Sonora.ID - Belakangan ini ada banyak istilah atau kata-kata gaul yang viral di berbagai media sosial, khususnya TikTok.

Bahasa gaul ini muncul dalam kolom komentar, caption hingga diucapkan dalam video yang diunggah.

Perkembangan bahasa gaul yang sangat cepat membuat tak semua orang tahu dan paham apa arti dan makna istilah yang viral.

Salah satunya 'Kaciw'.

Lantas apa arti kaciw dalam bahasa gaul?

Simak ulasannya berikut ini.

Baca Juga: Arti 'Let Him Cook', Komentar untuk Gibran Rakabuming Usai Debat Cawapres

Arti Kaciw dalam Bahasa Gaul

Dikutip dari Tribunpekanbaru.com, kaciw termasuk dalam bahasa gaul.

Arti kaciw yaitu kasihan.

Kaciw digunakan sebagai kata ganti bahasa gaul untuk kata 'kasihan'.

Kata ini diucapkan untuk menunjukkan iba atau simpati seseorang kepada mereka yang mengalami masalah dan musibah.

Contoh kata kaciw dalam bahasa gaul:

• Kaciw banget si Anis, baru diselingkuhin sama pacarnya tuh
• Duh kaciw dehh kakak gue abis kehilangan handphone di kereta

Baca Juga: Arti Binsik dalam Bahasa Gaul, Ternyata Bermula dari Istilah Militer Lho!

Arti 'Let Him Cook'

Let Him Cook merupakan slang dalam Bahasa Inggris.

Arti Let Him Cook adalah membiarkan seseorang bebas melakukan sesuatu yang dikuasainya. 

Sebenarnya ungkapan tersebut memiliki makna beragam lainnya.

Ketua Program Studi Sastra Inggris Universitas Padjadjaran (Unpad), Ari Jogaiswara Adipurwawidjana kepada Kompas.com menjelaskan bahwa ada beberapa arti yang cenderung umum digunakan.

Misalnya, let him cook digunakan untuk orang yang mengganggu orang lain yang sedang sibuk mengerjakan sesuatu.

"Misalnya, ada orang yang lagi masak, nyetir, nulis, atau nyapu terus ada orang di sekitarnya ngomentarin, harusnya begini, harusnya begitu. Nah, orang lain bisa ngingetin, 'udah jangan ngegerecokin, biarin aja dia kerja, terus lihat aja hasilnya nanti'. Gitu," jelasnya.

Adapun makna 'let him cook' pada konteks komentar untuk Cawapres Gibran sedikit berbeda.

"Barusan saya lihat-lihat di medsos. Kalau kaitannya sama Gibran, kayanya itu ungkapan yang dipakai pendukungnya untuk merespons pihak yang meragukan kemampuannya," jelasnya.

Bisa juga diartikan sebagai "biarkan aja dia mampus" atau "biarkan dia mendewasa".

Demikian ulasan tentang arti Kaciw dalam bahasa gaul yang viral. 

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News