Sonora.ID - Hari raya Idul Fitri 2024 yang ditunggu-tunggu umat Islam di seluruh dunia sebentar lagi tiba. Masyarakat Jawa tentu akan menyampaikan ucapan hari raya Idul Fitri dalam bahasa Jawa.

Ucapan hari raya Idul Fitri bahasa Jawa ini juga bisa disampaikan lewat kartu ucapan hampers Lebaran.

Saat berkunjung ke rumah orang tua, anak atau menantu juga akan menyampaikan langsung ucapan hari raya Idul Fitri. Dalam tradisi jawa, kegiatan ini disebut sungkeman yang menurut KBBI berarti sujud sebagai tanda bakti.

Berikut ini 15 ucapan hari raya Idul Fitri bahasa Jawa untuk orang tua beserta artinya.

1. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentinipun kulo.

(Saya mengucapkan selamat lebaran dan memohon maaf atas semua kesalahan dan kekurangan saya).

2. Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

(Saya memohon maaf (pada Bapak dan Ibu) dengan semua kesalahan yang tidak berkenan di hati kalian. Semoga kesalahan saya dimaafkan di lebaran ini).

3. Pangapunten ingkang sami dipunpirsani, yen sami sesambetan ingkang salira.

(Mohon maaf atas segala kesalahan yang pernah dilakukan, jika ada yang merasa tersinggung karena ulah saya).

Baca Juga: 20 Ucapan Lebaran Bahasa Inggris 2024 untuk Teman dan Keluarga

4. Nyuwun pangapunten lan rahayu ingkang sami tumindak, mugi Allah ngampuni amargi sakjane Gusti Allah mboten dados angsal saka urip kita sedaya.

(Mohon maaf dan berbahagia atas segala kesalahan yang telah dilakukan bersama-sama, semoga Allah mengampuni karena sesungguhnya hanya Allah yang memiliki kekuasaan atas hidup kita semua).

5. Sugeng riyadin kagem Bapak/Ibu, sedoyo lepat nyuwun pangapunten.

(Selamat Idulfitri untuk Bapak/Ibu, mohon maaf atas segala kesalahan).

6. Kula sakeluargi ngaturaken sugeng riyadi, mugi kabehing tumindak riyadi dipunberkahi Gusti, lan badhe nyenengake kalbu sederek sedoyo.

(Saya sekeluarga mengucapkan selamat Idulfitri, semoga semua kegiatan merayakan Idul Fitri diberkahi oleh Allah, dan membuat hati kita semua bahagia).

7. Minggahing pangapuntenipun, saking sedulur, sanak kadang, lan umumipun, amargi dadi panjenenganipun kersaning Gusti Allah sarta nora dado panjenenganipun dosa.

(Memohon maaf dari keluarga, saudara, dan masyarakat umum, karena semua ini adalah kehendak Allah dan saya tidak memiliki kekuatan untuk menghindari dosa).

Baca Juga: 30 Link Gambar Tulisan Selamat Hari Raya Idul Fitri 2024, Unduh Gratis

8. Kula rumaosi kathah tindakan utawi tembung-tembung ingkang kula aturaken nyakiti panggalih Bapak/Ibu. Kula nyuwun pangapunten inggil sedaya lampahan ingkang kula tindakaken kaliyan sengaja utawi mboten sengaja.

(Saya sadar banyak perilaku maupun kata-kata yang saya ucapkan menyakiti hati Bapak/Ibu. Saya meminta maaf atas segala perbuatan yang saya lakukan secara sengaja maupun tidak sengaja.)

9. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.

(Meminta maaf atas semua kesalahan saya, semua tidakan saya, setiap ucapan saya yang sembarangan, saya minta maaf sebesar-besarnya di hari raya ini.)

10. Ngaturaken sembah pangabekti kawula sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

(Saya memohon maaf (pada Bapak dan Ibu) dengan semua kesalahan yang tidak berkenan di hati kalian. Semoga kesalahan saya dimaafkan di lebaran ini.)

11. Bapak Ibu, ngapuntenaken sedaya kesalahanipun kula nggih. matur nuwun inggil welas asih bapak lan ibu salami puniki.

(Ayah, Ibu, maafkan aku atas segala kesalahanku. Terima kasih atas kebaikanmu ayah dan ibu.)

12. Kula nyuwun pangapunten dumateng ibu saha bapak sedaya kalepatan ingkang sampun kula lampahi, nyuwun agunging pangapunten ingkang sakalangkung sae.

(Saya mohon maaf kepada ibu dan bapak saya atas segala kesalahan yang telah saya perbuat, saya mohon maaf yang sebesar-besarnya.)

Baca Juga: 2 Doa Khutbah Idul Fitri Paling Sedih yang Bikin Hati Termenung

13. Sugeng Riyadi, Bapak/Ibu. Nuwun sewu sagung lepat kulo. Mugi Gusti Allah paringi barokah lan kesehatan marang Bapak/Ibu.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri, Bapak/Ibu. Mohon maaf atas segala kesalahan saya. Semoga Allah SWT memberikan berkah dan kesehatan kepada Bapak/Ibu.)

14. Ngaturaken salam bekti kula Pak/Bu. Kula tiang nem katah lepate, lepat ingkang kesamar lan ingkang mboten kesamar, wiwit riyadi wingking uga riyadi sakniki. Mugi-mugi gusti Allah saget nglubari pidosa kula kalian Bapak/Ibu.

(Mengucapkan salam sembah saya Pak/Bu. Saya yang muda punya banyak kesalahan, kesalahan yang disengaja maupun tak disengaja, dari lebaran lalu dan juga masa kini. Saya berharap Allah dapat mengampuni saya atas dosa-dosa saya, Ayah/Ibu.)

15. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah.

(Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Kakek/Nenek.)

Demikian ucapan hari raya Idul Fitri bahasa Jawa untuk orang tua dikutip dari berbagai sumber.