Sonora.ID - Apa yang dimaksud dengan pacelathon itu? Pacelathon diketahui berasal dari kata dasar celathu yang berarti suatu pembicaraan.

Berdasarkan pengertian tersebut maka dapat disimpulkan bahwa pacelathon merupakan percakapan atau pembicaraan antara dua orang atau lebih sebab alasan tertentu.

Isi pacelathon ini sama dengan percakapan dalam bahasa Indonesia. Perbedaannya hanya terletak pada bahasa yang digunakan.

Untuk memahaminya dengan lebih baik, simak paparan kumpulan contoh dialog atau pacelathon bahasa Jawa 3 orang yang singkat, pendek, beragam tema lengkap dengan artinya berikut, dikutip dari berbagai sumber.

Baca Juga: 35 Soal PTS UTS Bahasa Jawa Kelas 3 SD Semester 1 dan Jawabannya

Contoh Pacelathon Bahasa Jawa 3 Orang: Pendek, Beragam Tema, dan Arti

Contoh 1

Rhany: Koe lagi ngopo awan-awan ngene iki, Dan?

Dany: Aku lagi nandur kembang lan kaktus, Rhan.

Rhany: O iyo, apik kui, ben omahmu dadi seger.

Dany: Iyo, yen aku nandur kembang, moga-moga wae akeh tangga sing terinspirasi.

Rhany: Aku setuju. Iki wae aku yo dadi pengen nandur kembang amarga koe.

Dany: Iki aku isih ndue wiji lan pot, nggonen wae.

Rhany: Wah matur nuwun, Dan. Nanging, aku ora nduwe lemah lan pupuk.

Dany: Yowis, ayo melu aku, tak kenalke kancaku sing dodol lemah lan pupuk.

Rhany: Iyo.

Dany: Iki jenenge Socha. Koe iso tuku lemah lan pupuk sak senengmu ning toko nduweke.

Socha: Jenengku Socha, monggo dipilih lemah lan pupuke, Mbak.

Rhany: Aku Rhany. Aku ameh tuku lemah sekarung karo pupuk merek Kembang Sejati rong bungkus, ya.

Socha: Iyo, lemah sekarung sepuluh ewu lan pupuk rong bungkus telung puluh ewu. Totale dadi patang puluh ewu.

Rhany: Oke, iki duwite. Matur nuwun.

Socha: Padha-padha. Sesuk yen butuh apa-apa rene wae, ya.

Rhany: Siap.

Artinya:

Rhany: Apa yang sedang kamu lakukan di siang ini, Dan?

Dany: Aku sedang menanam bunga dan kaktus, Rhan.

Rhany: Oh iya, bagus, rumahmu jadi segar.

Dany: Ya, kalau aku menanam bunga, semoga banyak tetangga yang terinspirasi.

Rhany: Aku setuju. Ini aku juga jadi  ingin menanam bunga karenamu.

Dany: Aku masih punya biji dan potnya, pakai saja.

Rhany: Baiklah, terima kasih, Dan. Namun, aku tidak punya tanah dan pupuk.

Dany: Yaudah , ikut aku, aku akan perkenalkan temanku yang berjualan tanah dan pupuk.

Rhany: Ya.

Dany: Ini Socha. Kamu dapat membeli tanah dan pupuk sesukamu di toko.

Socha: Namaku Socha, silakan pilih tanah dan pupuknya, Mbak.

Rhany: Aku Rhany. Aku mau beli sekantong tanah sama dua bungkus pupuk merk Kembang Sejati ya.

Socha: Ya, sepuluh ribu karung tanah dan dua bungkus pupuk seharga tiga puluh ribu. Totalnya empat puluh ribu.

Rhany: Oke, ini uangnya. Terima kasih.

Socha: Sama-sama. Jika kamu membutuhkan sesuatu besok, ke sini saja.

Rani: Siap.

Contoh 2

Ing dinten Sabtu, guru-guru saweg kerja bakti

Ibu Tika : Bu, niki sekolahan badhe nerima adiwiyata malih napa saking pemerintah?

Bu kepala sekolah : Nggeh Bu, anggenipun kita taksih njagi kabersihan

Pak Budi : Bu, sekolah punika gadhah arit mboten nggeh?

Bu kepala sekolah : Gadhah kok pak budi.

Pak Budi : Teng pundi nggeh? Kula padosi mboten ketemu-temu.

Bu kepala sekolah : Nggeh wonten lah pak, bilih kita kagungan adiwiyata salah setunggalipun sebab gadhah alat kabersihan lengkap.

Ibu Tika : Biyasanipun teng pundi Bu?

Bu kepala sekolah : Teng gudang kabersihan, mpun dipadosi teng mriku dereng Pak?

Pak Budi : Oh nggeh Bu, dereng.

Ibu Tika : Dados kelengkapan alat uga penting nggeh Bu.

Bu kepala sekolah : Betul sanget Bu Tika.

Pak Budi : Niki Bu, mpun kepados. Matur nuwun

Artinya:

Pada hari Sabtu, sebagian guru bekerja untuk pengabdian

Ibu Tika: Bu, ini apa sekolah mendapat adiwiyata lagi dari pemerintah?

Ibu Kepala Sekolah : Iya bu, karena kita tetap menjaga kebersihan

Pak Budi : Bu, di sekolah ini punya sabit tidak?

Ibu Kepala Sekolah : Punya, Pak Budi.

Pak Budi : Di mana? Saya cari tidak bertemu.

Ibu kepala sekolah : Ya ada pak, salah satu alasan kita menerima adiwiyata kan karena kita mempunyai peralatan kebersihan yang lengkap.

Ibu Tika : Biasanya ada di mana, Bu?

Ibu Kepala Sekolah : Ada di gudang kebersihan, apakah bapak sudah cari ke sana pak?

Pak Budi : Oh bu, belum.

Bu Tika : Jadi perlengkapannya juga penting Bu.

Ibu Kepala Sekolah : Betul Bu Tika.

Pak Budi : Ini Bu, saya sudah dapat. Terima kasih.

Contoh 3

Atha: Pak, nyuwun ijin, kula badhe tindhak wonten dalemipun rencang. 

Bapak: Koe aja lunga-lunga sik tho, Le. 

Atha: Lha wonten menopo, Pak?

Ibu: Le, mulakno aja nonton sinetron karo dolanan game wae, pisan-pisan cobo nonton berita.

Bapak: Saiki lagi akeh sing terinfeksi virus corona, Le.

Atha: Virus corona niku menopo, Pak?

Bapak: Corona kui virus sing nginfeksi sistem pernapasan atas. 

Ibu: Virus siji iki gampang banget nular, Le, kaya penyakit flu kae nanging gejalane luwih parah. 

Atha: O njih, lha pripun cara ngertos menawi wonten tiang terinfeksi virus corona, Bu? 

Ibu: Gejalane macem-macem, ana sing ringan, nanging ya ana sing parah. Biasane, uwong bakal panas tinggi, sesek, awak rasane pegel kabeh, mumet, watuk kering, lan lara tenggorokan. 

Atha: Wah, medeni njih, Bu. Dados, pripun cara ngindari virus corona?

Ibu: Ya salah sijine sing dilarang bapakmu mau, yaiku aja metu-metu sik. Sakliyane iku, awakdewe kudu nganggo masker, jogo jarak siji nganti loro meter, lan kudu kerep ngumbah tangan nganggo sabun. 

Atha: O njih, kados niku. Njih pun, kula mboten sios tindak mawon, Pak.

Bapak: Nah, ngono kui sing becik, Le. 

Atha: Njih, Pak.

Artinya:

Atha: Pak, aku mau minta izin, aku ingin pergi ke rumah teman.

Bapak: Kamu jangan pergi-pergi dulu, Nak.

Atha: Mengapa memangnya, Pak?

Ibu: Nak, makanya jangan menonton sinetron dan bermain game terus, sekali-kali coba tonton berita.

Bapak: Sekarang banyak yang sedang terinfeksi virus corona, Nak.

Atha: Virus corona itu apa, Pak?

Bapak: Corona itu virus yang menginfeksi saluran pernapasan atas.

Ibu: Virus satu ini mudah menular, Nak, mirip penyakit flu, tetapi gejalanya lebih parah.

Atha: O iya, lantas, bagaimana cara kita megetahui bahwa seseorang terinfeksi virus corona, Bu?

Ibu: Gejalanya macam-macam, ada yang ringan, tetapi juga ada yang parah. Biasanya, seseorang yang terinfeksi akan panas tinggi, sesak napas, terasa pegal sebadan, pusing, batuk kering, dan sakit tenggorokan.

Atha: Wah, menyeramkan, ya Bu. Jadi, bagaimana cara menghindari virus corona?

Ibu: Ya salah satunya seperti yang dilarang ayahmu tadi, yaitu jangan keluar rumah dulu. Selain itu, kita harus memakai masker, jaga jarak satu hingga dua meter, dan harus sering cuci tangan pakai sabun

Atha: O, jadi seperti itu. Ya sudah, aku tidak jadi pergi saja, Pak.

Bapak: Nah, itu lebih baik,Nak.

Atha: Iya, Pak.

Contoh 4

Syifa : Umbah umbah ah, seragamku kanggo sesuk kan durung tak umbah.

Hida : Yen umbah-umbah aja boros banyu lo ya!

Syifa : Kena apa?

Hida : Ya kudu ta, kan saiki banyu resik angel golekane, dadi kita ya kudu ngirit banyu

Putri : Bener iku Hida, kita kudu irit banyu saiki.

Syifa : lya wis, aku bakale ngirit banyu.

Putri : Koe weruh carane ngirit banyu?

Hida : Ya yen wis rampung umbah umbah krane banyu enggal di tutup. Siram siram karo banyu sisa wae. Uga banyu wudhu diwadhahi.

Syifa: Ooh ngono.

Putri dan Hida: lya.

Artinya

Syifa : cuci baju ah, seragamku besok mau dipakai kan belum di cuci.

Hida : Kalau cuci-cuci jangan boros air lo ya!

Syifa : Kenapa?

Hida : Ya harus dong, kan sekarang air bersih sulit nyarinya, jadi kita harus hemat air

Putri : Benar itu Hida, kita harus hemat air sekarang.

Syifa : Ya sudah, aku akan hemat air.

Putri : Kamu sudah tahu cara hemat air?

Hida : Ya sudah kalau selesai cuci baju kran airya segera di tutup. Siram tanaman dengan air sisa saja. Bekas air wudhu juga ditampung.

Syifa: Ooh begitu.

Putri dan Hida: lya.

Contoh 5

Ninda: Hei, Sidik. Hei, Ahmad.

Sidik: Hei, Ninda.

Ahmad: Hei Ninda.

Ninda: Kowe lagi ngapa, Dik, Mad?

Sidik: Aku karo Ahmad lagi nandur kembang ki, Nda. 

Ahmad: Aku njaluk tulung gawakna pot kembang sing neng kana kae isa ora, Nda?

Ninda: Oh, iya, Dik, Mad ( Ninda nggawa pot kembange)… iki pot kembange.

Ahmad: Maturnuwun ya, Nda.

Ninda: Padha-padha, Dik, Mad. Kembang-kembang iki apik tenan ya. 

Terjemahannya:

Ninda : Hai, Sidik. Hai Ahmad.

Sidik : Hei, Ninda.

Ahmad: Hai Ninda.

Ninda : Kalian sedang apa sih, Did, Mad?

Sidik: Aku dan Ahmad sedang menanam bunga, Nda.

Ahmad : Aku minta tolong untuk bawakan pot bunga yang ada disana itu, Nda?

Ninda : Oh iya, Dik, Mad. (Ninda bawa pot bunganya)...ini pot bunganya.

Ahmad: Terima kasih, Nda.

Ninda: Sama Dik, Mad. Bunga-bunga ini bagus banget ya.

Itulah paparan mengenai kumpulan contoh pacelathon bahasa Jawa 3 orang yang singkat sebagai bahan referensi.

Baca Juga: Contoh Dongeng Bahasa Jawa yang Singkat Lengkap dengan Artinya

Baca berita update lainnya dari Sonora.id di Google News.