Sonora.ID - Dalam artikel ini kita akan membahas mengenai surat resmi dalam bahasa Bali. Sebelumnya, apa sih yang dimaksud dengan surat resmi itu?

Surat resmi merupakan sebuah surat yang menyangkut masalah resmi yang ditulis atas nama organisasi, instansi atau lembaga maupun yang ditulis oleh seseorang.

Sama seperti halnya jenis surat lainnya, surat resmi dalam bahasa Bali biasanya juga mengandung struktur yang membangunnya di antaranya adalah sebagai berikut.

• Pemahbah (pendahuluan): bagian yang berisikan nomor surat, tujuan surat, lampiran, dan kalimat pembuka.

• Daging (isi): bagian yang berisikan penjelasan secara detail mengenai tujuan surat, contohnya, nama kegiatan, waktu pelaksanaan, dan lainnya.

• Pamuput (penutup): bagian yang berisikan kalimat penutup.

Berikut ini pun beberapa contoh surat resmi dalam bahasa Bali yang singkat, dikutip dari berbagai sumber.

Baca Juga: Kamus Bahasa Bali Sehari-hari dan Artinya: Lengkap, Kerap Dipakai

Contoh Surat Resmi Bahasa Bali

Contoh 1

PANGEMPON PURA DADIA

“PASEK GELGEL”

KARYA AGUNG NGENTEG LINGGIH

Br.Gambih,Buahan Kelod,Payangan,Gianyar,Bali.

Gambih,……………200

Pesalin          :

Lepihan        :

Parindikan    :………………………                                           

Praya katur ring:                                                                                                      ……………………………………………………..

magenah ring……………

“OM SWASTIASTU”

Malarapan asung kerta wara nugraha Ida Sang Hyang Widhi Wasa,titiang pangempon Pura Dadia Pasek Gelgel Br. Gambih,Jagi muputang wewangunan,karya pemlaspas lan ngenteg linggih ring rahina Buda Umanis prangbakat (26 September 2007).Duaning asapunika ayat manah titiang maduluran manah ning suci nirmala ngelungsur arsaledang ring……………………………………………………………… ngicenin minakadi wantuan dana,mangda prasida titiang ngemargiang sekadi inucap ring ajeng.

Sekadi asapunika atur piuning titiang,dumogi Ida Sang Hyang Widhi Wasa asung kerta wara nugraha ngicenin Iratu kerahajengan pingkalih kerahayuan.

“Om Santhi Santhi Santhi Om”

Kelian                                                                           Penyarikan

Pangempon Pura                                                        Pengempon Pura

(Nama)                                                                          (Nama)

Contoh 2

DINAS KECAMATAN KUBUTAMBAHAN 

DESA KUBUTAMBAHAN 

Jalan Raya Air Sanih - Kubutambahan, Tlp. 0362 888 888, Pos : 81172

Nomor     :  /    /     /    

Lampiran  : - 

Hal           : Pacentokan Tarik Tambang Sekecamatan Kubutambahan

Sane Wangiang : Para Manggala Desa Sekecamatan Kubutambahan

Melarapan antuk nyanggra rahina wahti warsa Indonesia sane kaping …, suwecan asung kerta wara nugraha hyang widhi wasa DINAS KECAMATAN KUBUTAMBAHAN jagi ngelaksanayang pacentokan tarik tambang ring : 

Dina     : 

Waktu  : 

Tempat : 

Wantah asapunika surat punika, sumangdane para manggala desa prasida rauh ring acara punika.

Manggala Kecamatan Kubutambahan

(Nama)

Contoh 3

DESA PAKRAMAN PENARUKAN BANJAR ADAT PINDI

DESA BUNGBUNGAN KECAMATAN BANJARANGKAN

KABUPATEN KLUNGKUNG

Pesalin : 01/Pindi/IX/2018 Pindi, 9 September 2018

Lepitan : - Praya Katur Ring:

Indik : Atur Pinuing Krama Wit Banjar Adat Pindi

Ring-Jro/Puri/Geria soang-soang

Om Swastyastu,

Dumogi Sangkaning Pasuecan Ida Sanghyang Widhi, Semeton sinamian pada kenak rahayu.

Mawiwit antuk pengapti sane hening suci nirmala, malarapan swalapatra puniki, titiang ngangganin prajuru Banjar Adat Pindi, lan Pengremba (Panitia) Pawangunan, tur kasarengin taler olih krama pengempon Pura Dalem Purwa Pindi, jagi ngamargiang pawangunan “Gelung Kori lan Candi Bentar” sane magenah ring utama mandala.

Indik prabea penelasnyane sampun katarka kirang langkung “Samas yuta rupiah” (Rp. 400.000.000,00). Prabea punika karauhang saking proposal lan urunan Krama Pengempon Pura Dalem Purwa Pindi.

Ainggih, kadi asapunika daging pakeling/atur piuning titiang majeng ring Ratu/Ida/Dane krama wit Banjar Adat Pindi, Desa Bungbungan, Kecamatan Banjarangkan, Kabupaten Klungkung ring galahe mangkin. Titiang ngangganin krama Banjar Adat Pindi, nglungsur Agung Rna Pengampura maka kirang wiadin langkung atur piuning niki. Dumogi asung kerta wara nugraha Ida Betara Sasuhunan, ledang mapica kerahayuan lan kerahajengan.

Puput.

Om Santih, Santih, Santih, Om

Manggala Pawangunan,                                              Penyarikan,

(..........................)                                           (..........................)

Contoh 4

Semaagung, 7 Oktober 2019

Pipil :

Lepitan :

Indik : Pidabdan Wali ring Padma

Katur Majeng Ring :

Wargi Pagubugan BTN Semaagung

ring-

Genah soang-soang

Om Swastyastu,

Dumogi sangkaning pasuecan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Ratu Ida Dane cunduk titiang pada rahayu tur seger oger.

Maduluran swalapatra puniki, titiang, Kelihan Pagubugan BTN Semaagung Indah, nanginin warga sinamian, indik wali ring padmasana druene, sane ring warsa mangkin mungguh ring pinanggaL 13 sasih Nopember warsa 2019. Inggian asapunika, sekadi perarem sane sampun kacumponin sareng sami, Ratu Ida Dane mangdane arsa ledang ngamedalang paturunan soang-soang KK Rp. 120.000,00 (Seratus dua puluh ribu rupiah). Dana punika, dados karauhing ring petengen druwe dane Agung Aji, mangda prasida kasurat tur pastika ngranjing ring kas druwene. Cutetang titiang, paling ungkur mangda kasusrahang ring pinanggal 3 Nopember 2019.

Dumogi antuk kaledangan tur jyoti Ida Sanghyang Widhi, Ratu Ida Dane prasida arsa ledang, tur wali sane jaga rauh prasida mamargi antar. Suksma.

Om Santhi, Santhi, Santhi, Om.

Kelihan,

Pan Putu Santi

Pinunas:

• Sang sane ngontrak utawi warga tios gama, mangda ledang nyarengin mapunia, mapan dana sane kapulpulang, taler kaanggen ngamecikang palemahan, minakadi margin, tur siosan.
• Makeni pengangge, muwah mareresik kamargiang ring dina radite 10 Nopember 2019.

Contoh 5

PANGEMPON PURA DADIA

“PASEK GELGEL”

KARYA AGUNG NGENTEG LINGGIH

Br.Gambih,Buahan Kelod,Payangan,Gianyar,Bali.

Gambih,……………200

Pesalin          :

Lepihan        :

Parindikan    :………………………                                           

Praya katur ring:                                                                                                      ……………………………………………………..

magenah ring……………

“OM SWASTIASTU”

Mawiwit sangkaning pengapti hening suci nirmala.

Melantaran antuk swalapatra puniki,titiang Prajuru krama dadia pasek gelgel Br.Gambih kesarengin antuk Krama sami ngaptiang mangdane ledang iratu rauh nyaksiang karya agung ngenteg linggih,rauh ring:

Rahina/Tanggal      :……………………

Galah Masa            :……………….Wita

Magenah ring         :Pura………………..

Busana                   :Adat

Inggih kadi asapunika atur piuning titiang,sapengrauh Iratu,sekadi parindikanne ring ajeng, sadurunge tan lali titiang ngaturang suksma ring manah.

“Om Shanti Shanti Shanti Om”

Kelian                                                                           Penyarikan

Pangempon Pura                                                        Pengempon Pura

(Nama)                                                                          (Nama)

Baca Juga: Contoh Pantun Bahasa Bali Berbagai Tema, Simpel dan Menarik!

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.