Sonora.ID - Berikut ini adalah lirik lagu ‘Perm’ yang dinyanyikan oleh Bruno Mars dan terjemahannya yang dirilis pada 18 November 2016.

Lagu ini merupakan trek ketiga dalam album 24K Magic. 

Dalam lagu ini, Bruno membawakan kembali lagu lama saat ia berbicara kepada para wanita.

"Perm" adalah bahan kimia yang digunakan wanita pada rambut mereka agar rambut mereka tidak terlihat kasar dan tebal, tetapi lebih lembut dan halus. 

Bruno ingin gadisnya datang ke lantai dansa dengan penampilan seksi dan tenang.

Baca Juga: Bruno Mars Bikin Penonton Histeris: 'Aku Kangen Kamu, Sayang!'

Lirik:

[Intro: Unnamed Man & Bruno Mars]

Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and good

Now I know you didn't get your hair done so you could just sit down and just sit still

Aye, we tryna have a good time tonight, let's go, baby!

[Verse 1: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]

It's my birthday

(No, it's not)

But I still look good, though

(Hot comb hot)

Ow, I bet you want an autograph

(For you and your friends)

Gotta do it in the penthouse

That's where I keep my pen

[Pre-Chorus]

What, you can't dance? Ain't got rhythm?

What, you got a man? I don't see you with him

Put your phone down, let's get it

Forget your Instagram and your Twitter

Got me like woah, wait a minute

You need to take a minute

Loosen them shoulders up

Pour it up, let's work

[Chorus]

Throw some perm on your attitude

Girl, you gotta relax, ooh, uh

Let me show you what you got to do

You gotta lay it back

Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!

Show her how to lay it back, uh

Show her how to lay it back, aow

Show her how to lay it back

Alright!

[Verse 2: Bruno Mars and (Backing Vocalists)]

Come on, baby, I love you

(No, you don't)

You never know, I might though

Can't say I won't, ah

There's that smile I'm looking for

(Was that so hard?)

Ooh, if you ever need to smile again girl, take my card

[Pre-Chorus]

Razzle-dazzle, never gon' stop

What you want is what I got

You wanna get down? You gotta get up

Don't be stingy with your big ol' butt

You got a booty like

Woah, wait a minute

I'm just playin' with you

Loosen them shoulders up

Pour it up, let's work

[Chorus]

Throw some perm on your attitude

Girl, you gotta relax, ooh, uh

Let me show you what you got to do

You gotta lay it back

Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!

Show her how to lay it back, uh

Show her how to lay it back, aow

Show her how to lay it back

Alright!

[Interlude]

Aye, now you got it, baby! You tryna have some fun tonight, you just gotta follow these simple instructions, you ready?

[Bridge]

You need to activate your sexy (Activate your sexy)

Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)

Now lean with it (lean), throw a lil' Sheen in it (Sheen)

Then pat, pat, pat 'til it's flat

One more time

You need to activate your sexy (Activate your sexy)

Silky, smooth and snap (Silky, smooth and snap)

Uh, now lean with it (lean), throw a lil' Sheen in it (Sheen)

Then pat, pat, pat 'til it's flat

[Chorus]

I'll sing it again

Throw some perm on your attitude

Girl, you gotta relax, ooh, ooh

Let me show you what you got to do

You gotta lay it back

Matter of fact? Band, show her how to lay it back, uh!

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Show her how to lay it back

Alright!

Baca Juga: Prediksi Setlist Konser Bruno Mars di Jakarta 2024 11, 13, 14 September 2024

Terjemahan:

[Intro: Unnamed Man & Bruno Mars ]

Sekarang lihatlah dirimu, berjalan ke sini dengan penampilan yang cantik, pemarah, jahat, dan baik

Sekarang aku tahu kau tidak menata rambutmu agar kau bisa duduk dan diam saja

Baiklah, kita coba bersenang-senang malam ini, ayo, sayang!

 

[Verse 1: Bruno Mars dan (Backing Vocalist)]

Ini hari ulang tahunku

(Tidak, bukan)

Tapi aku tetap terlihat cantik

(Sisir rambut yang panas)

Aduh, aku yakin kau ingin tanda tangan

(Untukmu dan teman-temanmu)

Harus melakukannya di penthouse

Di sanalah aku menyimpan penaku

 

[Pra-Chorus]

Apa, kamu tidak bisa menari? Tidak punya ritme?

Apa, kamu punya pacar? Aku tidak melihatmu bersamanya

Letakkan ponselmu, mari kita ambil

Lupakan Instagram dan Twitter-mu

Membuatku seperti woah, tunggu sebentar

Kau perlu waktu sebentar

Kendurkan bahumu

Tuangkan, mari bekerja

 

[Chorus]

Berikan sedikit gaya pada sikapmu

Gadis, kamu harus santai, ooh, uh

Biarkan aku menunjukkan apa yang harus kau lakukan

Kau harus meletakkannya kembali

Faktanya? Band, tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, uh!

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, uh

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, aow

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali

Oke!

 

[Verse 2: Bruno Mars dan (Backing Vocalist)]

Ayolah sayang, aku mencintaimu

(Tidak, jangan)

Kau tak pernah tahu, mungkin aku pikir

Tak bisa berkata aku tak akan melakukannya, ah

Ada senyum yang aku cari

(Apakah itu sangat sulit?)

Ooh, jika kau perlu tersenyum lagi, gadis, ambillah kartuku

 

[Pra-Chorus]

Berkilau, takkan pernah berhenti

Apa yang kau inginkan adalah apa yang kumiliki

Kau ingin turun? Kau harus bangun

Jangan pelit dengan pantat besarmu

Kau punya bokong seperti

Woah, tunggu sebentar

Aku hanya mempermainkanmu

Kendurkan bahumu

Tuangkan, mari bekerja

 

[Chorus]

Beri sedikit perm pada sikapmu

Gadis, kau harus santai, ooh, uh

Biarkan aku menunjukkan apa yang harus kau lakukan

Kau harus meletakkannya kembali

Faktanya? Band, tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, uh!

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, uh

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali, aow

Tunjukkan padanya bagaimana meletakkannya kembali

Oke!

[Interlude]

Aye, sekarang kau mengerti, sayang! Kau mencoba untuk bersenang-senang malam ini, kau hanya harus mengikuti petunjuk sederhana ini, kau siap?

 

[Bridge]

Kau harus mengaktifkan keseksianmu (Aktifkan keseksianmu)

Halus, lembut dan cepat (Halus, lembut dan cepat)

Sekarang condongkan tubuhmu (condongkan tubuhmu) , berikan sedikit kilau (Kemilau)

Lalu tepuk, tepuk, tepuk hingga rata

Sekali lagi

Kau harus mengaktifkan keseksianmu (Aktifkan keseksianmu)

Halus, lembut dan cepat (Halus, lembut dan cepat)

Uh, sekarang condongkan tubuhmu (condongkan tubuhmu) , berikan sedikit kilau (Kemilau)

Lalu tepuk, tepuk, tepuk hingga rata

 

[Chorus]

Aku akan menyanyikannya lagi

Berikan sedikit keriting pada sikapmu

Gadis, kau harus santai, ooh, ooh

Biarkan aku menunjukkan apa yang harus kau lakukan

Kau harus berbaring

Soal fakta? Band, tunjukkan padanya bagaimana cara berbaring, uh!

Tunjukkan padanya bagaimana cara berbaring

Tunjukkan padanya bagaimana cara berbaring

Tunjukkan padanya bagaimana cara berbaring

Oke!