.

Baca Juga: 3 Pidato Bahasa Sunda tentang Sopan Santun Lengkap Sesuai Strukturnya!

Batara menginformasikan bahwa saudara-saudaranya berada di neraka untuk menebus dosa-dosa kecil mereka, sementara Duryodhana berada di surga sejak ia jatuh di ladang yang diberkati, Kurukshetra.

Yudhistira mendaki Himalaya sebagai perjalanan terakhirnya. Setelah dimulainya Kali Yuga dan kematian Kresna, saudara-saudara Yudhistira menyerahkan tahta kerajaan kepada satu-satunya keturunan mereka yang selamat dari perang luar biasa di Kurusetra, Parikesit, cucu Arjuna.

Yudistira dengan tulus pergi ke neraka untuk menemui kerabatnya, tetapi pemandangan dan suara yang membuat hati dan darahnya mengental membuatnya takut.

Ketika dia tergoda untuk melarikan diri, dia mengendalikan dirinya dan mendengar suara Drupadi dan kerabat tercintanya ... memanggilnya, mendesaknya untuk tetap berada di sisi mereka dalam penderitaan mereka.

Yudhistira memutuskan untuk tinggal di neraka, dan mendesak masinis kereta untuk kembali ke surga...karena dia memilih tinggal di neraka bersama orang baik daripada tinggal di surga bersama orang jahat. Saat itu pemandangan berubah.

Kemudian Indra mengatakan bahwa Yudistira sedang diuji lagi, dan sebenarnya saudara-saudaranya sudah berada di surga.

Setelah menerima kenyataan ini, Yudhistira membuka pelipisnya dan menerima surga.

Baca Juga: 5 Contoh Carpon Sunda Singkat Berbagai Tema