Contoh 2 Carpon Sunda 'Nyieun Endog Gulung'

Dinten Minggu kamari, abdi sareng rerencangan ngadamel endog gulung. Abdi, Ahmad, sareng Asep sasarengan minangka hiji kelompok.

Tugas ieu kaitung gampil kusabab bahan-bahanna oge kawilang babari dipilarian sareng hargana teu awis.

Abdi jeung Ahmad sasarengan angkat ka bumi Asep dinten Minggu sore kanggo ngadamel endog gulung. Artos sadayana parantos disiapkeun samemehna, kitu oge sareng parabotan masakna.

Teu pati ngantosan lami, Ahmad jeung Asep angkat meser bahan-bahan ka warung sedengkeun abdi ngantosan di bumi Asep sabari nyiapkeun alat-alatna. Tau kungsi lila, Ahmad jeung Asep torojol uih ti warung.

“Hayu buru, urang geura langsung bae ngadamel endog gulung bisi kaburu maghrib!”, ceuk abdi make nada nu rada teges.

Singket carita, endog didadar ditambih bumbu-bumbu. Di tempat sejenna teu jauh ti abdi ngadadar endog, minyak goreng luhureun katel geus panas.

Ari geus kitu mah langsung bae eta endog nu didadar teh diasupkeun kana katel tuluy digulung-gulung make kai samodel tusuk sate.

“Yeuh, jadi, euy,” Ahmad surak lantaran endog gulung jieunan manehna geus jadi.

Kitu oge endog gulung jieunan Asep nu katinggalina ngeunah sabab dibere saos.

Sanggeus rengse, kabeh endog gulung nu geus kakumpul difotoan yen jadi bukti ka guru.

Rasa endog gulung lain jadi partimbangan nu dinilai ku guru kusabab geus diwanti-wanti panilaian diitung tina kerja sama jeung hasil.

Terjemahan:

Hari Minggu lalu, saya dan teman-teman membuat telur gulung. Saya, Ahmad dan Asep bersama-sama tergabung dalam satu kelompok.

Tugas ini terbilang mudah karena bahan-bahannya mudah dicari dan harganya murah.

Saya dan Ahmad bersama-sama pergi ke rumah Asep pada Minggu sore untuk membuat telur gulung. Uang dan peralatan telah disiapkan sebelumnya, begitu pula dengan peralatan masak.

Tak menunggu lama, Ahmad dan Asep berangkat bersama membeli bahan-bahan ke warung sedangkan saya menunggu di rumah Asep sembari menyiapkan alat-alat. Tak perlu menunggu lama, keduanya tiba.

“Ayo cepat, langsung saja kita bikin telur gulung, nanti keburu maghrib!” kata saya dengan nada sedikit tegas.

Singkat cerita, telur mentah didadar dan ditambah bumbu-bumbu. Di tempat lainnya tak jauh dari saya mendadar telur, minyak goreng di atas wajan telah panas.

Setelah itu, telur yang telah didadar dimasukkan ke dalam wajan berisi minyak lantas digulung-gulung menggunakan bambu seperti tusuk sate.

“Ini, jadi,” seru Ahmad yang berhasil membuat telur gulung bikinannya.

Begitu pula telur gulung buatan Asep yang tampak enak karena diberi saus.

Setelah selesai, semua telur gulung yang telah terkumpul difoto untuk jadi bukti kepada guru.

Rasa dari telur gulung bukan jadi pertimbangan utama penilaian.

Pasalnya, para guru telah mewanti-wanti jika penilaian didasari dari kerja sama dan hasil yang dibuat.

Contoh 3 Carpon Sunda 'Sakola'

Di hiji mangsa kadua babaturan berangkat sakola dina cuaca keur hujan maribis. Jarak ti imah ka sakola kira-kira 1km bari jeung ngaliwatan leweung jeung sawah. 

Di tungtung jalan eta barudak nempo aki-aki kokoseran katindih sapedah anu mawa beas. "Weuy din tempo itu aya jalema kunaon nyah karunya amat," ngomong si asep bari nunjuk eta jalema.

"Geus sep ulah mikiran nukitu, iyeu urang sakola geus kaberangan" nyaletuk si udin bari nyekel lengen si asep. Teu loba omong dei si asep langsung ngejat nulungan eta aki-aki. "Abah teu nanaon, kumaha biena iyeu bah bisa katindih sapedah kie" sabari ngangkat eta sapedah.

Terjemahan:

Pada suatu hari dua orang sahabat berangkat ke sekolah disaat cuaca sedang hujan gerimis. Jarak dari rumah ke sekolah sekitar 1 km dengan melewati hutan dan sawah.

Di ujung jalan, dua orang sahabat itu melihat seorang kakek tertimpa sepeda yang membawa beras. "Eh, Din, lihat itu orang kenapa yah kasian amat," ujar Asep sambil menunjuk orang tersebut. "Udah, Sep, jangan mikirin itu, kita ini harus sekolah, udah kesiangan," jawab Udin sambil menarik tangan Asep.