Sonora.ID - Lagu daerah Sumatera Barat biasa dikenal sebagai lagu Minang yang populer di kalangan masyarakat Indonesia.

Dari sekian banyak lagu yang populer, beberapa d iantaranya seperti Ayam Den Lapeh, Dindin Badindin, dan lagu Kampuang Nan Jauah di Mato.

Lirik dan makna lagu Minang biasanya memiliki arti yang mendalam tentang berbagai hal dan  memiliki keunikan tersendiri yang bisa membedakannya dengan lagu daerah lainnya.

Berikut Sonora.ID rangkum lagu-lagu daerah dari Provinsi Sumatera Barat yang populer beserta lirik dan maknanya yang mendalam.

Baca Juga: 7 Ciri-ciri Lagu Daerah dan Penjelasannya

1. Kampuang Nan Jauah Di Mato

Kampuang nan jauh di mato
Gunuang Sansai Baku Liliang
Takana Jo Kawan, Kawan Nan Lamo
Sangkek Basu Liang Suliang

Panduduknya nan elok nan
Suko Bagotong Royong
Kok susah samo samo diraso
Den Takana Jo Kampuang

Takana Jo Kampuang
Induk Ayah Adik Sadonyo
Raso Mangimbau Ngimbau Den Pulang
Den Takana Jo Kampuang

Makna:

Lagu Kampuang Nan Jauah di Mato termasuk lagu daerah Sumatera Barat yang populer hingga banyak orang luar daerah yang mengetahuinya. 

Makna dari lagi ini memiliki arti Kampung yang jauh di mata. Lagu Kampuang Nan Jauah di Mato diciptakan oleh Mahyuddin. Hingga saat ini, lagu tersebut masih terus diajarkan kepada setiap generasi baru guna melestarikannya.

2. Lagu Daerah Sumatera Barat: Dindin Badindin

Lirik:

Balari-lari.. Bukannyo kini carai..
Pandang tajauah di muaro..
Kami manari basamo-samo..
Paubek hati sanak sadonyo..

Ikolah indang Sungai Garinggiang
Kami tarikan basamo-samo
Sambuiklah salam oi sambak mairiang
Pado nan sanak ai nan tibo

Baca Juga: Lirik Rek Ayo Rek, Salah Satu Lagu Daerah Paling Populer di Indonesia

Bamulo indang kami tarikan
Salam manjawek ondeh ganti-baganti
Lagu lah indang kami nyanyikan
Supayo sanak ondeh basuko hati

Dindin badindin oi badindin oi
Dindin badindin oi badindin

Di batu pasang aua malintang
Di sinan asa nagari kami
Kami narikan oi tarinyo indang
Salahnyo jan da tolong paeloki

Kabekkan jawi di tanah patah
Baoklah bulan ondeh di hari sajno
Kami batari batari indang
Maubek hati ondeh sanak basamo

Dindin badindin oi badindin oi
Dindin badindin oi badindin
Dindin badindin oi badindin oi
Dindin badindin oi badindin

Badan lah tinggi si buruang tabang
Panek malayok ka hinggok juo
Banyak lagaknyo oi budayo datang
Budayo kito kambangkan juo

Dari lah Solok nan ka Salayo
Singgahlah dulu ondeh pagi ka pakan
Ambiak nan elok jadi pusako
Sado nan buruak ondeh kito pelokkan

Dindin badindin oi badindin oi
Dindin badindin oi badindin (4x)

Makna:

Lagu ini biasanya digunakan untuk mengiringi tari Indang. Dimana tari Indang ini juga merupakan salah satu tarian asal Sumatera Barat.

Baca Juga: Kabupaten Pasaman Sumbar Dukung Gerakan Literasi Masyarakat.

Awalnya tari dan lagu tersebut digunakan sebagai sarana untuk dakwah agama Islam serta dimainkan setelah para pemuda dan pemudi kembali dari surau. Akan tetapi, untuk saat ini karena terjadi beberapa perubahan, makna dari lagu dan tarian ini berubah fungsi menjadi suatu hiburan masyarakat.

Saat ini, lagu maupun tarian akan dimainkan pada beberapa acara formal seperti perpisahan sekolah, hari besar Islam serta penyambutan tamu terhormat.

3. Malam Bainai

Lirik:

Malam malam baiko yo mamak
Malam malam bainai yo sayang
Anak daro yo mamak
Jo mara pulai

Pasumandannyo banyak yo mamak
Manatiang-natiang piring yo sayang
Sambanyo lamak yo mamak
Patai jo jariang

Malam malam kaduo yo mamak
Malam malam bajapuik yo sayang
Anak daro yo mamak
Jo mara pulai

Malam malam katigo yo mamak
Malam malam katangah yo sayang
Anak daro yo mamak
Jo mara pulai

Cincin-cincin dicabuik yo mamak
Dijari-jari manih yo sayang
Marapulai galak yo mamak
Anak daro managih

Makna:

Lagu dari daerah Sumatera Barat yang berikutnya adalah berjudul Malam Bainai. Maksud dari Malam Bainai ini merupakan suatu tradisi yang ada di dalam masyarakat Minangkabau. Dimana pengantin wanita akan menjalani masa Bainai pada malam hari sebelum hari resepsi pernikahan tiba.

Sedangkan untuk Bainai sendiri adalah suatu kegiatan mengecat kuku dengan bunga berwarna merah yang sebelumnya ditumbuh terlebih dahulu lalu ditaburkan ke bagian kuku dan dibiarkan hingga hari esok pagi tiba. Lagu ini mengambil tema yang begitu ceria, membahagiakan, dan juga rasa senang karena pada dasarnya lagu ini tentang pernikahan.

Saat ini, lagu maupun tarian akan dimainkan pada beberapa acara formal seperti perpisahan sekolah, hari besar Islam serta penyambutan tamu terhormat.

4. Lagu Daerah Sumatera Barat: Ayam den Lapeh

Lirik:

Luruihlah jalan Payakumbuah
Lurus jalan menuju Payakumbuh
Babelok jalan Kayu Jati
Berbelok jalan Kayu Jati
Dima hati indak kan rusuah
Bagaimana hari tidak rusuh
Ayam den lapeh, ohoi … ayam den lapeh
Ayamku Lepas, ohoi … Ayamku Lepas

Mandaki jalan Pandai sikek
Menanjak jalan ke Pandai Sikek
Manurun jalan ka Biaro
Menurun jalan ke Biara
Di ma hati indak maupek
Bagaimana hati tidaklah kesal
Awak takicuah, ohoi … ayam den lapeh
Aku terkecoh, ohoi … Ayamku Lepas

Sikua capang sikua capeh
Seekor cacat karena berlebih, seekor cacat karena kurang
Saikua tabang sikua lapeh
Seekor terbang seekor lepas
Tabanglah juo nan karimbo
Terbang jauh ke dalam hutan
Ai lah malang juo
Oh malang nya

Pagaruyuang jo Batusangka
Pagaruyung dan Batusangkar
Tampek mandaki dek urang Baso
Tempat mendaki / berjalan orang Baso
Duduak tamanuang tiok sabanta
Duduk bermenung berkali-kali
Oi takana juo
Oh teringat selalu

Den sangko lamang nasi tuai
Kusangka lemang nasi tuai
Kironyo tatumpah kuah gulai
Ternyata tertumpah kuah gulau
Awak ka pasa alah usai
Aku ke pasar tapi sudah usai / tutup
Oi lah malang denai
Oh malangnya nasibku
O hoi … ayam den lapeh
O hoi … Ayamku Lepas
O hoi … ayam den lapeh
O hoi … Ayamku Lepas

Makna:

Lagu ini tak hanya begitu populer di daerah Sumatera Barat saja melainkan juga begitu populer hingga ke seluruh daerah Nusantara bahkan ke mancanegara sekalipun.

Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, Ayam Den Lapeh memiliki arti Ayamku Lepas. Perlu diketahui juga suka lagu ini memiliki arti yang begitu mendalam. Meski hanya seekor ayam lepas, tetapi kata Ayam di sini bukanlah seperti ayam liar atau ayam peliharaan seperti saat ini.

Baca Juga: Lirik Madekdek Ma Gambiri, Lagu Batak dari Daerah Sumatera Utara

5. Tak Ton Tong

Lirik:

Tak tontoang galamai jaguang
Tagunda-gunda lah kacambuang basi
Yo dahulu lah balaki ajuang
Kini lah balaki lah tukang padati

Tak tontoang galamai jaguang
Tagunda-gunda lah kacambuang basi
Lah dek a lah duduak bamanuang
Diliek uncang lah indak barisi

Tak tontoang galamai jaguang
Tagunda-gunda lah kacambuang basi
Ondeh upiak lah usah bamanuang
Iko uda ka paubek hati

Tak tontoang galamai jaguang
Tagunda-gunda lah kacambuang basi
Yo dahulu lah balaki ajuang
Kini lah balaki lah tukang padati

Makna:

Tak Ton Tong juga merupakan salah satu lagu daerah asal Sumatera Barat. Lagu ini juga pernah dipopulerkan oleh Oslan Husein dan juga pernah ditampilkan pada acara ulang tahun ke-50 ASEAN. Dengan adanya perkembangan dalam dunia seni, lagu Tak Ton Tong juga mendapatkan versi terbarunya dan tentunya bisa lebih semakin populer di kalangan generasi baru.

Pada versi aslinya, lagu Tak Tong Tong memiliki alur cerita tentang seseorang yang dulunya memiliki suami dengan pangkat dan juga kekuasaan yang tinggi. Akan tetapi, karena suatu sebab, akhirnya sekarang suami tersebut hanya menjadi seorang dengan pekerjaan tukang pedati atau tukang becak.

6.  Anak Daro

Lirik:

Anak musang di ateh pulai
Anak tampuo di dalam baniah
Kain lah usang tidak bapakai oi
Awak lah tuo tidak babuni

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Anak daro …

Batang sicerek tumbuah di pasa
Puluik-puluik di Rimbo Panti
Saketek tantu lai manyasa
Kok tak di muluik di dalam hati

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Anak daro …

Baimpun todak di kubangan
Buruang barabah lari ka parahu
Sungguahpun tidak bakatokan
Allah jo Nabi lah nan ka tahu

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Anak daro …

Sungai Tanang ikannyo jinak
Manjumbuang kain ka subarang
Awak sanang badan takucak
Baruntuang balain jo nasib urang

Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro
Pak Dukun batunang pulo, batunang jo anak daro

Anak daro …
Anak daro …
Anak daro …

Baca Juga: Lirik Rek Ayo Rek, Salah Satu Lagu Daerah Paling Populer di Indonesia

Makna:

Dalam bahasa Minang, Anak Daro memiliki arti sebagai pengantin atau mempelai wanita, sehingga ketika pernikahan dilangsungkan di rumah Anak Daro, maka berarti pernikahan dilaksanakan di rumah mempelai wanita.

Lagu Anak Daro biasanya digunakan untuk menyambut kedatangan mempelai pria. Dalam lagu ini memang tidak tersirat pesan tertentu. Namun, lagu Anak Daro menceritakan rasa senang dan bahagia bagi pengantin, keluarga dan juga kerabat yang hadir dalam acara tersebut.

7. Mak Inang

Lirik:

Kami ini tak pandai menari
Sebarang tari kami tarikan
Kami ini tak pandai menari
Sebarang tari kami tarikan
Kami ini tak ahli menyanyi
Sebarang nyanyi kamu nyanyikan
Kami ini tak ahli menyanyi
Sebarang nyanyi kami nyanyikan

Singkarak kotanya tinggi
Asam pauh dari seberang
Singkarak kotanya tinggi
Asam pauh dari seberang
Awan b’raraklah ditangisi
Badan jauh di rantau orang
Awan b’raraklah ditangisi
Badan jauh di rantau orang

Asam pauh dari seberang
Tumbuhnya dekat tepinya tebat
Asam pauh dari seberang
Tumbuhnya dekat tepinya tebat
Badan jauh di rantau orang
Sakit siapa akan mengubat
Badan jauh di rantau orang
Sakit siapa akan mengubat

Makna:

Mak Inang merupakan salah satu tarian tradisonal Melayu. Tarian ini memang sudah ada dan begitu terkenal sejak zaman kesultanan Malaka.

Sedangkan untuk lagu Mak Inang sendiri biasanya digunakan untuk menjadi salah satu backsound tari yang diiringi dengan alunan musik yang begitu khas sekali. Selain itu, banyak yang percaya jika musik tersebut ternyata diciptakan atas perintah dari Sultann Mahmud Shah.

Sultan Mahmud Shah merupakan Sulatn dari Malaka. Tarian ini juga kerap disebut dengan istilah Si Kembang China. Hal ini karena di dalam tarian tersebut terdapat unsur kebudayaan Tionghoa.

9. Kambanglah Bungo

Lirik:

Kambanglah bungo parauitan si mambang riang
Ditarikan di desa dusun Ranah Minang
Bungo kambang sumarakanjuang
Pusaka Minang Ranah Pagaruyuang
Dipasuntiang siang malam tabayang-bayang rumah nan gadang
Kambanglah bungo parauitan si mambang riang
Ditarikan di desa dusun Ranah Minang

Makna:

Kambanglah Bungo menjadi salah satu lagu daerah Sumatera Barat yang menceritakan tentang kisah romansa. Selain adanya kisah percintaan, ternyata juga ada latar budaya yang begitu mengakar dan tumbuh di dalam lagu daerah tersebut.

Cerita yang tersirat dari lagu Ka Parak Tingga sendiri adalah tentang kesedihan seseorang yang ditinggalkan oleh sang kekasih. Secara garis besar arti “dipisahkan” di sini adalah tentang ditinggal pergi untuk merantau.

Sebab, Minang memiliki budaya rantau yang begitu kuat. Bahkan, bisa dibilang jika budaya merantau masyarakat Minang juga sudah terkenal sampai ke luar daerah.

Demikian adalah 9 lagu daerah Sumatera Barat yang populer disertai dengan lirik dan maknanya yang mendalam.