Sonora.ID - Dalam bahasa Jawa cerita pendek atau cerpen disebut dengan istilah cerkak. Cerkak merupakan singkatan dari cerita cerkak.

Cerkak ini menjadi salah satu media yang menggambarkan realita sosial yang terjadi dalam kehidupan masyarakat.

Dengan jalan ceritanya yang diangkat cerkak tidak hanya menghibur pembacanya, namun juga memuat nilai-nilai edukatif yang dapat dipetik.

Untuk memahaminya dengan lebih baik simak kumpulan cerpen pendek bahasa Jawa tentang kehidupan sehari-hari berikut ini, dikutip dari berbagai sumber.

Baca Juga: 5 Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Makanan Tradisional dan Artinya

Cerita Pendek Bahasa Jawa (Cerkak) tentang Kehidupan Sehari-hari

Contoh 1

Cerita Kegiatan Sehari-hari

Saben dina aku biasane tangi esuk. Aku tansah miwiti pakulinan kanthi tangi esuk. Biasane aku tangi jam 05.00 langsung nata kasur. 

Sakwise kuwi aku banjur ngrewangi ibu ing pawon kayata masak. Sakwise kuwi sekitar jam 05.30 aku langsung adus. 

Sakwise adus aku langsung nganggo seragam sak wise nganggo seragam aku langsung sarapan sak wise sarapan, aku nganggo sepatu lan langsung budhal menyang sekolah.

Tekan sekolah aku ketemu kanca-kancaku sakwise kuwi aku nyimpen tas lan njupuk sapu kanggo nyapu pekarangan sekolah.  Sakwise kuwi aku kanca-kancaku langsung menyang kelas kanggo pelajaran.

Sawise bel istirahat muni, aku lan kanca-kanca istirahat lan tuku panganan lan omben-omben ing kantin banjur kita bali menyang kelas nggo pawulangan pungkasan.

Sakwise sekolah ganti klambi lan istirahat. Sore aku bali ngewangi ibu ngumbah piring, nyapu lan liya-liyane. 

Aku banjur adus, banjur ganti klambi. Ing wayah bengi aku ngerjakake tugas sekolah lan nyiapake barang-barang sing bakal digawa menyang sekolah, banjur aku langsung turu.

Artinya:

Setiap hari saya biasanya bangun pagi. Saya selalu memulai kegiatan saya dengan bangun di pagi hari. Saya biasanya bangun jam 05:00 dan membereskan tempat tidur.

Setelah itu, saya membantu ibuku di dapur, seperti memasak. Setelah itu sekitar pukul 05.30 saya langsung mandi.

Selesai mandi saya langsung memakai seragam, setelah saya memakai seragam saya langsung sarapan, setelah sarapan saya memakai sepatu dan segera berangkat ke sekolah.

Sesampainya di sekolah saya bertemu dengan teman-temanku setelah itu saya meletakkan tasku dan mengambil sapu untuk menyapu halaman sekolah. Setelah itu, saya dan teman-teman langsung menuju kelas untuk pelajaran.

Setelah bel istirahat berbunyi, saya dan teman-teman istirahat dan membeli makanan dan minuman di kantin lalu kami kembali ke kelas untuk pelajaran terakhir.

Sepulang sekolah berganti pakaian dan istirahat. Sore harinya, saya kembali membantu ibu saya mencuci piring, menyapu dan sebagainya.

Saya mandi dan mengganti pakaianku. Malam harinya saya mengerjakan tugas sekolahku dan menyiapkan barang-barang untuk dibawa ke sekolah, lalu saya pun tidur.

Contoh 2

Mlebu Sekolah SMP

Sak uwise preinan sekolah, sesuk wis wayahe mlebu sekolah nggo golek ilmu, sangu mbesuk gede. Ora krasa ati iki mulai ndredeg mergo sesuk wis mlebu SMP. Aku ketampa ning SMP kuto sing tak pengeni.

Aku wis ra sabar bakal ketemu kanca anyar, guru anyar, lan pengalaman anyar. Bapak lan ibu akeh ngewehi wejangan gen sekolah tenanan, pinter, lan mbanggakne wong tua.

Ora lali aku ya dikandani lek sekolah kudu iso njogo diri seko pergaulan sing ora becik. Ora kerasa dino sing tak enten-enteni teko.

Dino Senin aku diterke bapak menyang sekolah gawe seragam anyar. Aku diterke ngasi ngarep gerbang sekolahan terus pamitan.

Bapakku matur, "Lek wis jam bali sekolah kabari ya le, ngko tak papak".

"Inggih, Pak," saurku.

Aku mulai mlebu sekolah, ning lapangan uwes akeh kanca baris. Dino iki enek kegiatan sing diarani "MOS".

Dadi kabeh siswa anyar bakal dikenalke karo lingkungan sekolah. Acara MOS iku diwiwiti mbek upacara bendera, wejangan seko bapak kepala sekolah, lan perkenalan lingkungan.

Artinya:

Masuk SMP

Habis libur sekolah, besok saatnya berangkat sekolah untuk mencari ilmu sebagai bekal masa depan. Tak terasa hatiku mulai bergetar karena besok aku akan masuk SMP. Aku diterima di SMP yang kuinginkan.

Aku tidak sabar untuk bertemu teman baru, guru baru, dan pengalaman baru. Ayah dan ibuku banyak memberikan nasihat kepadaku supaya rajin belajar, cerdas, dan bangga pada orang tua.

Aku tidak lupa bahwa aku diberitahu bahwa di sekolah aku harus bisa melindungi diri dari pergaulan buruk. Rasanya tak sabar menunggu datangnya hari yang ku tunggu-tunggu.

Pada hari Senin, ayahku mengantarku ke sekolah dengan seragam baru. Aku diantar sampai ke depan gerbang sekolah lalu aku berpamitan.

Ayahku berkata, "Kalau sudah waktunya kembali ke sekolah, beri tahu ayah, nanti ayah jemput."

"Ya, Ayah," kataku.

Aku mulai bersekolah, sudah ada banyak teman di lapangan. Hari ini ada kegiatan yang disebut "MOS".

Jadi semua siswa baru akan dikenalkan dengan lingkungan sekolah. Acara MOS diawali dengan upacara bendera, sambutan kepala sekolah, dan pengenalan lingkungan.

Contoh 3

Sahabatku Kang Becik Atine

Pas bali sekolah, aku karo kanca-kancaku mangkat niliki Andi sing wis ra mlebu sekolah seminggu. Krungu-krungu, Andi ki loro tipes. Aku mbek konco-konco inisiatif urunan gawakne roti lan buah sing disenengi Andi.

Aku lan koncoku numpak onthel bareng sisan bali. Ndilalahe pas nek tengah dalan ora sengojo ban othelku kecubles paku.

"Do, onthelku kok kroso gliyut-gliyut," tembungku ning Edo.

"Lha emange ngopo?" jawabe Edo.

"Sik tak mandek sik. Tak tiliki ngopo kok ngene," balesku.

Terus aku mandek mbek Edo nggo ndelok onthelku saktemene kenek opo. Konco-koncoku liyane langsung ning omahe Andi. Mbasan tak delok, tibake banku ketubles paku ngasi gembos.

Akhire aku golek tambal ban dikancani Edo. Bejane pas kui ra ono tambal ban. Yawis, onthelku tak gowo bali disik terus aku nggonceng Edo. Aku matur suwun banget karo Edo, mergo Edo gelem tak goncengi mangkat mulih dino kui.

Artinya:

Sahabatku yang baik hati

Saat pulang sekolah, aku dan teman-temanku pergi menemui Andi yang sudah seminggu tidak masuk sekolah. Kudengar, Andi sakit tipes. Aku dan teman-teman berinisiatif membawakan roti dan buah kesukaan Andi.

Saya dan teman saya naik ontel bersama sekaligus pulang. Waktu di tengah jalan, tanpa sengaja ban sepedaku tertancap paku.

“Do, sepedaku seperti gemetar,” kataku ke Edo.

"Kenapa?" jawab Edo.

“Bentar, aku berhenti dulu. Aku periksa dulu kenapa begini,” jawabku.

Lalu aku dan Edo berhenti untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi. Teman-temanku yang lain langsung menuju ke rumah Andi. 

Ketika saya periksa, ternyata banku bocor karena tertusuk paku sampai kempes.

Akhirnya aku mencari tukang tambal ban ditemani Edo. Saat itu tidak ada tukang tambal ban. Akhirnya, sepedaku aku bawa pulang dulu dan aku membonceng Edo. Aku sangat berterima kasih pada Edo, karena Edo bersedia memboncengi saat berangkat dan pulang hari itu.

Contoh 4

Ngingah Pitik

Bapakku nduwe usaha ngingu pitik sing terkenal ning desaku. 5 kandang pitik dideleh ning mburi omah. Saben kandang pitik kui ukurane 5 x 6 meter sing cukup dinggoni 50 pitik.

Aku saben esuk ngewangi bapak makani pitik-pitik gen cepet gedhe lan iso payu larang. Pakan pitik sing dicepakne nggo makani macem-macem, mulai seko beras, jagung, nganti dedak. Gen oleh rego murah, pakan kui dituku seko tengkulak sing wis dadi langganan suwe.

Tigan seko pitik-pitik iku dijupuki saben dino nek nemu. Alhamdulilah keluargaku iso nggawe usaha dewe. Aku dewe seneng banget sinau soal ngingu pitik langsung karo bapak. Aku duweni cita-cita yen suk gedhe bakal iso nerusne usahane bapakku gen luweh gedhe.

Terjemahan:

Memelihara Ayam

Ayah saya mempunyai usaha ayam yang terkenal di desa saya. Lima kandang ayam ditempatkan di belakang rumah. Tiap kandang ayam berukuran 5 x 6 meter cukup untuk 50 ekor ayam.

Setiap pagi, saya membantu ayah saya memberi makan ayam-ayam supaya cepat besar dan dapat dijual mahal. Pakan ayam yang disiapkannya bermacam-macam, mulai dari nasi, jagung, dan dedak. Supaya dapat harga murah, pakan dibeli dari penjual yang sudah lama berlangganan.

Telur ayam selalu diambil setiap hari jika ditemukan. Alhamdulillah keluarga saya bisa berbisnis sendiri. Saya sangat senang bisa belajar beternak ayam langsung dengan ayah saya. Aku mempunyai cita-cita, jika aku besar nanti, aku bisa meneruskan usaha ayahku.

Contoh 5

Memedi Sirah

Jaman isih cilik biyen, Mas Budi pancen klebu bocah sing mbelinge kliwat. Saben duwe kekarepan ora kena dipenggak.

Saka sipate sing kaya ngene iki kang ndadekake Mas Budi kerep banget kena masalah.

Masalah sing dialami Mas Budi iki ora mung klawan sapadane manungsa wae, nanging uga klawan bangsane memedi.

Hlo, kok bisa duwe urusan klawan bangsa memedi? Critane ngene.

Ing sawijining sore, wektu iku kira-kira ngancik wayahe ngarepake adzan magrib. Mas Budi sajak ora sabar kepengin dolan menyang omahe kancane ing sawetane Tembok Baluwarti, Solo.

Wis bola-bali ibune ngajab amrih anake gelem ngenteni rampunge adzan magrib. Nanging merga watake sing ora kena dipenggak.

Apa sing dikandhakake dening ibune paribasan mung mlebu kuping tengen lan metu kuping kiwa.

Anggene ngupaya amrih anggene anake dolan dina iku mau sabubare adzan magrib, sejatine ora kurang-kurang.

Malah ibune Mas Budi sempet ngendikan, “Yen kowe metu yah mene iki, bisa-bisa  bakal ditemoni memedi hlo, Le. Apa meneh dolanmu ngliwati rumah sakit kae (jeneng salah siji RS ing Solo), kono kae kuwi dhaerahe gawat-kliwat,” marang Mas Budi.

Nanging orane wedi Mas Budi malah njawab, “Yen ana memedi sing wani ngeden-ngedeni, mbok tak pangane, bu.”

Judheg merga ora bisa menggak anake. Wekasane ibune Mas Budi ngolehi anake dolan rikala adzan ing masjid dhaerah Pasar Kliwon, Solo wiwit kumandhang.

Kanthi numpak sepedhah BMX Mas Budi dolan menyang salah siji omahe kancane. Ing wektu kuwi Mas Budi sempet ngejak kancane kang jenenge Mas Andri.

Merga dipeksa, wusanane Mas Andri gelem nyarujuki panjaluke Mas Budi. Bocah loro iku mau kanthi gendhengan numpak pedhah BMX ngliwati dhaerah sing mungguhe Mas Budi angker.

Tekan kono Mas Andri sing rada jerih anggene gocekan pundhake Mas Budi dirosani lan mripate merem dhipet lan ora kelalen sabisa-bisane ngrapal donga sing dibisani.

Mas Budi sing ngrasa kancane keweden iku, banjur nyoba nyairake swasana kanthi cara sing ora samesthine.

Mas Budi sesumbar, “Yen pancen ana dhemite. Metua! Aku ora wedi. Wani ngedeni aku, sida tak pangan kowe,” sumbare Mas Budi sinambi ngguyu cekakan.

Sabubare sumbar sing kaya ngono iku mau Mas Budi sempet ngomong maneh.

“Kowe ngerti dhewe ta, Kae hlo sawangen ora ana apa-apa ta?” ujare Mas Budi sinambi terus mancal sepedhahe.

Kanggo mesthekake apa sing dikandhakake kancane. Mas Andri banjur noleh menyang mburi.

Ning saiba kagete Mas Andri kalane noleh menyang mburi dheweke ngulati ana memedi gundul pringis kang ngoyak dheweke.

Memedi sing wujude sirah tanpa awak iku mau ngoyak bocah loro iku mau kanthi mringis, mamerake siunge.

Gandhenge keweden ngulati memedi sing ngoyak dheweke. Kanthi reflek Mas Andri langsung mencolot saka boncengane Mas Budi lan mlayu nggenthirit.

Weruh kancane mencolot lan mlayu Mas Budi bingung. Dheweke banjur noleh menyang buri.

Nanging durung nganti noleh memedi iku mau wis ing pinggire. Ngulati ana memedi tenan.

Mas Budi langsung nguncalake sepedhahe lan langsung playune Mas Andri sinambi mebngok njaluk tulung.

Apese wektu iku dhaerah kono sepi mampring jalaran wargane padha lagi menyang mesjid.

Ya merga ngalami kedadeyan sing kaya ngono iku mau kang ndadekake Mas Budi sadhar.

Wiwit dina kuwi dheweke ora kakon ati maneh. Dheweke uga dadi rada nurut marang apa sing dingendikake ibune. Jarene wani, bareng diwedeni nyatane wedi tenanan.

Terjemahan:

Kepala Hantu

Saat masih kecil, Mas Budi termasuk salah satu anak yang nakal. Setiap mempunyai kemauan tidak boleh dilarang.

Sifatnya itulah yang membuat Mas Budi sering mendapat masalah.

Masalah yang dialami Mas Budi tidak hanya pada manusia saja, tapi juga pada hantu. Ceritanya seperti ini.

Suatu sore, sudah hampir waktunya menunggu azan magrib. Mas Budi sudah tidak sabar untuk mengunjungi rumah temannya di dekat Tembok Baluwarti, Solo.

Sang ibu berulang kali meminta putranya untuk menunggu azan magrib. Namun karena karakternya yang tidak bisa dilarang. Apa yang kata dikatakan ibunya bagaikan masuk telinga kanan dan keluar telinga kiri.

Ibu berusaha agar putranya menjenguknya hari itu setelah azan Magrib.

Bahkan ibu Mas Budi pernah berkata, “Kalau keluar seperti ini bisa-bisa ketemu hantu Le. Lewat RS (nama salah satu RS di Solo), di situ bahayanya,” kata Mas Budi.

Tanpa ketakutan Mas Budi malah menjawab, “Kalau ada hantu yang berani menakuti, hantunya aku makan, Bu.”

Lantaran kesal akhirnya ibu mengizinkan Mas Budi keluar main bunda saat azan di masjid Pasar Kliwon, Solo berkumandang.

Dengan mengendarai sepeda BMX Mas Budi mengunjungi salah satu rumah temannya. Saat itu Mas Budi mengajak temannya bernama Mas Andri.

Karena terpaksa, akhirnya Mas Andri menyetujui permintaan Mas Budi. Kedua bocah tersebut mengendarai sepeda BMX melewati kawasan yang dianggap Mas Budi angker.

Sesampainya Mas Andri disana, ia sedikit gugup saat merasakan bahu Mas Budi bergetar dan matanya menyipit serta tak lupa ia berdoa sebanyak-banyaknya.

Mas Budi yang merasakan ketakutan temannya mencoba mencairkan suasana dengan cara yang tidak disangka-sangka.

Mas Budi sesumbar, “Kalau setan itu memang ada. Keluat! Saya tidak takut. Berani menakutiku, aku akan memakanmu,” kata Mas Budi sambil tertawa kecil.

Begitu dia mengatakan hal seperti itu, Mas Budi kembali berbicara.

“Kamu sendiri yang tahu, lihatlah tidak ada apa-apa?” ucap Mas Budi sambil mengayuh sepedanya.

Untuk memastikan apa yang dikatakan temannya. Mas Andri lalu menoleh ke belakang.

Yang mengejutkan Mas Andri, ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat hantu kepala botak sedang mengejarnya.

Hantu berbentuk kepala tanpa tubuh itu mengejar kedua anak itu sambil menyeringai sambil memamerkan cakarnya.

Dia takut dengan hantu yang mengejarnya. Secara reflek Mas Andri langsung melompat dari boncengan Mas Budi dan lari.

Mas Budi bingung saat melihat temannya melompat dan berlari. Dia kemudian berbalik ke belakang.

Namun sebelum berbalik, hantu itu sudah berada di tepian. Ada hantu sungguhan.

Mas Budi langsung melempar sepedanya dan langsung mengikuti larinya Mas Andri sambil berteriak minta tolong.

Sayangnya saat itu kawasan sedang sepi karena masyarakat akan pergi ke masjid.

Ya, karena mengalami kejadian seperti itulah yang membuat Mas Budi sadar.

Sejak hari itu, dia tidak punya keberanian lagi. Dia juga menjadi agak patuh pada apa yang diperintahkan ibunya. Dia bilang dia berani, tapi saat ditakuti, dia benar-benar takut.

Contoh 6

Tuku Sepeda

Ing sore kang cerah, kejaba Wina katon lunggung ono kursi ngarep omahe. Ulate mbesungut, atine katon nggondok. “Buk, bapak dereng rawoh ta? Kok suwe eram.” Pitakone Wina marang ibune. Ugo tibak e wisnu wes dijanjeni bapak e arep dijak mlaku-mlaku sore menyang toko sepedah. Wina terus kelingan janjine bapak yen dhewek e biso rangking 1 arepe di tumbasne sepedah anyar koyok sing wes dipingini wisnu katon suwe.

“Bapak jek kerjo nu, kayak e bakal muleh rodho telat!”, jawab e ibuk. Wina nimpali dawuhane ibuk, “Lha bapak wingi pun janji ajenge numbasne aku sepedah anyar lo buk, mosok bapak kesupen ya!”. Ora suwe banjur ono suworo motor melbu nek ngarep omah, Wisna langsung mlayu mastekne yen suworo iku teko motor e bapak e muleh kerjo.

“Hore, Bapak rawuh……. Bapak rawuh……..”. Wina Sorak-sorak bungah atine. Wina sing awale katon lesu, gelisah lan bingung ugo langsung semangat.  Dino iki mau Wina tampa rapot lan ireh peringkat 1.

“Pak, sore niki sios tumbas sepedah anyar kagem Wina kan?”, Wina mastekne menyak bapak e.

“Wah, anakku ranking 1 tenan to? Selamat yo le….. ayo gek dang adus terus budal tumbas sepedah”, jawabe bapake wina. Banjur tanpo basa-basi Wina langsung njupuk klambi lan mlaku nak jeding ados.

Rampung adus, Wina di dandani karo ibuke, gawe minyak wangi lan pupuran merok-merok. Bar kui langsung nemoni bapak e sing wes siap budal ngenteni nek ngarep omah. 

Ing toko sepeda, Wina sampek bingung milih sepedah sing di pingini. Akeh pilihan sepedah sing di tawarke mulai rego 1jt – 3jt apik-apik tur warnane katon nyenengke. Sak wise milih-milih sepeda kang ono ing toko, wina mulai sreg karo salah sijine sepeda kang warnane orange.

Artinya:

Beli Sepeda

Di suatu sore yang cerah, kecuali Wina, ia terlihat duduk di kursi depan rumahnya. Hatinya hancur. "Bu, Bapak sudah datang belum? Mengapa begitu lama." Wina bertanya pada ibunya. Kebetulan ayahku berjanji akan mengajakku jalan-jalan sore hari ke toko sepeda. Wina tak henti-hentinya teringat akan janji ayahnya, jika ia bisa menduduki peringkat 1, ia akan membelikan sepeda baru yang sudah lama ia idam-idamkan.

“Ayah masih kerja, nanti pulang larut!”, jawab sang ibu. Wina menanggapi perkataan ibunya, "Kemarin ayah berjanji akan membelikanku sepeda baru, masak ayah lupa!". Tak lama kemudian terdengar suara sepeda motor di depan rumah, Wina langsung berlari dan mengetahui bahwa suara tersebut adalah sepeda motor ayahnya yang pulang kerja.

“Hore, Ayah datang……. Ayah datang……..”. Wina Bersorak kegirangan di hati. Wina yang awalnya terlihat lesu, gelisah dan bingung, namun segera menjadi bersemangat. 

Hari ini Wina menerima rapot dan Wina peringkat 1. “Pak, sore ini ayah mau belikan sepeda baru untuk Wina ya?”, kata Wina.

"Wah anakku peringkat 1 banget ya? Selamat.... ayo mandi dan beli sepeda", jawab ayah. Lalu tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Wina segera mengambil pakaiannya dan pergi mandi. 

Usai mandi, Wina dirias sama ibunya, pakai parfum dan bedak. Setelah itu segera menemui ayahnya yang sudah siap berangkat dan menunggu di depan rumah. 

Di toko sepeda, Wina kebingungan memilih sepeda yang diinginkannya. Banyak sekali pilihan sepeda yang ditawarkan mulai dari harga 1 jutaan hingga 3 jutaan, cantik dan warnanya terlihat menarik. Setelah memilih sepeda di toko, Wina mulai menyukai salah satu sepeda berwarna oranye.

Demikianlah paparan mengenai kumpulan contoh cerita pendek tentang kehidupan sehari-hari lengkap dengan arti dan terjemahannya.

Baca Juga: 5 Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat, Beragam Tema, dan Artinya

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.