Sonora.ID - Berikut ini adalah ulasan tentang contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris dan lengkap dengan terjemahannya.

Announcement atau pengumuman adalah satu hal lumrah yang dapat ditemukan dalam berbagai bahasa di kehidupan sehari-hari.

Kamu dapat menemui materi terkait announcement text ketika mempelajari Bahasa Inggris untuk mengetahui struktur dari jenis teks tersebut, yaitu:

• Title, merupakan judul yang mewakili seluruh isi dari pengumuman
• Explanation, merupakan penjelasan lebih lanjut terkait isi dari pengumuman

Penting bagi kamu untuk bisa menguasai materi tentang pengumuman dalam Bahasa Inggris karena keberadaan dari teks ini sangat mudah untuk ditemukan.

Untuk itu, langsung saja simak pemaparan 20 contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris dan terjemahannya ini untuk kamu pelajari dan kuasai.

1. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris I

Baca Juga: Preposition of Place: Pengertian, Jenis, dan Contoh (In, On, At)

Announcement.

The student arts organization "Sipensix" is opening new member registrations in the fields of: music, drama, painting. For students who are interested in joining us, please fill out the form that can be taken at the Sipensix secretariat at the end of each class. Thank you

Greetings Chief Sipensix,

Ford Allan

Terjemahan:

Pengumuman.

Organisasi seni siswa “Sipensix” sedang membuka pendaftaran anggota baru di bidang: musik, drama, lukis. Bagi siswa yang berminat untuk bergabung dengan kami, silahkan mengisi formulir yang dapat diambil di sekretariat Sipensix setiap kelas berakhir. Terimakasih

Salam Ketua Sipensix,

Ford Allan

2. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris II

We would like to inform you that new student registration for the 2023/2024 academic year has opened. Please visit our website for complete information on requirements and how to register.

Terjemahan

Kami informasikan bahwa pendaftaran mahasiswa baru untuk tahun akademik 2023/2024 telah dibuka. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lengkap mengenai persyaratan dan cara mendaftar.

3. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris III

Ladies and gentlemen, welcome to KA Progo. Which will take us to the final destination of Pasar Senen station. This train will take 8 hours 4 minutes. For any service or information you can contact all the crew on our trip today. For your safety, we remind you to store all your belongings and don't smoke on the train, in the toilet or on the landing. Have a nice trip.

Terjemahan:

Hadirin sekalian, selamat datang di KA Progo. Yang akan membawa kita ke tujuan akhir stasiun Pasar Senen. Kereta ini akan menempuh perjalanan selama 8 jam 4 menit. Untuk layanan atau informasi apa pun, Anda dapat menghubungi semua kru di perjalanan kami hari ini. Demi keselamatan Anda, kami mengingatkan Anda untuk menyimpan semua barang-barang Anda dan jangan merokok di kereta, di toilet, atau di pendaratan. Semoga perjalananmu menyenangkan.

4. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris IV

Dear staff, I would like to announce the promotion of Gemini Norrawit as a new marketing Head of Resource Inc. Gemini has worked for our company for twelve years and climbed his professional ladder with absolute adeptness, which is rare nowadays.

As a marketing manager of Resource Inc., he has brought a huge percentage of the company business. His influence on sales and business retention has been substantial and he possesses an excellent record of customer relations and timely service delivery.

During Gemini's time in the marketing department, he has taken on additional responsibility and worked extra hours to meet deadline. We anticipate that as a head of the marketing department, Gemini's input and work aggression will be multifold.

His work duties now include creating and implementing marketing plans for the Amadeus project that has been entrusted to the company. He will be leading the marketing team through this five-year project and will also be working on various other concurrent projects.

Let us all congratulate Gemini on his outstanding performance in previous years, which led to his promotion today. I wish him luck for all future endeavors he undertakes.

Regards,
Fourth Nattawat
Director Marketing and Communication Resource Inc.

Terjemahan:

Kepada staf yang terhormat, saya ingin mengumumkan promosi Gemini Norrawit sebagai kepala pemasaran baru di Resource Inc. Gemini telah bekerja untuk perusahaan kami selama dua belas tahun dan menaiki tangga profesionalnya dengan sangat mahir, yang sangat jarang terjadi saat ini.

Sebagai manajer pemasaran Resource Inc., ia telah membawa persentase yang sangat besar dalam bisnis perusahaan. Pengaruhnya terhadap penjualan dan retensi bisnis sangat besar dan ia memiliki catatan yang sangat baik dalam hal hubungan dengan pelanggan dan penyampaian layanan yang tepat waktu.

Selama masa jabatan Gemini di departemen pemasaran, ia telah mengambil tanggung jawab tambahan dan bekerja ekstra untuk memenuhi tenggat waktu. Kami mengantisipasi bahwa sebagai kepala departemen pemasaran, masukan dan agresi kerja Gemini akan berlipat ganda.

Tugas kerjanya sekarang termasuk membuat dan mengimplementasikan rencana pemasaran untuk proyek Amadeus yang telah dipercayakan kepada perusahaan. Dia akan memimpin tim pemasaran melalui proyek lima tahun ini dan juga akan mengerjakan berbagai proyek bersamaan lainnya.

Mari kita semua mengucapkan selamat kepada Gemini atas kinerjanya yang luar biasa di tahun-tahun sebelumnya, yang berujung pada promosinya hari ini. Saya mendoakan keberuntungan untuk semua usaha yang dilakukannya di masa depan.

Salam,
Fourth Nattawat
Direktur Pemasaran dan Komunikasi Resource Inc

5. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris V

Attention all passengers with flight number A-188 to Soekarno Hatta Airport in Tangerang, Banten. In order to immediately gather in lobby A terminal 1C within 20 minutes when the plane has arrived.

Terjemahan:

Perhatian untuk seluruh penumpang dengan nomor penerbangan A-188 menuju Bandara Soekarno Hatta di Tangerang, Banten. Agar segera berkumpul di lobby A terminal 1C dalam waktu 20 menit saat pesawat telah tiba.

6. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris VI

To the students of the English Literature Students, we inform you that there are changes to the lecture schedule for this week. Please see the latest schedule on our website.

Terjemahan:

Kepada mahasiswa Program Studi Sastra Inggris, kami informasikan bahwa terdapat perubahan jadwal kuliah untuk minggu ini. Silakan lihat jadwal terbaru di website kami.

7. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris VII

We would like to inform you that our office will be temporarily closed on March 2-4, 2023 due to building maintenance. We apologize for any inconvenience caused.

Terjemahan:

Kami informasikan bahwa kantor kami akan ditutup sementara pada tanggal 2-4 Maret 2023 dikarenakan ada pemeliharaan gedung. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.

Baca Juga: Apa Itu Passive Voice: Pengertian, Rumus, Bentuk dan Contoh

8. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris VIII

Death Announcement,

The Wandoko family sadly announces Mildani's passing on Friday, April 12, 2021. The service will be held at the St. Chapel. Anne on April 13, 2021.

Wandoko Family

Terjemahan:

Pengumuman Kematian,

Keluarga Wandoko dengan sedih mengumumkan meninggalnya Mildani pada hari Jumat, 12 April 2021. Kebaktian akan diadakan di Kapel St. Anne pada tanggal 13 April 2021.

Keluarga Wandoko

9. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris IX

We invite young writers to take part in a short story writing competition with the theme "Our Heroes". The competition will take place from April 1-30, 2023. Attractive prizes will be given to the winners. Please visit our website for more information.

Terjemahan:

Kami mengundang para penulis muda untuk mengikuti lomba menulis cerpen dengan tema "Pahlawan Kita". Lomba akan berlangsung dari tanggal 1-30 April 2023. Hadiah menarik akan diberikan bagi para pemenang. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lebih lanjut.

10. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris X

Announcement

To all 12th graders of Harrow International School, it is expected to register for the graduation ceremony quota no later than Wednesday, June 12, 2023.

Terjemahan:

Pengumuman

Kepada semua kelas 12 Harrow International School, diharapkan mendaftarkan kuota acara wisuda paling lambat hari rabu tanggal 12 Juni 2023.

11. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XI

Announcement

For students who want to appear as the Opening Band at the 44th Graduation of SMA Nusa Bangsa, please register the band to the secretariat room every school break until a maximum of 24 June 2021.

Thank you

Secretariat,

Terjemahan:

Pengumuman

Bagi siswa yang ingin tampil sebagai Band Pembuka pada acara Wisuda 44 SMA Nusa Bangsa, harap mendaftarkan band nya ke ruang sekretariat setiap jam istirahat sekolah hingga maksimal tanggal 24 Juni 2021.

Terimakasih

Sekretariat.

12. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XII

Don't miss the music concert of the famous band "The Aviators" which will be held on April 20, 2023 at the Main stadium. Tickets are available at the nearest counter or can be purchased online on our website.

Terjemahan:

Jangan lewatkan konser musik dari band ternama "The Aviators" yang akan diadakan pada tanggal 20 April 2023 di stadion Utama. Tiket sudah tersedia di loket terdekat atau bisa dibeli secara online di website kami.

13. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XIII

To: All member of class 9A
As a part of Indonesia Independence Day celebration, our classroom will join "2023 Football Competition" on Sunday, May 23th 2023. All male student of class 9A need to gather after today’s end of class to choose student who will be the representative of our class football team. Thankyou

Chief,

Mark Pakin

Terjemahan:

Kepada: Semua anggota kelas 9A

Sebagai bagian dari peringatan Hari Kemerdekaan Indonesia, kelas kita akan mengikuti “Lomba Sepak Bola tahun 2023” pada hari Minggu, tanggal 23 Mei 2020. Semua murid laki-laki dari kelas 0A diwajibkan untuk hadir hari ini setelah kelas selesai untuk memilih siswa mana yang akan menjadi wakil untuk tim sepak bola kelas kita. Terimakasih.

Ketua kelas,

Mark Pakin

14. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XIV

We would like to inform you that Friday, May 12, 2023, will be a public holiday. All our employees will be off on that day and the office will reopen on Monday, May 15, 2023.

Terjemahan:

Kami informasikan bahwa hari Jumat, 12 Mei 2023, akan menjadi libur nasional. Seluruh karyawan kami akan libur pada hari tersebut dan kantor akan buka kembali pada hari Senin, 15 Mei 2023.

15. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XV

We regret to announce the cancellation of the "Human Resources Development" seminar that was supposed to be held on April 1, 2023. This cancellation is due to unavoidable schedule changes.

Terjemahan:

Kami dengan sangat menyesal harus mengumumkan pembatalan acara seminar "Pengembangan Sumber Daya Manusia" yang seharusnya diadakan pada tanggal 1 April 2023. Pembatalan ini dikarenakan adanya perubahan jadwal yang tidak bisa dihindari.

Baca Juga: 10 Contoh Dialog Meminta Perhatian dalam Bahasa Inggris dan Artinya

16. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XVI

Announcement

Our school will hold a poetry reading competition which will be held on May 15, 2019. Poetry is required to be a work of its own with a free theme.

Free registration is free of charge, starting from 6 to 9 May 2019 in the Student Council room. Register yourself immediately because there are many prizes.

Thank you – Student Council.

Terjemahan:

Pengumuman!

Sekolah kita akan mengadakan lomba membaca puisi yang akan diadakan pada tanggal 15 Mei 2023. Puisi wajib menjadi karya tersendiri dengan tema gratis.

Pendaftaran gratis tidak dipungut biaya apapun, mulai dari 6 hingga 9 Mei 2023 di ruang OSIS. Segera daftarkan dirimu karena banyak hadiahnya.

Terima kasih – OSIS

17. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XVII

We are proud to announce a new service from our online store, which is international shipping at an affordable price. Now you can order items from overseas and we will ship them to your address quickly and safely. Please visit our website for more information

Terjemahan:

Kami dengan bangga mengumumkan layanan baru dari toko online kami, yaitu pengiriman internasional dengan harga yang terjangkau. Sekarang Anda bisa memesan barang dari luar negeri dan kami akan mengirimkannya ke alamat Anda dengan cepat dan aman. Silakan kunjungi website kami untuk informasi lebih lanjut.

18. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XVIII

Announcement

In order to celebrate the 30th anniversary of our school, OSIS will hold several competitions including: reading poetry, singing, storytelling, cooking and many more.

The event will be held on:

Day: Saturday, 18 February 2013

Time: 8 am to 5 pm

All classes are required to send their representatives to participate and participate.

Registration and other information please contact the OSIS. Thank you

Terjemahan: 

Dalam rangka merayakan hari jadi sekolah yang ke 30, OSIS akan mengadakan beberapa lomba antara lain: baca puisi, bernyanyi, mendongeng, memasak dan masih banyak lagi.

Acara akan dilaksanakan pada:

Hari: Sabtu, 18 Februari 2013

Pukul : 8 pagi s/d 5 sore

Semua kelas wajib mengirimkan perwakilannya untuk mengikuti dan berpartisipasi.

Informasi pendaftaran dan lainnya silahkan hubungi OSIS. Terimakasih

19. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XVIX

We are offering 50% off on all our products during this week. Visit our store or shop online on our website to get this discount.

Terjemahan:

Kami memberikan penawaran diskon 50% untuk semua produk kami selama minggu ini. Segera kunjungi toko kami atau belanja online di website kami untuk mendapatkan diskon ini.

20. Contoh Pengumuman dalam Bahasa Inggris XX

Announcement to all 11th grade students of Harapan Semesta High School Tangerang, is expected to participate in additional lessons which will be held on October 7 to April 23 2014. There will be student attendance in each additional lesson. For those who do not enter more than 6 times without information, they will be given special sanctions from the BK. Thank you.

Terjemahan:

Pengumuman kepada semua siswa kelas 11 SMA Harapan  Semesta Tangerang, diharapkan mengiikuti pelajaran tambahan yang akan diselenggarakan pada tanggal 7 Oktober hingga 23 April 2014. Akan diadakan absensi siswa dalam setiap pelajaran tambahan. Bagi siapa yang tidak masuk lebih dari 6 kali tanpa keterangan, akan diberikan sanksi khusus dari BK. Terimakasih

Baca berita update lainnya dari Sonora.ID di Google News.