سَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وربِّ العِبَاد
Sakuntum fu-âdî wa robbul ‘ibâd
Demi Allah! Engkau bertempat dalam hatiku
وأَنْتُمْ مَرَامِي وأَقْصَى الْمُرَاد
Wa antum marômî wa aqshôl murôd
Kamu sekalian adalah maksud dan tujuanku
فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الْوِدَاد
Fahal tus’idûnî bishoufil widâd
Tidakkah kau berikan padaku cinta yang suci
وهَلْ تَمْنَحُوْنِي شَرِيْفَ الْمَقَام
Wa hâl tamnahûnî syarîfal maqôm
Dan tidakkah kau berikan padaku kedudukan yang mulia
أنَا عَبْدُكُمْ يا أُهَيْلَ الْوَفَا
Anâ ‘abdukum yâ uhailal wafâ
Aku adalah pembantumu wahai orang-orang yang mulia
وفِي قُرْبِكُمْ مَرْهَمِي والشِّفَا
Wa fî qurbikum marhamî was-syifâ
Dekat denganmu adalah obat dan kesembuhan bagiku
فلاَ تُسْقِمُوْنِي بِطُوْلِي الْجَفَا
Falâ tasqimûnî bithûlil jafâ
Maka janganlah kau sakiti aku dengan berjauhan dariku
ومُنُّوْا بِوَصْلٍ ولَوْ فِي الْمَنَام
Wa munnû biwashlin walau fîl manâm
Dekatkanlah aku denganmu walau hanya dalam mimpiku
أَمُوْتُ وأَحْيَا عَلَى حُبِّكُم
Amûtu wa ahyâ ‘alâ hubbikum
Aku mati dan hidup dalam keadaan mencintaimu
وذُلِّي لَدَيْكُمْ وعِزِّي بِكُمْ
Wa dzullî ladaikum wa ‘izzî bikum
Aku merasa hina di hadapanmu, dan bersamamu aku mulia