Sonora.ID - Berikut ini cerita rakyat Danau Toba bahasa Inggris dan artinya yang singkat dan mudah dimengerti.

Cerita rakyat adalah kisah fiktif dan berasal dari masyarakat zaman dahulu yang dibagikan dari mulut ke mulut hingga pada akhirnya dikenal secara luas.

Ada beragam jenis cerita rakyat, yakni mitos, legenda, dan juga dongeng. Adapun cerita rakyat Danau Toba termasuk sebagai legenda.

Sebagai contoh cerita rakyat bahasa Inggris, kisah Danau Toba dapat membantumu memperkaya kemampuan komunikasi dalam bahasa asing.

Baca Juga: 8 Contoh Folktale Lengkap dengan Pengertian dan Struktur Tulisannya

Cerita Rakyat Danau Toba Bahasa Inggris

The story of the legend of Lake Toba begins with an orphaned young man named Toba who lived in North Sumatra. He is a farmer and sometimes fishes in the river near his house to sell at the market.

One day, he fished in the river and not long after, the hook of his fishing rod was eaten by a fish. Sure enough, Toba caught a large gold fish and then took the fish home.

When he got home, suddenly the fish he brought turned into a beautiful woman and said, "Sir, I am someone who has been cursed by God for breaking the rules. I will turn into a human when someone touches me. Please sir, give me a place to stay.”

Toba, who was still stunned, agreed to the beautiful woman's request for help. They got to know each other and finally Toba fell in love with her. Toba married this beautiful woman and she officially became Toba's wife. They spent their days happily. One day, the wife became pregnant. She told Toba, her husband, about her pregnancy. However, his wife put forward conditions that Toba had to comply with.

The condition is that whatever happens when their child is born, Toba must not even call their child "fish child". No matter how angry Toba is with his child, he cannot scold his child by mentioning his mother's origins. Toba agreed to these terms. The child was finally born. It turned out that his wife gave birth to a boy. Toba was very happy with the birth of his first child and gave his child the name Samosir.

Samosir grew up to be a healthy child. Unfortunately, Samosir is a little lazy. Even when asked by his mother to deliver food to his father's field, Samosir often refused. Until one day, Samosir was forced by his mother to deliver lunch to his father. With a lazy face and walking reluctantly, he went to the fields. On the way, Samosir felt very hungry and he decided to stop for a moment to eat the provisions he had brought. Even though the food was actually for the father.

Samosir did not finish the food. He still left a little for his father. Then when he arrived at the field, Samosir gave the leftover food to his father. Toba, who was tired from working since morning and felt very hungry, finally opened the lunch box that Samosir had brought. How shocked and angry Toba was when he saw that his lunch was just leftovers and little food.

Samosir also explained that on the way to the fields, he felt very hungry so he decided to eat his father's food. Toba, who was hungry and couldn't control his emotions, finally got angry at Samosir and said, "You little fish child!"

Baca Juga: Sinopsis Cerita Roro Jonggrang Lengkap dengan Pesan Moralnya

Samosir, who heard Toba's words, was very surprised by his father's words. He ran home crying. When he got home, Samosir told him about what his father had said. Toba's wife was certainly very sad and disappointed because her husband had broken the required promise.

A few moments later, Samosir and his mother disappeared. Then the ground that Toba was standing on gushed out large amounts of water to form a lake. The lake is named Lake Toba. Then the small island in the middle which is believed to be where Samosir and his mother disappeared was named Samosir Island. In this lake it is also believed that a magical gold fish lives which is the incarnation of Toba's wife.

Arti Cerita Rakyat Danau Toba dalam Bahasa Inggris

Kisah tentang legenda Danau Toba ini bermula dari seorang pemuda yatim piatu bernama Toba yang hidup di Sumatera Utara. Ia merupakan seorang petani ladang dan terkadang mencari ikan di sungai dekat rumahnya untuk dijual di pasar.

Suatu hari, ia memancing ikan di sungai dan tak beberapa lama kemudian mata kail alat pancingnya dimakan ikan. Benar saja, Toba menangkap ikan emas berukuran besar dan kemudian membawa ikan itu pulang.

Sesampainya di rumah, tiba-tiba ikan yang ia bawa berubah menjadi seorang perempuan cantik dan berkata, “Tuan, aku adalah seseorang yang mendapat kutukan dari Dewa karena melanggar aturan. Aku akan berubah menjadi manusia ketika ada orang yang menyentuhku. Tolong tuan, beri aku tempat tinggal”.

Toba yang masih tercengang pun menyetujui permintaan tolong perempuan cantik itu. Mereka saling berkenalan dan akhirnya Toba pun jatuh cinta padanya. Toba pun menikahi perempuan cantik tersebut dan ia resmi menjadi istri Toba.

Hari-hari dilalui mereka dengan gembira. Suatu hari, sang istri hamil. Ia mengatakana kehamilannya kepada Toba, sang suami. Namun, sang istri mengajukan syarat yang harus dipatuhi Toba.

Syaratnya adalah bahwa apapun yang terjadi nanti ketika anak mereka lahir, Toba tidak boleh sekalipun memanggil anaknya dengan sebutan "anak ikan". Semarah apapun Toba pada sang anak, ia tak boleh memarahi anaknya dengan menyebut asal usul ibunya.

Toba menyetujui persyaratan tersebut. Sang anak pun akhirnya lahir. Ternyata istrinya melahirkan anak laki-laki. Toba sangat bersuka cita dengan kelahiran anak pertamanya itu dan memberikan anaknya nama Samosir.

Samosir tumbuh menjadi anak yang sehat. Sayangnya, Samosir sedikit pemalas. Bahkan ketika dimintai tolong oleh ibunya untuk mengantar makanan ke ladang ayahnya, Samosir seringkali menolaknya.

Baca Juga: Cerita Rakyat dan Pesan Moral Timun Mas yang Berasal dari Jawa Tengah

Hingga pada suatu hari, Samosir dipaksa oleh ibunya untuk mengantarkan makan siang kepada ayahnya. Dengan wajah malas dan dengan berjalan secara enggan, ia pun berangkat ke ladang. Di tengah perjalanan, Samosir merasa sangat lapar dan ia pun memutuskan berhenti sejenak untuk memakan bekal yang dibawanya. Padahal sebenarnya makanan tersebut untuk sang ayah.

Samosir tidak menghabiskan makanan tersebut. Dia masih menyisakan sedikit untuk ayahnya. Kemudian sesampainya ia di ladang, Samosir memberikan makanan sisa tersebut kepada sang ayah.

Toba yang sudah lelah bekerja dari pagi dan merasa sangat lapar pun akhirnya membuka kptak makan siang yang dibawa Samosir. Betapa terkejut dan marahnya Toba saat melihat makan siangnya tinggal makanan sisa dan sedikit saja.

Samosir pun menjelaskan bahwa di perjalanan ke ladang, ia merasa sangat lapar sehingga memutuskan untuk memakan makanan ayahnya tersebut. Toba yang lapar dan tidak bisa menahan emosinya akhirnya marah kepada Samosir dan berkata, “Dasar anak ikan!”.

Samosir yang mendengarkan perkataan Toba pun sangat terkejut dengan perkataan ayahnya itu. Ia pun berlari pulang ke rumah sambil menangis. Ketika sampai di rumah, Samosir bercerita tentang ayahnya apa yang dikatakan ayahnya.

Istri Toba tentu sangat sedih dan kecewa karena suaminya itu sudah melanggar janji yang dipersyaratkan. Beberapa saat kemudian, Samosir dan ibunya menghilang. Kemudian tanah yang dipijak oleh Toba menyemburkan air besar hingga membentuk suatu danau.

Danau tersebut yang diberi nama sebagai Danau Toba. Kemudian pulau kecil di tengahnya yang dipercaya merupakan tempat Samosir dan ibunya menghilang diberi nama Pulau Samosir. Di danau ini pula dipercaya hidup ikan emas ajaib yang merupakan jelmaan istri Toba.

Baca Juga: 10 Contoh Cerita Rakyat Menarik dari Berbagai Daerah di Indonesia

Itulah tadi cerita rakyat Danau Toba bahasa Inggris dan artinya. Semoga bermanfaat!