Artinya: Hari raya kurang tujuh hari, semua salah dan perilaku mohon dimaafkan.

18. Sedoyo lepat nyuwun pangapuro. Mugo-mugo dosaku lan dosamu dilebur ing dino riyoyo iki.

Artinya: Segala kesalahan mohon dimaafkan. Semoga dosaku dan dosamu dilebur di hari raya ini.

19. Kupat kecemplung santen, sedoyo lepat nyuwun pangapunten

Artinya: Kupat masuk ke santan, segala kesalahan mohon dimaafkan.

20 Amergo cangkem iki akeh ndabrusse, mbok Yo disepuro seakeh-akehe.

Artinya: Apabila mulut ini banyak bicara. Mohon dimaafkan sebesar-besarnya.

21. Luputku jeru marang awakmu, monggo diredem marang pangapuromu.

Artinya: Melesetnya aku dalam terhadapmu. Ayo direndam dalam pengampunan.

22. Dodol kupat neng ngisor gapuro. Menawi lepat kulo nyuwun agunging pangapuro.

Artinya: Jual kupat di bawah gapura. Apabila punya salah mohon dimaafkan.

23. Sugeng riyoyo, mugi-mugi salahku lan salahmu dingapuro Gusti Alloh.

Artinya: Selamat hari raya, semoga salahku dan salahmu bisa dimaafkan Allah.

24. Sugeng Riyoyo 1444 H. Sepurane mergi aku duweni salah, mbalik maneh nak 0-0 yo.

Artinya: Selamat Hari Raya 1444 H. Mohon maaf apabila punya salah, kembali ke kosong-kosong ya.

25. Nggodog kupat nisor ondo, salah khilaf nyuwun ngapuro.

Artinya: Menanak kupat di bawah tangga, salah khilaf mohon dimaafkan.

26. Mugo-mugo awak dewe dadi balik suci maneh ing dino riyoyo iki yo.

Artinya: Semoga kita kembali ke sini lagi di hari raya ini.

27. Seneng ati iso ketemu dulur sakabean, sepurane sing akeh yo.

Artinya: Senang hati bisa bertemu saudara semuanya. Mohon maaf ya.

28. Sadurunge srengenge singlup, aku njaluk ngapuro saka njeru ati sing paling jeru.

Artinya: Sebelum sinar matahari redup, saya minta maaf dari hati yang paling dalam.

29. Podo enome, podo salah e, mugi maringene podo lebur mbalik nang radueni salah ambek diterimo ibadahe kalean Gusti Allah.

Artinya: Sama mudanya, sama kesalahannya, semoga setelah ini hilang kembali tidak punya kesalahan sama diterima amal ibadahnya.

30. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi kagem Bapak/Ibu. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.

Artinya: Bapak/Ibu/Eyang, yang pertama saya mengucapkan selamat idul fitri buat bapak/ibu. Yang keduanya, saya mohon maaf semua kesalahan yang saya sengaja maupun tidak sengaja.

Baca Juga: 10 Makanan Khas Lebaran Idul Fitri yang Paling Menggugah Selera

31. Kulo ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

Artinya: Saya ingin berdoa kepada umat saya untuk kesalahan saya bahwa saya tidak mendapatkan izin dari Sarak, saya mohon maaf. Saya harap lineburo pada liburan ini.

32. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.

Artinya: Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda dan meminta maaf atas semua kesalahan dan kesalahan yang telah saya buat.

33. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.

Artinya: Saya berdoa kepada Anda, dan meminta maaf dari lubuk hati saya yang paling dalam atas semua kesalahan perilaku saya yang terlihat atau tidak terlihat. Saya berharap bahwa Tuhan akan mengampuni saya dan dosa-dosa Anda pada hari perayaan ini.

34. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

Artinya: Saya ingin mengatakan kepada Anda, saya ingin memberi tahu Anda semua kesalahan yang saya buat dan tidak saya buat, saya meminta maaf kepada Anda dan saya meminta restu Anda.

35. Dinten meniko dinten Bakda Riyadi. Mbok menawi kulo gadah kalepatan ingkang disengaja lan mboten disengaja dumateng panjenengan sakulawarga, kula nyuwun agunging samudro pangaksami.

Artinya: Hari ini adalah hari Bakda Riyadi. Mungkin jika saya melakukan kesalahan sengaja atau tidak sengaja terhadap Anda dan keluarga Anda, saya mohon maaf

36. Ngaturaken wilujeng Idul Fitri, nyuwun agunging pangapunten. Mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.

Artinya: Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri, saya mohon maaf. Semoga kita menerima karunia alam dari Tuhan Ingkang Moho Pemmurah.

37. Sucining ati, tumatining laku. Kawulo ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih wonten kalepatan nyuwun agunging samudro pangaksami.

Artinya: Kemurnian hati, perbuatan baik. Saya mengucapkan selamat kepada Anda. Mungkin ada kesalahan menanyakan kehebatan lautan.

38. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.

Artinya: Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri, saya mohon maaf. Semoga kita menerima karunia alam dari Tuhan Ingkang Mohon Pemurah.

39. Minal aidin wal faizin, salam kagem sedanten sedherek, mugi kita sedaya dados tiyang ingkang langkung migunani.

Artinya: Minal aidin wal faidzin, salam sejahtera untuk saudara-saudara semua, semoga kita semua menjadi orang yang lebih bermanfaat.

40. Kulo Meniko Dados Anak Gadah Katah Sanget Kalepatanipun Dumatheng Tiyang Sepah

Artinya: Saya adalah anak yang memiliki banyak kesalahan kepada orang tua. Oleh karena itu, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada orang tua saya.

Baca Juga: 10 Contoh Pantun Minta THR Lebaran Paling Lucu yang Bikin Ngakak