Sonora.ID - Simak ucapan pernikahan dalam bahasa Arab untuk teman yang menyentuh hati berikut ini.

Permikahan merupakan momen sakral bagi diri sendiri maupun orang lain.

Tak heran ketika teman, sahabat, atau kerabat menikah, ada banyak doa dan harapan indah untuk sang mempelai.

Meski sederhana, memberikan ucapan selamat menikah bisa membuat pengantin baru merasa bahagia.

Tidak hanya menggunakan bahasa Indonesia, kamu juga bisa memberikan ucapan pernikahan dalam bahasa Arab.

Berikut ini Sonora.ID merangkum contoh ucapan pernikahan dalam bahasa Arab beserta artinya:

1. تهانينا الحارة لكما بمناسبة زواجكما السعيد

Tahaniyena al-hara lakuma bimunasabat zawajikuma as-sa'id

Artinya: Selamat untuk kalian berdua atas pernikahan yang bahagia

2. ألف مبروك على الزواج

Alf mabrook 'ala al-zawaj

Artinya: Beribu-ribu selamat atas pernikahan Anda

تهانينا الحارة لكما .3

Tahaniina al-haara lakuma

Artinya: Selamat untuk kalian berdua.

نتمنى لكم حياة زوجية سعيدة .4

Natamanna lakum hayatan zawjiyya sa'ida

Artinya: Semoga bahagia dalam kehidupan pernikahan.

أتمنى لكم السعادة الدائمة معًا .5

Atamanna lakum al-sa'adah al-da'imah ma'an

Artinya: Semoga kalian berbahagia selamanya

Baca Juga: 5 Rukun Nikah dan Persyaratannya yang Wajib Umat Muslim Ketahui!

6. أتمنى لكما حياة سعيدة مليئة بالحب والسعادة

Atamanna lakuma hayatan sa'eedah mali'ah bil-hubb wa al-sa'adah

Artinya: Semoga hidup kalian berbahagia serta dipenuhi cinta dan sukacita.

نتمنى لكما السعادة والنجاح في حياتكما المشتركة .7

Natamanaa lakuma al-sa'adah wa al-najah fi hayatikuma al-mushtarikah

Artinya: Semoga berbahagia dan sukses dalam kehidupan pernikahan Anda

ألف مبروك على دخولكما القفص الذهبي .8

Alf mabrook 'ala dukhulikuma al-qafs al-dhahabi

Artinya: Selamat memasuki sangkar emas (ungkapan untuk pernikahan)

مبروك للعروسين الجدد .9

Mabruk lil-'arusayn al-jadid

Artinya: Selamat untuk pengantin baru!

أتمنى لك ولشريكك بركة الله في هذه المغامرة الجديدة في حياتكما معًا .10

Atamanna lak wa-lasharikak barakat Allah fi hathihi al-maghamara al-jadida fi hayatkuma ma'an

Artinya: Semoga Allah memberkati Anda dan pasangan dalam petualangan baru di hidup kalian

أتمنى لك سنوات من السعادة والحب والفرح .11

Atamanna lak sinwat mina al-sa'adah wal-hub wal-farah

Artinya: Semoga Anda berbahagia, penuh cinta dan suka cita hingga bertahun-tahun lamanya

12. لتبقَ محبتكما لبعضكما دائمًا قوية مثل هذه

Litbaqa mahabatakuma libaedikuma dayman qawiatan mithl hadhih

Artinya: Semoga cinta kalian satu sama lain akan selalu kuat

13. ابقَ دائمًا صَادِقًا مَعَ اللهِ وبَعْضُكُمْ البَعْض

Ibqa da'iman sadiqan ma'a Allah wa ba'dukum ba'dan

Artinya: Tetaplah setia kepada Allah dan satu sama lain

14. تبارك الله على زواجك ومحبتك إلى الأبد

Tabarak Allah 'ala zawajik wa muhabbatik ila al-abadArtinya: Semoga Allah memberkati pernikahan dan cinta kalian selamanya.

15. أتمنى لكما حياة زوجية جميلة

Atamanna lakumā hayatan zawjiyyatan jamīlah

Artinya: Semoga kalian menjalani kehidupan pernikahan yang indah

16. ابقَ صادقًا وابحث عن معونة من الله عند الحاجة. تهانينا الحارة بمناسبة زفافكما

'Ibqa ṣādiqan wa abḥath 'an muaunah min Allah 'ind al-ḥājah. Tahnaynā al-ḥārrah bimunasabah zifāfikumā.

Artinya: Tetaplah jujur dan meminta pertolongan pada Allah. Selamat atas pernikahan Anda.

17. أتمنى لك يوم زفاف رائع مليء بالمتعة واللحظات الثمينة

Atamanna lak yawm zifaf ra'ee' malyan bilmata'a wal-lahazat ath-thamīnah

Artinya: Semoga hari pernikahan Anda penuh dengan kebahagiaan dan momen berharga

18. أدام الله بركة زواجكم وجمعكما متحابين إلى أبد الآبدين

Adām Allāh barakat zawājikum wa jama'akumā mutaḥabbīn ilā abad al-ābadeenArtinya: Semiga Allah memberkati pernikahan Anda dan tetap menyatukan kalian hingga akhir waktu.

19. لتكن قلوبكما دوماً قريبتين سواء في الأوقات السعيدة أو الأوقات الصعبة. أدام الله عليكما البركة

Litakun qulubukumā dawman qarībatayn sawā'an fī al-awqāt as-sa'eedah aw al-awqāt as-sa'ibah. Adām Allāh 'alaikumā al-barakah!

Artinya: Semoga hati kalian tetap dekat, baik saat suka maupun duka. Semoga Allah memberkati kalian.

20. هذه مرحلة جديدة تمامًا في حياتكم. ابقوا صادقين دائمًا؛ فسيساعدكم الله في كل خطوة

Hadhih marhalah jadidah tamaman fi hayatikum. Ibqaw sadqeen da'iman; fa sayusa'idukum Allah fi kull khutwah!

Artinya: Ini adalah fase hidup Anda yang baru. Tetaplah jujur, Allah akan menolongmu di setiap langkah.

Baca Juga: 50 Ucapan Anniversary Pernikahan Islami untuk Suami, Berisi Doa Baik Menyentuh Hati

21. أدام الله جمالكما كأفضل زوجين في العالمAdām Allāh jamālakumā ka'afdal zawjayn fi al-'ālam!

Artinya: Semoga Allah menjadikan kalian sebagai pasangan yang terbaik di dunia

22. صلاتنا معكم دومًا. مبارك لكم بالزواج

Salātunā ma'akum dawman. Mubārak lakum bil-zawāj

Artinya: Doa kami selalu menyertaimu. Selamat atas pernikahan kalian.

23. مبروك في يومك المميز! لا تترك أبدًا حب حياتك هذا

Mabrook fi yawmik al-mumayyiz! La tatrak abadan hubb hayatik hadha

Artinya: Selamat atas hari istimewamu. Jangan pernah lepaskan orang yang kau cintai.

24. قد تواجهون تقلبات في الحياة، لكن تأكدوا من عدم ترك أيدي بعضكم البعض أبدًا طوال العمر. قد يبارككم الله

Qad tawajahuna taqlubat fi al-hayat, lakin ta'kudoo min 'adam tarik aydi ba'adikum al-ba'd abadan tawilan. Qad yubarrikkum Allah

Artinya: Akan ada saatnya naik dan turun dalam kehidupan, pastikan tetap saling bergandengan tangan selamanya. Semoga Allah memberkatimu.

25. مبارك على زواجك يا صديقي العزيز. تعاملوا مع جميع التحديات واستمتعوا بكل لحظة معًا

Mubarak 'ala zawajik ya sadeeqi al-'azeez. Ta'amaloo ma'a jamee' al-tahadeyat wastamta'oo bikull lahza ma'an

Artinya: Selamat atas hari pernikahanmu, temanku. Hadapilah semua kesulitan dan nikmati semua momen bersama-sama.

نسأل الله أن يساعدكما ويهديكما في هذه المرحلة الجديدة من الحياة .26

Nasa'al Allah an yusa'idukuma wayahdikuma fi hathihi al-marhala al-jadida min al-hayat

Artinya: Semoga Allah selalu menolong fan menjaga kalian berdua di kehidupan yang baru ini.

أدعو لحياة سعيدة لك يا صديقي. يوم زفاف سعيد .27

Ad'u lihayat sa'ida lak ya sadeeqi. Yawm zifaf sa'eed

Artinya: Semoga kehidupanmu bahagia, teman. Selamat atas pernikahanmu.

28. أتمنى لكما أن تظلوا دائمًا متمسكين ببعضكما البعض وتجدوا اللطف فيما بينكما. أسأل الله أن يبارك لكما

Atamanna lakuma an tathalaw da'iman mutamassikin biba'adikuma al-ba'ad wa tajidu al-lutf fimma baynakuma. As'al Allah an yubarrik lakuma

Artinya: Semoga kalian tetap saling berpegangan satu sama lain dan menemukan kebaikan pada diri masing-masing. Semoga Allah memberkatimu.

29. نتمنى أن تكون حياتك مليئة بالسعادة والرعاية والحب وكل إيجابية

Nutamannu an takun hayatuk malyatun bissaa'dah war-ra'ayah wal-hubb wa kull ijabiyah

Artinya: Semoga hidupmu dipenuhi kebahagiaan, rasa peduli, cinta, dan semua hal-hal baik.

30. أهنئكما وأتمنى لكما بداية سعيدة وآمنة لفصل جديد

Uhnoukuma wa atamanna lakuma bidayat sa'eedah wa amanah li-fasl jadid

Artinya: Aku memberi selamat pada kalian berdua dan semoga kalian memulai hidup baru yang aman dan bahagia.

31. مبارك على زواجكما. نسأل الله أن يبعدكما عن كل صعوبة في الحياة

Mubarak 'ala zawajikuma. Nasa'al Allah an yuba'dukuma 'an kull sa'wba fi al-hayat

Artinya: Selamat atas pernikahanmu. Semoga Allah menjauhkanmu dari segala kesulitan dalam hidup.

32. تهانينا بمناسبة زفافكم. نسأل الله أن يرزقكم ببركاته

Tahanīnā bimunāsabah zifāfikum. Nas'al Allāh an yarzuqkum bi-barkātih

Artinya: Selamat atas pernikahanmu. Semiga Allah melimpahkan berkah-Nya kepadamu.

33. نتمنى لكما حياة زوجية مليئة بالفرح والسعادة

Nutamannā lakumā ḥayāh zawjiyyah mali'ah bil-farah wa as-sa'ādah

Artinya: Semoga kehidupan pernikahanmu penuh dengan sukacita dan kebahagiaan.

34. تهانينا بمناسبة يوم زفافكم. نسأل الله أن يبارك لكم اليوم والغد وكل الأيام

Tahanīnā bimunāsabah yawm zifāfikum. Nas'al Allāh an yubārik lakum al-yawm wal-ghadan wa kull al-ayyām

Artinya: Selamat atas pernikahanmu. Semoga Allah memberkatimu hari ini, besok, dan selamanya.

35. نتمنى أن يكون يوم زفافكم وكل يوم مليئًا ببركة الله وبركته

Nutamannā an yakūn yawm zifāfikum wa kull yawm mali'an bi-barkatillah wa barkatih

Artinya: Semoga pernikahan dan hari-harimu dipenuhi oleh berkah Allah.

36. تهانينا للزوجين الرائعين الذين أباركهم الله اليوم

Tahanīnā lil-zawjayn ar-ra'ayi'īn alladhīna ubārikhum Allāh al-yawm

Artinya: Selamat untuk pasangan luar biasa yang diberkahi Allah hari ini.

37. تهانينا بمناسبة يوم زفافكم. استمروا في مواسات بعضكما البعض بالحب والعناية

Tahanīnā bimunāsabah yawm zifāfikum. Istamirū fī mawāsat ba'dukumā al-ba'd bi-l-hubb wal-'ināyah

Artinya: Selamat atas hari pernikahanmu. Tetaplah saling memberikan cinta dan kasih sayang satu sama lain.

38. نسأل الله أن يبارككم بالإيمان والحب والسعادة في الدنيا والآخرة

Nas'al Allāh an yubārikkum bil-īmān wal-hubb was-sa'ādah fī ad-dunyā wal-ākhirah

Artinya: Semoha Allah memberkatimu dengan iman, cinta, dan kebahagiaan, baik di dunia maupun akhirat.

39. آمل أن يجعل الله زواجكما مثالاً عظيماً للتفاني الحقيقي والسعادة

Aamal an yaj'al Allāh zawājakumā mathalan 'aẓīman lil-tafānī al-ḥaqīqī wal-sa'ādah

Artinya: Semoga Allah menjadikan pernikahanmu sebagai contoh pengabdian dan kebahagian sejati.

40. آمل أن ترسخا رابطة أقوى في الأيام القادمة وتظهرا اللطف تجاه بعضكما البعض

Aamal an tarasakha rābitatan aqwa fi al-ayyām al-qādimah wa tazharā al-lutf tujāh ba'dukumā al-ba'd

Artinya: Semoga kalian berdua dapat menjalin ikatan yang lebih kuat dan saling menunjukkan kebaikan satu sama lain.

Baca Juga: 40 Ucapan Pernikahan untuk Teman, Penuh Doa dan Harapan Baik